If, before a trademark is registered, the Norwegian Industrial Property Office receives an objection of importance to the assessment of the application, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant hereof. 商標が登録される前に,ノルウェー工業所有権庁が出願の評価にとって重要な異論を受領した場合は,ノルウェー工業所有権庁はこれを出願人に通知する。 - 特許庁
The Norwegian Industrial Property Office shall notify the trademark proprietor and the opposing party of the outcome of the opposition case and of the right to appeal and the appeal time limit. ノルウェー工業所有権庁は,商標所有者及び異議申立人に対し,異議申立事案の結果並びに審判請求の権利及び審判請求の期限について通知する。 - 特許庁
The Norwegian Industrial Property Office shall notify the trademark proprietor and the party who requested the administrative review of the outcome of the case and of the right of appeal and the time limit for appealing. ノルウェー工業所有権庁は,商標所有者及び行政審理請求人に対し,事案の結果並びに審判請求の権利及び審判請求の期限について通知する。 - 特許庁
Where the reasons for refusal were resolved but other new reasons for refusal were found, the examiner should notify the applicant of reasons for refusal after judging whether it should be set to “the final notice of reasons for refusal” or not.
拒絶理由が解消されたが、他に拒絶理由を発見した場合には、「最後の拒絶理由通知」とすべきか否かを検討したうえで、拒絶理由を通知する。 - 特許庁
When demanding submission of documents etc. based on Patent Act Article 194 (1), the examiner should notify the applicant, showing concretely the type of documents to be submitted, after setting the submission period.
第194条第1項に基づき、書類等の提出を求める際には、期間を定めた上で、出願人等がどのような書類等を提出すべきかを具体的に示して通知する。 - 特許庁
To notify a disaster forecast, prompting a person to immediate action who is relaxing with his attention span lowered, in a private room such as a bathroom, where voice cannot be heard distinctly. 音声が聞こえにくい浴室などの個室に人が居る状況で、さらに、リラックスして注意力が低下している人に災害の予報を通知して迅速な対応を喚起する。 - 特許庁
To transmit an e-mail to notify a destination designated by a user of charging information when a vehicle loaded with an ETC on-vehicle unit has passed a tollbooth, and paid a toll. ETC車載器を搭載した車両が料金所を通過して料金支払いが行なわれた場合に、その課金情報をユーザが指定した通報先にメール送信して知らせる。 - 特許庁
The channel coding parts 111-1 to 111-n codes the transmission data including the transmission power indicating information and the transmission parameter information to notify to the scheduled moving machine. チャネルコーディング部111−1〜111−nは、スケジューリングされた移動機へ通知する送信電力指示情報及び送信パラメータ情報を含む送信データの符号化を行う。 - 特許庁
This mobile electronic mail device is configured to automatically return a routine message in response to a reception mail under the driving of a vehicle, and to, when the reception mail is an emergency mail, notify the result to a user being a driver. 運転中の受信メールに対して、定型メッセージを自動的に返信する一方、受信メールが緊急メールであった場合には、その旨を運転者であるユーザーに報知する。 - 特許庁
To provide an approach reporting device for reporting the approach of a moving object to an object person who is present in a region where it is required to notify the object person of the approach of the traveling object. 本発明は、移動体の接近を知らせることが望ましい領域にいる対象者に対してその旨の報知をすることができる接近報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To notify a user, with an alarm in a phased manner, of at which of a plurality of registered travel speeds the user needs to travel to reach a destination on almost predetermined time. ユーザがほぼ所定時刻に目的地に到着するために、登録した複数の移動速度のうちのいずれかで移動すればよいかを段階的にアラームによりユーザに通知する。 - 特許庁
Event detection units 101 to 10n detect a trace event, and if the level of the trace event is a notification threshold 302 or above, then notify an event table edition unit 301 of information on the trace event. イベント検出部101〜10nはトレースイベントを検出し、トレースイベントのレベルが通知閾値302以上の場合、イベントテーブル編集部301にトレースイベントの情報を通知する。 - 特許庁
