「Numbers」を含む例文一覧(11099)

＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 221 222 次へ＞
  • Under the severe social and economic conditions, foreigners in unstable employment (e.g., working as dispatched or contracted workers) are dismissed or denied the renewal of employment contract in increasing numbers. Hello Work offices in regions with a high density of foreign residents are being frequented by many unemployed foreigners.
    現下の社会・経済情勢の下、派遣・請負等の不安定な雇用形態にある外国人労働者の解雇・雇止めが相次ぎ、集住地域のハローワークに多数の方が訪れる等の動きが見られる。 - 厚生労働省
  • When the war-torn era started by the turmoil of the Onin War, numbers of inferior swords made by mass production called 'Kazu-uchi mono' started to appear to respond to the massive demand, which intensified the deterioration in the quality of swords.
    そして応仁の乱によって再び戦乱の世が始まると、膨大な需要に応えるため「数打物」と呼ばれる粗製濫造品が大量に出回るようになり、刀剣の質の低下に拍車をかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogi-gion festival once had a yama without wheels and it was moved by feeding numbers of logs, one after another, under the yama and moving the Yama along on the rolling logs, but such a primitive method was abolished, and the yama is now equipped with regular wheels.
    小城祇園においては、旧来は車輪がついていない山の下に丸太を次々に敷き挽いて運行するという珍しいものだったが、現在は普通に車輪のついた曳き山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Shichijishiki (the seven virtues style ceremony) was designed by Nyoshinsai of the seventh head of Omotesenke, Yugensai of the eighth Urasenke, and Fuhaku KAWAKAMI of the founder of Edosenke (the house of Edosen) as the new practice method to handle large numbers of disciples.
    また、表千家七代如心斎、裏千家八代又玄斎、如心斎の高弟、江戸千家初代川上不白などによって、大勢の門弟に対処するための新たな稽古方法として、七事式が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are stores that serve different kinds of soup (Hakata pork bone broth, Tokyo soy sauce soup, with a few stores serving original ramen that does not belong to any category), but their numbers are small.
    その他、これら以外のスープを提供する店も存在するが（博多風の豚骨ラーメンや、東京風の醤油ラーメンなどの他、極めて少数だが、どの分類にも当てはまらない独自のラーメンを出す店もある）、数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently, at least 200,000 or more items of Ukiyoe are kept in storage in 20 or more of the most prestigious Western museums; moreover, various individuals have private collections, thus indicating that Ukiyoe is the only foreign art form that is collected in such great numbers.
    欧米一流美術館20館以上に、20万点以上は収蔵されていると見られ、それ以外に個人コレクションもあり、外国美術品としてこれだけ収集されているのは浮世絵だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The change in people's interest was reflected in waka poems, and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) contains 40 waka poems for cherry blossoms and approximately 100 waka poems for plum blossoms, however, those numbers were reversed in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) of Heian period.
    その存在感の移り変わりは歌にも現れており『万葉集』において桜を詠んだ歌は40首、梅を詠んだ歌は100首程度だが、平安時代の『古今和歌集』ではその数が逆転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanban is a grid chart with each column expressing numbers such as one, ten, one hundred, one thousand, ten thousand, and each row expressing answers to algebraic equations and their coefficients, such as "sho" (answer), "jitsu" (constant term), "ho" (x), "ren" (x2), "gu" (x3), "sanjo" (x4) and so on.
    算盤とは碁盤の目状になった表であり、各列が一、十、百、千、万といった桁を表し、各行は商（答え）、実（定数項）、方　(x)、廉(x2)、隅(x3)、三乗(x4)…と代数方程式の解および各係数を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data from the row of a query result can be placed into one of three constructs: an ordered array (with column numbers as keys), an associative array (with column names as keys) or an object (with column names as properties).
    クエリ結果の行から取得されるデータの構造は、数値添字の配列 (カラム番号をキーとする)・連想配列 (カラム名をキーとする)・オブジェクト (カラム名をプロパティとする)の 3 種類のうちのいずれかとなります。 - PEAR
  • For the purpose of shift and mask operations,a binary representation is assumed, and negative numbers are represented in a variant of 2's complement which gives the illusion of an infinite string of sign bits extending to the left.
