Then, the subcontrol board 202 compares the random numbers estimated with the random numbers generated by the random number generation parts 709a and 709b to determine whether the initial values of the random numbers at the random number generation parts 304a and 304b are altered or not. そして、サブ制御基板202は、推測した乱数と、乱数発生部709a、709bにより発生された乱数とを比較することにより、乱数発生部304a、304bにおける乱数の初期値が変更されたか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a version controller and a version controlling method and a program for changing version numbers into version numbers in a new management system without changing the attribute values, preparation dates or update dates of objects to which the version numbers are added. バージョン番号が付与されているオブジェクトが持つ属性値、作成日時や更新日時を変更することなく、新しい管理体系におけるバージョン番号に変更できるようにしたバージョン制御装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
In the navigation device, combinations of local telephone exchange numbers and long-distance telephone exchange numbers are extracted from telephone numbers recorded in a communication history of a communication terminal (step S5), and the number of times of sending and receiving calls is counted per each combination (step S6). ナビゲーション装置において、通信端末による通話履歴に記録されている電話番号から市内局番と市外局番の組み合わせを抽出して(ステップS5)、その組み合わせごとに発着信回数をカウントする(ステップS6)。 - 特許庁
Eleven pieces of numbers 0 to 9 and #, are arranged on one of coordinate axes, and eleven pieces of numbers 0 to 9 and # are arranged on the other coordinate axis, and characters, numbers, symbols and the like are allocated on 121 regions which serve as the intersections of the coordinate axes. 一方の座標軸に数字の0ないし9、♯の11個を配置し、他方の座標軸に数字の0ないし9、♯の11個を配置し、前記各座標軸の交点となる121箇所の領域に文字、数字、記号等を割り当てる。 - 特許庁
An advertisement company which creates leaflets for advertisement with prize numbers serves as the head office, stores which use the leaflets for advertisement with prize numbers are affiliated, and only the affiliated stores are allowed to use the leaflets for advertisement with prize numbers. 前記懸賞ナンバー付広告用チラシを作成する広告会社を本部として前記懸賞ナンバー付広告用チラシを利用して広告する店舗を加盟させて、加盟店にのみ前記懸賞ナンバー付広告用チラシを利用した広告を認める。 - 特許庁
The device is provided with means (12, M, SE1) for providing a series of binary numbers which are prime numbers of the large number, means (Ga, 14) for dividing the number into two groups at random, and means (Mu, 16, 18) for executing the products of the numbers of each group. 装置は、該大きな数の素数である一連の二進数を提供するための手段(12,M,SE1)と、該数をランダムに2つのグループに分ける手段(Ga,14)と、各グループの数の積を実行するための手段(Mu,16,18)と、を具備する。 - 特許庁
The system sends a file to be downloaded while adding, to the file, information on total line numbers of the file, compares the total line numbers of the received data and data indicating the total line numbers of the received data, and permits the update of a nonvolatile memory only when these coincide with each other. ダウンロードするファイルの総行数に関する情報を付加して該ファイルを送信し、受信したデータの総行数と、受信データの総行数を表すデータとを比較し、これらが一致した場合にのみ、不揮発性メモリの更新を許可する。 - 特許庁
Then, the image is formed for 10 copies of copy management numbers 1 to 10 in the image forming device 1, the image is formed for 10 copies of copy management numbers 11 to 20 in the image forming device 2, and the image is formed for 10 copies of copy management numbers 21 to 30 in the image forming device 3. そして、画像形成装置1で複製管理番号1〜10の10部を、画像形成装置2で複製管理番号11〜20の10部を、画像形成装置3で複製管理番号21〜30の10部をそれぞれ画像形成する。 - 特許庁
The bill handling devices transmit numbers of deposited bills to the computer server, which in turn collates the transmitted bill numbers and the bill numbers in the database and notifies the transmitter bill handling devices of whether the bills are problematic or not. また、紙幣取り扱い装置は入金された紙幣の番号をコンピュータサーバに送信し、コンピュータサーバは送信された紙幣番号とデータベースの紙幣番号とを照合し、紙幣の問題の有無を送信先の紙幣取り扱い装置に通知する。 - 特許庁