To provide a conveying apparatus configured to notify a user of appropriate measures when a sheet is not detected by a sensor within a predetermined feeding amount after the sheet is fed from a tray. 用紙をトレイから給送してから所定給送量以内にセンサによって用紙が検知されない場合に、ユーザに適切な対処を報知することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁
To obtain mobile radio terminal such that a user can make various settings in response to a resident country or district so as to enhance the convenience without the need for the user to notify the country or district. ユーザが利用する国や地域を意識することなしに、その国や地域に応じた種々の設定を行い利便性を向上させた移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁
A degree of urgency discrimination part 311 determines whether to notify the ordering person of the reception of a FAX image on the basis of degree of urgency definition information 302 different for each data communication destination. 緊急度判別部311は、データ通信先ごとに異なる緊急度定義情報302に基づき、FAX画像の受信を受注者に通知するか否かを判定する。 - 特許庁
To notify a preset optional contact party of the latest maintenance and management conditions of an information communication terminal and to provide a highly convenient maintenance and management service. 本発明の課題は、情報通信端末の最新の保守管理状況を予め設定された任意の連絡先に通知し、利便性の高い保守管理サービスを提供することである。 - 特許庁
In order to notify a player of a situation advantageous to the player generated by the internal winning lottery, notification operation corresponding to the situation is carried out by the plurality of stop switches. 内部当たり抽選によってつくりだされた遊技者に有利な状況を遊技者に告知するべく、その状況に応じた告知動作を複数個のストップスイッチに実行させる。 - 特許庁
The control circuit part 5 performs control so as to notify the completion of the work by the comprehensive confirmation means 6 when the lights of all of the lit confirmation light emitting parts 3 are turned off. また、制御回路部5は、点灯していた全ての確認発光部3が消灯すると総合確認手段6にて作業の終了を知らせるよう制御するように構成した。 - 特許庁
When the failure of no longer switching off the light source 11 is detected, a control part 20 switches on and off an LED display part 23 by a red color to notify occurrence of the failure to a user. 光源11が消灯しなくなる消灯異常が検出されると、制御部20は、LED表示部23を赤色で点滅させて、異常の発生をユーザに報知する。 - 特許庁
The call control section 100 then holds a call state of the calling-side terminal and uses holding tones to notify the calling-side terminal about a state of the called-side terminal under IP connection. そして、呼制御部100は、発信側端末の呼状態を保留し、着信側端末がIP接続中である旨を保留音によって発信側端末に通知する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing players themselves to easily and quickly reserve a desired game machine and notify it without troubling a parlor clerk even if the game parlor just starts business in the morning. 朝、営業を開始したばかりの遊技店であっても、店員の手を煩わすことなく、遊技者自らが容易かつ迅速に所望の遊技機を予約し、報知できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To notify a user of a log-in request without generating any problem on security, and to make it unnecessary to confirm many notifications to which a normal user does not need to pay attention. セキュリティ上の問題を発生させることなくログイン要求をユーザに通知し、また、正規ユーザが注意しなくてもよい数多くの通知を確認する必要がないようにする。 - 特許庁
To properly notify a patient that a response is made without bothering a medical worker when the medical worker responds to a call from a patient. 医療従事者が患者からの呼び出しに対して応答した場合に、医療従事者の手を煩わせることなく、応答が行われたことを患者に適切に知らせることができる。 - 特許庁
This image recording device is characterized in that, in the reverse operation, a reverse sheet intrusion detecting sensor S5 does not detect the sheets for a prescribed time, the face down discharge roller pairs 10 are normally rotated to notify the sheet jam. 反転動作時、反転シート進入検知センサS5が規定時間シートを検知しない場合は、フェースダウン排出ローラ対10を正転させ、シートJAMを報知することを特徴とした。 - 特許庁
The UE system performs dynamic link adaptation by adding or changing control information to notify a receiver of currently active timeslots and codes and of timeslots to be avoided. UEシステムは、現在アクティブなタイムスロットおよびコードと、回避すべきタイムスロットを受信器に通知する制御情報を追加または変更する(図3E)ことにより、動的リンクアダプテーションを実施する。 - 特許庁