    長整数はシフト演算やマスク演算のためにバイナリ表現をもつものと仮定されます。 負の数は符号ビットが左に無限に延びているような錯覚を与える 2 の補数表現の変型で表されます。 - Python
  • This profiler provides a means of calibrating itself for a given platform so that this error can be probabilistically (on the average) removed.After the profiler is calibrated, it will be more accurate (in a leastsquare sense), but it will sometimes produce negative numbers (whencall counts are exceptionally low, and the gods of probability work against you :-).
    この種のエラーによる遅延の蓄積は一般にクロックの精度を越える(1クロック以下のタイミング)ところで起きていますが、一方でこの時間を累計可能ということが大きな意味を持っています。 - Python
  • Python fully supports mixed arithmetic: when a binary arithmetic operator has operands of different numeric types, the operand with the``narrower'' type is widened to that of the other, where plain integer is narrower than long integer is narrower than floating point is narrower than complex.Comparisons between numbers of mixed type use the same rule.
    Python は型混合の演算を完全にサポートします: ある 2 項演算子が互いに異なる数値型の被演算子を持つ場合、より ``制限された'' 型の被演算子は他方の型に合わせて広げられます。 - Python
  • To provide a head control device in a disk device which is made to be able to restore a count mistake instantly when the count mistake of track numbers happens in a disk device in which a head is driven with a linear motor or the like.
    ＶＣＭなどによりヘッドが連続的に移動させられるディスク装置では、０点復帰を確認する応答パルスが擬似的に生成されるため、トラック番号のカウントミスを生じると、修復ができなくなる。 - 特許庁
  • At the passage lights, the data signals received by the passage light receiving parts 200 are reassembled in an order of sequence numbers, and after discarding one overlapped data signal, transmitted to the nurse call master unit by cable via the transmission line.
    廊下灯では、廊下灯受信部２００にて受信されたデータ信号をシーケンス番号順に組み立て直し、重複した一方のデータ信号を破棄した後、伝送線を経由してナースコール親機に有線送信する。 - 特許庁
  • There are the judgement value numbers that are common regardless of a setting value and a betting number and the ones that are different corresponding to the setting value and/or the betting number and they can be distinguished by a common flag.
    判定値数は、設定値及び賭け数に関わらずに共通となっているものと、設定値および／または賭け数に応じて異なっているものとがあり、共通フラグによって区別可能となっている。 - 特許庁
  • Therefore, the caller, who does not know the right ID number, can be prevented from finding out the right ID number by repeatedly inputting ID numbers over and over, canceling the connection regulation and illegally speaking.
    よって、正しい暗証番号を知らない発信者が暗証番号を何度も繰り返し入力することにより正しい暗証番号を探し当て、接続規制を解除し不正に通話することを防止できる。 - 特許庁
  • Disclosed is a technology for converting an optical signal obtained by reading a bar code into a voice signal as a mechanism for changing the wave of the voice signal in order to replace the optical signal with the voice signal so that numbers or alphabets can be recognized and judged.
    バーコードを読み込んだ光学信号を音声信号に変換する技術は、音声信号の波に変化を与え数字や英字が認識し判断できる音声信号に置き換える仕組みである。 - 特許庁
  • The CS 20 rejects the call when the call destination is other than emergency numbers on the basis of the result of detection of the call destination number, and when the call destination number is an emergency number, the CS 20 detects whether or not there is an idle channel in maintenance channels 32.
    発呼先番号の検出結果に基づき、ＣＳ２０は、発呼先が緊急番号以外のときは、発呼を拒否し、緊急番号であるときは、保守用チャネル３２に空きがあるか否かを検出する。 - 特許庁
  • In such a cable structure, it is desirable that the optical fiber of the large effective cross section (i.e., Aeff≥70 μm2) and that of the small effective cross section (i.e., Aeff≤60 μm2) are contained in the same numbers in the same cable.