Examining changes in employee numbers that are attributable to IT investment and the introduction of information systems, only about 10% of SMEs have actually reduced employee numbers. The majority of enterprises indicated that there are no changes in employee numbers that are attributable to IT investment It投資や情報システムの導入に起因した雇用者数の変化について見ると、雇用者数が実際に減少した中小企業は1割程度にとどまっており、ほとんどの企業ではIT投資に起因した雇用者数の変化はないとしている。 - 経済産業省
AND circuits A0, A1, A2, A3,..., An and an adder circuit 40 in the orthogonal code generator apply a logical arithmetic operation to sequence numbers and position numbers to generate an orthogonal code sequence without the need for storing the numbers to a memory in advance. 直交符号生成装置は、系列番号と位置番号とを論理積回路A_0,A_1,A_2,A_3,・・・,A_nおよび加算回路40で論理演算することにより、メモリに予め格納することなく、直交符号系列を発生させることができる。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to easily and clearly understand that the numbers of slid pieces correspond to respective reels and capable of easily securing spaces for displaying the numbers of the slid pieces. 各リールに対応した滑りコマ数であることを容易かつ明確に把握できかつ滑りコマ数を表示するためのスペースを容易に確保できることにある。 - 特許庁
Then the duplicated data is generated from image data currently written in storage areas m of the area numbers "0"-"5" and written in the storage area m of the area numbers "6"-"11". 次に、領域番号「0」〜「5」の記憶領域mに書き込まれている画像データから、その複製データを生成し、領域番号「6」〜「11」の記憶領域mに書き込む。 - 特許庁
To provide a device for random number generation that generates random numbers having excellent normal distribution characteristics with a very small hardware scale when normal random numbers are generated. 正規乱数を生成する場合に少ないハードウェア規模で良好な正規分布特性を有する乱数を生成する乱数発生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The fuel cell stack 100 is composed by laminating the fuel cells FC in a plurality of numbers. 燃料電池スタック100は、燃料電池FCを複数個積層して成る。 - 特許庁
A data collation unit 21 of an HLR(home location register) 20 collates data stored in a database thereof with data stored in an EIR(equipment identity register) 30 using "telephone numbers" and "machine numbers". HLR20のデータ照合部21は、自データベースに格納されているデータとEIR30に格納されているデータとを、「電話番号」と「機体番号」とで照合する。 - 特許庁
(i) Registration numbers entered into the Registry of Credit Rating Agencies shall be as follows.
①信用格付業者登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁
Credit information such as credit card numbers was not included in the leaked data.
クレジットカード番号のような信用情報は,流出データに含まれていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a personal identification system to handle plural personal identification numbers or data (for example, fingerprint, iris pattern, etc., of the person) in place of the numbers by a single card. 単一のカードで複数の暗証番号あるいはそれにかわるデータ(例えば本人の指紋、虹彩紋など)を扱えるようにする個人認証システムを提供する。 - 特許庁
To effectively prevent illegal conducts by making it difficult to externally capture random numbers in a game machine in which winning of fluctuation display games is determined using the random numbers. 乱数を用いて変動表示ゲームの当りの決定を行う遊技機において、外部からの乱数の捕捉を困難にして不正行為を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
The generated random numbers or switched result determined by using that random numbers are stored in a memory 26 and can be suitably read out or can be used for switching control as well. 発生させた乱数、またはその乱数を用いて決定した切換え結果をメモリ26に記憶させておいて、これを適宜読出して切換え制御に用いることもできる。 - 特許庁
To provide a display device which can display numbers and English letters with combinations of minimum numbers of display segments and can make the font of the display easy to read. できるだけ少ない表示セグメントの組み合わせで、数字およびアルファベットを表示できる上に、その表示の字体が読み易いようにした表示装置の提供。 - 特許庁