To provide a block for guiding a pedestrian, which can surely notify a visually impaired person and an able-bodied person of guidance and danger, and which can be effectively utilized in an installed state. 視覚障害者、健常者に対し確実に誘導や危険の告知を行うことができると共に、設置された状態で有効に活用できる歩行者誘導ブロックを提供する。 - 特許庁
Then the RFID readers 31a to 31c notify received card IDs and each reader identification number for identifying each of the RFID readers 31a to 31c uniquely to a management server 40. その後、RFIDリーダ31a〜31cは、受信されたカードIDとともに、各RFIDリーダ31a〜31cを一意に識別するリーダ識別番号を管理サーバ40に通知する。 - 特許庁
To notify a high probability of becoming a big win game state to only a player concerned by directly stimulating the hand of the player via a shooting operation device. 本発明は、発射操作装置を介して遊技者の手に直接刺激を与えることにより、大当たり遊技状態となる可能性の高いことを当事者のみに報知することができる。 - 特許庁
To more surely notify, for example, the arrival position of a vehicle and the specification data on the arrival of the vehicle to an information center using an information terminal, even at a point where communication with the information center is disabled. 情報センタとの通信不能地点であっても、情報端末を利用して例えば、到着位置や到着したことの特定データを情報センタにより確実に通知する。 - 特許庁
A beam irradiation machine 24 for irradiating a visible light beam with a pattern determined in accordance with a predetermined rule on the road surface is installed so as to notify another person of the presence of the one's own vehicle. 自車両の存在を他者に知らせるべく道路路面上に所定の規則に従って定められたパターンで可視光ビームを照射するビーム照射機24を設ける。 - 特許庁
To notify people inside and outside a vehicle about information needed by an individual without requiring a control device with a large throughput or increasing traffic when a wide area disaster occurs. 広域災害発生時に、個人が必要とする情報を、大きな処理量の制御装置を必要とすることや、トラヒックを増大させることがなく、車両内外の人間に通知する。 - 特許庁
To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range. 当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁
To properly decide whether an ignition signal fails or not, and to properly notify a user of the effect that the ignition signal fails when the ignition signals fails. イグニッション信号が故障しているか否かを適切に判定し、しかも、イグニッション信号が故障している場合にイグニッション信号が故障している旨をユーザに適切に知らせる。 - 特許庁
The purchase promotion information includes information which a merchandise maker wants to notify to a consumer who actively considers the purchase such as the information of the purchasing group trend information, and advertisement information of merchandise to be offered. ここで、購買喚起情報は、提供する商品の購買層の情報、トレンド情報、広告情報等の商品メーカーから購買検討消費者に伝えたい情報を含む。 - 特許庁
Radio LAN access points AP1 to APn notify a position management server 3 of associate establishment of mobile terminals M1 to My (notifies of installation location of access point and MAC addresses of mobile terminals). 無線LANアクセスポイントAP1〜APnは、移動端末M1〜Myのアソシエート成立を位置管理サーバ3へ通知する(アクセスポイントの設置場所、移動端末のMACアドレスを通知する)。 - 特許庁
The portable phone is provided with notifying circuits that notify the user that the antenna is in contact with the user with high possibility on the basis of the magnitude correlation of both voltages. 両電圧の大小に基づいて第1アンテナ11aが人体に接触した可能性が高いことを当該携帯電話の使用者に報知するための報知回路が設けられている。 - 特許庁
When the foot is put off the accelerator pedal, a yellow lamp is lit after blinking, which can soon notify the following car that braking operation is performed in the preceding car after being decelerated by an engine brake. 又、アクセルペタルから足が離れると、黄色ランプ7が点滅した後点灯すればエンジンブレーキで減速した後、ブレーキング操作に移る事を後続車両に早く知らせる事が出来る。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which can notify an incoming call etc. in the quieter condition without stopping vibration when performing the notification by use of vibration of a vibrator. バイブレータの振動により着信等の通知を行う場合に、振動を停止させることなく、より静粛な状態で通知を行うことが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