    このようなケーブル構造では、大有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≧７０μｍ^2）と小有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≦６０μｍ^2）とを同じ本数だけ同じケーブル内に含有することが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set whose convenience is improved and by which a human relationship is prevented from getting worse, even if a plurality of telephone numbers of a present station are used selectively for a plurality of purposes or for each call target in one portable telephone set.
    利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに使い分けても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。 - 特許庁
  • Each recessed part 5 lower than the surface of the protruding parts 4 is formed between mutual protruding parts 4, wherein the width of the recessed part 5 is narrow; and thus, when viewed macroscopically, the protruding parts 4 gather in large numbers to form a single protruding part 2.
    凸部４相互の間には、凸部４の表面より低い凹部５が形成されているが、この凹部５の幅は狭く、巨視的に見た場合には、凸部４が多数集まって一つの凸部２を形成している。 - 特許庁
  • When an image is read out by using a CCD line sensor 9 made up of line sensors with different numbers of pixels, a processing IC (CPU) 11A starts reading from a line sensor with a smaller number of pixels to carry out alignment of reading positions between lines.
    処理ＩＣ（ＣＰＵ）１１Ａは、画素数の異なるラインセンサで構成されたＣＣＤラインセンサ９を用いて画像を読取る際、画素数の小さいラインセンサから読み始めてライン間の読取位置合せを行う。 - 特許庁
  • Consequently, the modification relation between the paragraphs can be obtained by simple algorithm and the numbers of data in the respective determination lists which are referred to are varied to properly vary the memory capacity and the computation time of the process.
    これにより、単純なアルゴリズムによって、各文節間の係り受け関係を求めることができ、参照する各決定リストのデータ数を変更することで、メモリ容量及び処理の計算時間を適切に変更できる。 - 特許庁
  • When the group number '3' is assigned by a user through a control section in group reproduction, the processing control section reproduces the musical piece data in order of the track numbers '5→6→7→8' by referencing the group management table.
    そして、グループ再生時に、操作部を介して利用者によりグループ番号「３」が指定されると、処理制御部は、グループ管理テーブルを参照して、トラック番号「５→６→７→８」と順に楽曲データを再生する。 - 特許庁
  • When the identification number data and the command are received by the paper feeding cassette 24b, since one's own identification number is "01", it is determined that the identification numbers corresponds with each other, and the command is executed (in S25, when YES in S24).
    給紙カセット２４ｂで識別番号データおよびコマンドを受信すると、自らの識別番号が「０１」であるため、識別番号が一致したと判断して、コマンドを実行する（Ｓ２４において、ＹＥＳ、Ｓ２５）。 - 特許庁
  • In the memory, data storage areas are previously secured by the identification numbers and data on the distances from the origin to the individual vertexes of the triangles, plane equations for the triangles, surface patterns, etc., are stored.
    メモリには、予め識別番号毎にデータ格納領域が確保されており、原点から三角形の各頂点までの距離、三角形の平面方程式および表面の模様等のデータが格納されている。 - 特許庁
  • To allow an exchange which makes telephone conversations through Internet to originate cells by using telephone numbers and, when the qualities of the conversations drop, to originate calls via another circuit through simple operation.
    インターネットを介した通話を可能とする交換機において、電話番号を用いて発信し、通話品質が低下する場合に簡易な操作により別回線経由への切替発信を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • The electronic equipment can store several items such as phone numbers, e-mail addresses, a blood type, and a date of birth in a memory for each destination person and can switch and display only the specific items when the destination person is switched and displayed.
    電話番号、メールアドレス、血液型、誕生日等の項目を相手先毎に複数件メモリに格納可能であり、相手先を切り替え表示する際に特定の項目のみ切り替え表示することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a terminal device which reduces the number of displaying items on a screen of a terminal device and allows a user to arbitrarily select a plurality of telephone numbers of the same destination and the user can perform transmission by a telephone number appropriate to a state of the destination.
    端末装置の画面の収容数を削減し、利用者が任意に同一相手先の複数の電話番号を選択でき、相手先の状況に応じた電話番号で発信できるようにする。 - 特許庁
  • The front sliding pieces 111 and the rear sliding pieces 121 are arranged in numbers at equally divided positions in the circumferential direction, and the front sliding pieces 111 and the rear sliding pieces 121 are arranged with their phases shifted.
