A horizontal axis shows sequence numbers j of amino acid residue. 横軸はアミノ酸残基の配列番号jである。 - 特許庁
To the prepared tomographic images, photographing numbers which are serial numbers corresponding to a photographing order are recorded as metadata. 作成した断層画像に、撮影順序に応じた通し番号である撮影番号をメタデータとして記録する。 - 特許庁
The colony manages to adjust the numbers of workers performing each task? 各仕事に就くアリの数を調整するのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The numbers recorded on our financial statements are correct. うちの財務諸表に記載されている 数字は正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, this is the way the numbers unfolded. それはさておき、数値はこのように展開していきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But don't forget to check the telephone numbers of our partner companies, okay? 協力各社の電話番号 確認 忘れないでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, those two individuals have different numbers of friends. つまりこの2人には違った人数の友達がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are numerate. they understand numbers. 彼らは数字の知識があり 数を理解することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've apprehended most of the numbers that pertain to iseshima. 伊勢島に関する おおよその数字は把握しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So thank you for those numbers. これらの数字をご紹介いただき ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know the power of you who lost the numbers. ナンバーズを失った 貴様の力など たかが知れている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both summoned three powerful numbers ! [マイク]さぁ 強力なナンバーズを 両者とも3体ずつ召喚だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me give you a few numbers to place what's happening. 何が起こっているのか 少し数字で見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The place were we got back the fifth and sixth numbers. そうだ 5枚目と 6枚目のナンバーズを回収した場所だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoever's took his arms wanted tho numbers. 彼の腕を持ち去った人物は この数字が欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The numbers suggest a universe of possibilities. 数字に目を向けて宇宙の可能性を探ってみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just has notes in it, you know,phone numbers. あの本には、いろいろなメモと電話番号が載っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she was very confident about how she made those numbers there. 彼女はその数字の出し方に 自信満々でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But not efficient enough to stop the numbers from coming. だが 番号が来るのを 止めるには能率的じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the virus was spreading geographically, the numbers were increasing ウイルスが地理的に広まるにつれ 感染の数は増加し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you have to collect numbers at all costs. あなたが ナンバーズを集めなければ ならないこともわかる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Violence and the numbers of pirates have been increasing more and more. 数も凶悪さも 年々 増すばかりにござりまする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So having looked at the numbers, my estimate is that a score of 75 数値を検討して 推測すると スコア75あたりが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These might be phone numbers. without the area codes. これ 電話番号じゃないかな 市外局番を抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What really counts is when we actually use our numbers 人を本当に大切にするために数字を使うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Possession of guns with rubbedoff serial numbers isn't legal. シリアルナンバーを削り取った銃を 所持するのも 違法だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the sales numbers are reflected right away in the number of votes. つまり 売り上げが 即 得票数に結び付くのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, no matter, i'll send the numbers to you straight away. まあ、問題はないわ。 すぐに計測値を送らなきゃね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know when the last time those numbers went up? これらの数字が 最後に上がったのはいつでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once possessed by numbers, a human's desire will be amplified! ナンバーズは とりついた人間の 欲望を増幅させる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That can cooperate both flexibly and in very large numbers. 柔軟かつ大勢で協働できる動物だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But don't write arabic with latin characters mixed with numbers! アラビア語にラテン文字と数字を 混ぜるのはやめて下さい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna need names and numbers. 証明してくれる人物の名前と電話番号が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of these bills have phone numbers on them. この札の中に 電話番号が 書いてあるのがあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These numbers represent google's public dns servers この8.8.8.8という数字は Googleの パブリックDNSサーバーを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These numbers represent google's public dns servers この8.8.8.8という数字は googleの パブリックdnsサーバーを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can special summon numbers from the extra deck at random! エクストラ・デッキからランダムに ナンバーズを特殊召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a lot of numbers. but it's 50 less than I am? たいした数字よ。 でも私より50も少ないじゃん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are the institutions which hold large numbers of alexon's stocks. アレックスの株式を 大量に保有している機関です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the power of our numbers, volcasaurus, known as magmax! これが俺たちのナンバーズ ヴォルカザウルスの力 マグマックスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cancer may kill you, but when you look at the numbers 癌は命を奪うかもしれない しかし数字上では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's how the machine gives you the social security numbers. マシンはこうやって 社会保障番号を伝えてたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May I put it on according to the numbers? こちらで番号順に貼っていって よろしいですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My true victory will be defeating your numbers. 俺の真の勝利は お前たちのナンバーズを倒してこそ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I thought to myself, these cabs aren't just numbers 私はタクシーがただの数字 ではないと考えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there are tremendous numbers of plants and animals that have adapted そこには数え切れないほどの植物や動物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not just numbers on a piece of paper. それは紙切れに書かれた単なる数ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether it's video or text or music or voice, it's all numbers ビデオにせよ テキストにせよ 音楽にせよ 音声にせよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's hard to make the numbers work right now on solar 太陽光でそれと張り合うのは 難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's probably easier to pretend these animals are just numbers on a spreadsheet. あの動物達を表の数字に するのは簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書