An information display part 15 outputs the emergency information to an output device 16 according to the emergency level and type sorted by the information sort part 14 to notify it to plant operators. 情報表示部15は、情報選別部14で選別された緊急レベルや種類毎に応じて緊急情報を出力装置16に出力しプラント運転員に通知する。 - 特許庁
The media gateways 5 and 6 notify a call agent 9 of non-packet-receipt when the number of non-inputs of the response packet and monitoring packet reaches a given threshold. メディアゲートウェイ5、6は受信する応答パケット、監視パケットが周期的に入力されない回数が、所定のしきい値に達した時に、コールエージェント9にパケット非受信通知を行う。 - 特許庁
To improve handleability by appropriately selecting whether or not to notify a user of mail incoming from an on-vehicle device according to the speech communication state of the portable telephone set in which the mail incoming is notified. メール着信した携帯電話機の通話状態に応じてメール着信を車載装置からユーザに対して通知するか否かを適切に選択することで使い勝手を高める。 - 特許庁
To suppress occurrence of trouble of operation, in an apparatus corresponding to a prescribed interface needing to notify a current consumption value from a device to a host and having a plurality of operation modes. 消費電流値をデバイスからホストへ通知することを要する所定のインタフェースに対応し複数の動作モードを有する装置において、動作の不具合の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a paper sheet handling apparatus that can notify an operator of information on a cassette assignment setting for the next transaction by measuring cumulative loads on processing devices. 処理装置の累計負荷を計測することによって、次の取引のカセットアサイン設定のための情報を操作員に通知することが可能な紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a scheduler by the QoS class is not required, while warranting the QoS, the scale of the scheduler is reduced, and a configuration which does not notify the class is attained for the scheduler. これにより、QoSを保証しつつQoSのクラス別のスケジューラが不要となり、スケジューラの規模においての縮小化が図れ、スケジューラではクラスを意識しない構成が可能となる。 - 特許庁
To provide a torque rod device to automatically notify a driver of the replacement time for a rubber bush by a simple structure at a low cost, without remarkably changing the structure of a torque rod. トルクロッドの構造を大幅に変更せずに、簡単な構造によって低コストでゴムブッシュの交換時期を自動的に運転者へ報知するトルクロッド装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The OS 20 refers to a table 26 to select and notify corresponding operation frequency coinciding with the corresponding set operation frequency, and corresponding operation voltage corresponding to the corresponding operation frequency. OS20は、テーブル26を参照して、対応設定動作周波数に一致する対応動作周波数と、対応動作周波数に対応する対応動作電圧とを選択して通知する。 - 特許庁
The information processing apparatus determines validity of an apparatus-specific key stored in the local apparatus by using the newest data at an arbitrary timing, and can notify the results to a user. 情報処理装置は、任意のタイミングで最新のデータを利用して自装置に格納された装置固有鍵の有効性判定を行い、ユーザにその結果を通知することが可能となる。 - 特許庁
A DSP 12 performs the audio reproduction process and changes a timing to notify the CPU 11 of information about the audio reproduction time in accordance with loads on the task process in the CPU 11. DSP12は、オーディオ再生処理を実行すると共に、CPU11でのタスク処理の負荷に応じて、オーディオ再生時間の情報をCPU11へ通知するタイミングを変更する。 - 特許庁
To explicitly notify of a failure level by selecting a notifying method corresponding to a device failure and also prevent a failure oversight by explicitly notifying of the occurrence place of the failure. 機器の障害に応じた報知方法を選択することで障害のレベルを明示的にすると共に、障害の発生箇所も明示的に報知し、障害の見落としを未然に防ぐこと。 - 特許庁
When the gain ratio C is smaller than the prescribed value D, setting with notification is made (S10), to notify the fact in the next game and on when the small prize is won in the internal lottery (S4). 獲得率Cが規定値Dよりも小さい場合には、「報知あり設定」がなされ(S10)、次回以降の遊技で小役が内部当選したときに報知がなされる(S4)。 - 特許庁