    前部摺動片１１１と後部摺動片１２１とを、円周方向に対して等分割の位置で複数配置するとともに、前部摺動片１１１と後部摺動片１２１とを、位相をずらして配置する。 - 特許庁
  • A NV-RAM 44 stores serial numbers including key codes representing a plurality of classification groups of a plurality of grouped consumable supplies and key codes imparted to used consumable supplies which have been replaced in the past.
    ＮＶ−ＲＡＭ４４は、複数の消耗品がグループ化された複数の分類グループを示すキーコード、および過去に交換された使用済みの消耗品に付与されている、キーコードを含むシリアル番号を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a communication system that can enhance the reliability of itself by eliminating trouble of mis-setting of an identification number conventionally caused by manual setting and can relieve labor and time and cost for managing identification numbers.
    従来の人手による識別番号の設定ミスで発生するトラブルを解消して通信システムの信頼性を向上し、識別番号の管理作業の手間やコストを軽減できる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable the judgment of the fraudulence by making the performance control means compare the data numbers, transmitted immediately before from the game control means concerning the game machines such as slot machines or pachinko game machines.
    スロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、演出制御手段において遊技制御手段から直前に送信されたデータ番号と比較することで、不正を判断することができるようにしたものである。 - 特許庁
  • A gain control unit 506 detects spatial multiplex numbers m of an LP signal and a data signal respectively based on an SP signal, and also detects a reception period T_LPx of the LP signal and a reception period T_DATx of the data signal.
    利得制御部５０６がＳＰ信号に基づいて、ＬＰ信号とデータ信号の空間多重数ｍをそれぞれ検出するとともに、ＬＰ信号の受信期間T_LPxおよびデータ信号の受信期間T_DATxを検出する。 - 特許庁
  • A consecutive number attaching means 1b attaches consecutive numbers across a first data frame corresponding to a first communication protocol being generated at random and a second data frame corresponding to a second communication protocol.
    連続番号付加手段１ｂは、ランダムに生成される第１の通信プロトコルに対応した第１のデータフレームと、第２の通信プロトコルに対応した第２のデータフレームとにまたがって、連続した番号を付加する。 - 特許庁
  • Upon receipt of answer information from the external station 10, stores the number information, if existing in the answer information, in the memory 6 with telephone numbers related to the number information (steps S11-S13).
    そして、制御部２は、外部局１０から返信情報を受信して、その返信情報に番号情報が有る場合は番号情報を電話番号と対応付けて記憶部６へ記憶する（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The unique identification information read, along with a route number, stop numbers and fare data acquired from a bus stop display device, and time of day data, is stored as single related record data in a memory of a control device.
    読み取られた固有識別情報と、バス停留所表示装置から得られた路線番号、停留所番号及び料金データと、日時データ等を、１つの関連するレコードデータとして制御装置のメモリに記憶する。 - 特許庁
  • A system controller 18 compares the numbers of tracks counted by the encoding method deciding part 22 and discriminates whether or not the number of tracks to which the specified character information is added is greater than the number of tracks to which the specified character information is not added.
    システムコントローラ１８は、符号化方法判定部２２がカウントしたトラック数を比較し、既定文字情報が付加されているトラック数が付加されていないトラック数以上であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • When the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win patterns only corresponding to the frequency of continuation set based on the pattern information involved in the display results of the previous display games.
    またリーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、以前の表示遊技の表示結果に係る図柄情報に基づき設定された継続回数分だけ表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁
  • The delay means 12 comprises delay elements 12a-12h having BBD connected thereto by different numbers in conformation of the sensor elements 11a-11e so that delay times according to the sensor elements 11a-11e can be obtained.
    遅延手段１２は、センサ素子１１ａ〜１１ｅに応じた遅延時間が得られるようにＢＢＤをセンサ素子１１ａ〜１１ｅに対応付けて異なる個数ずつ接続した遅延素子１２ａ〜１２ｈにより構成される。 - 特許庁
  • The quiz in which the law of the same is correctly answered is issued by inserting characters, numbers, patterns according to the law determined in every novel as the illustration of the novel or an independent book serially published in a newspaper or a journal.
    新聞や雑誌などに連載する小説や単行本の挿し絵として、小説ごとに決めた法則に従って文字や数字、図柄を掲載し、その法則を読者に当ててもらうクイズを出題する。 - 特許庁
  • The signal processing circuit successively processes the picture signals which are decoded by making the block with M rows × N columns the unit of a block with m rows × n columns (m and n are natural numbers equal to or larger than 2) and supplies them to the column driving circuit.
    信号処理回路は、Ｍ行Ｎ列のブロックを単位としてデコードされた画像信号をｍ行ｎ列（ｍ及びｎは２以上の自然数）のブロック単位で逐次処理して、列駆動回路に供給する。 - 特許庁
  • This high-temperature commposite ceramic filter medium consists of large numbers of ceramic fibers, which are arranged at random and the surfaces and the crossing parts of which are coated with silicon carbide, and has high-temperature withstanding property, durability and improved performance.
    多数の無作為に配置されたセラミック繊維と該繊維および繊維間の交差部を被覆する炭化ケイ素のコーティングよりなる、高温耐性、耐久性および改良された性能を持つ高温複合セラミックフィルタ媒体。 - 特許庁
  • A communication amount measureming section 3 counts how many numbers of packets are processed within a prescribed time, which is specified in advance by the base station and digitizes the count result with a pre-specified threshold level by the base station.
    通信量測定部３は、基地局にてあらかじめ規定した一定の時間内に、どれだけのパケット数を処理したかをカウントし、そのカウント結果を基地局にてあらかじめ規定したしきい値レベルにより数値化する。 - 特許庁
  • When correction numbers are respectively applied to both resources in accordance with a request, correction registering processing 113 registers these resources in the libraries 103, 104, deletes the payment date from the table 105 and updates the registered date.
    修正登録処理１１３は、要求に応じて双方のリソースに記録された修正番号が付与されたものであれば、それらリソースをライブラリに登録し、テーブル１０５の払い出し日を削除して登録日を更新する。 - 特許庁
  • Absolute value J of difference between the division numbers N, M of a current recording line and an immediately preceding recording line is determined and the current value being imparted to the stepping motor for carriage is increased as the absolute value J of difference increases.
    現記録ラインと直前の記録ラインとの分割数Ｎ，Ｍの差分絶対値Ｊを求めて、その差分絶対値Ｊが大きいほど搬送用ステッピングモータ７へ付与する電流値を大きくするように制御する。 - 特許庁
  • In some of the winning combinations, the housing addresses which are given to the numbers of the criterion values for judging the hitting by the internal lottery involved in the respective winning combinations are registered in common corresponding to the set values and in the others, the addresses are registered individually per set value.
    各役について内部抽選で当選を判定するための判定値数の格納アドレスが、設定値に応じて共通して登録されているものと、設定値毎に個別に登録されているものとがある。 - 特許庁
  • In the automatic musical performance data, identification data representing musical instruments or musical performance parts played with musical performance data allocated to the respective channels are embedded together with added channel numbers indicating the channels.
    この自動演奏データ中には、各チャンネルに割当てられた演奏データによって演奏される楽器もしくは演奏パートを表す識別データが、同各チャンネルを表すチャンネル番号を付加して組み込まれている。 - 特許庁
  • A worker therefore can easily know the sub telephone number by watching a manufacture name plate or the like and can accurately designate terminal stations (unit wattmeters T) over the number of accommodations using sub telephone numbers.
    したがって、作業者は、製造銘板等を見れば、容易に副電話番号を知ることができるとともに、副電話番号での収容数を超えて、端局（ユニット電力計Ｔ）を正確に指定することができる。 - 特許庁
  • Then, the counts of a number-of-inspection counter are added up sequentially while the random numbers for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module.
    次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 221 222 次へ＞

例文データの著作権について