When the measurement start button is operated, the number of safe balls, the number of out balls, and the number of validated first random numbers out of the extracted first random numbers are counted respectively. この計測開始ボタンを操作すると、セーフ球の数、アウト球の数、抽出された第1乱数のうち有効となる第1乱数の数がそれぞれカウントされる。 - 特許庁
Numbers of sliced veneers are obtained by slicing the frich in parallel to a unit surface 53. フリッチをユニット表面53に平行にスライスすることで、多数のツキ板を得る。 - 特許庁
When confirming the visitor 40, the visitor confirmation system 20 generates random numbers, and confirms appropriateness of the contactless IC card 10 by using the generated random numbers. 訪問者40を確認する際は、訪問者確認システム20は乱数を生成し、生成した乱数を用いて非接触ICカード10の正当性を確認する。 - 特許庁
Mobile phone terminals 11 and 12 that are members within a group register the correspondence of the in-group telephone numbers assigned to their own devices with the original telephone numbers of their own devices. グループのメンバーの携帯電話端末11および12は、自装置に割り当てられたグループ内電話番号と自装置の本来の電話番号の対応を登録する。 - 特許庁
Individual manufacture numbers 1 to 4 are given to the printed circuit boards 101, 102, 103 and 104, and the numbers are displayed on surfaces by copper foil characters or silk characters. その際、プリント基板101,102,103,104には個別製造番号数字1〜4を付与し、表面に銅箔文字またはシルク文字でその番号を表示する。 - 特許庁
The address table 117 stores image deterioration selection information composed of telephone numbers of communication partners on the other end and the image deterioration degree corresponding to the telephone numbers. アドレステーブル117は、複数の通信相手の電話番号と各電話番号に対応した画像劣化度から構成される画像劣化度選択用情報を格納している。 - 特許庁
In the case of authentication processing, the device 2 generates random numbers R1 to Rn, combines the random numbers with the information D and transmits them as an authentication command to the device 4. 認証処理のときは、コマンド装置2は、乱数R1〜Rnを生成し、それを情報Dに組み合わせて、認証コマンドとしてレスポンス装置4に送信する。 - 特許庁
At this time, the program difference managing means 5 performs difference management of setting program numbers. この時、プログラム差分管理手段5により、設定プログラム番号を差分管理する。 - 特許庁
A generation management table stores the data identifiers of a plurality of data of which event numbers and contents are changed and a plurality of newly assigned generation numbers in association with each other. 世代管理テーブルは、イベント番号と内容が変更された複数のデータのデータ識別子と新たに割り当てられた複数の世代番号とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
Provide that the total of the carbon numbers of above R_1 and R_2 is 21 to 60. 但し、前記R_1またはR_2の炭素数の合計は21乃至60個である。 - 特許庁
To obtain a multiplex telephone number management method by which a telephone subscriber can set one or more of optional telephone numbers other than telephone numbers set by a telephone station side. 電話の加入者が電話番号以外の任意の1つ以上の電話番号を設定することができるようにする多重電話番号管理方法を提供する。 - 特許庁
The hard random numbers of a value according to time from this point of time to rising after the RAM clear switch is again pushed (B) is acquired and this serves as the initial value of soft random numbers. この時点から再びRAMクリアスイッチを押して立ち上がる(B)までの時間に応じた値のハード乱数を取得し、これをソフト乱数の初期値とする。 - 特許庁
The musical pieces of the music numbers selected by the user are reproduced by the second bar 22. そして、第2のバー22でユーザが選択した曲番号の楽曲を再生する。 - 特許庁
Next, the chain resistance R and the defect numbers z are investigated on arbitrary positions in a substrate. 基板内任意箇所についてチェーン抵抗Rと欠陥数xを調べる。 - 特許庁
To provide a multiplex communication control apparatus capable of easily setting an address to nodes and simplifying the management of the item numbers of components. 容易にアドレスを設定でき、且つ部品の品番管理を簡素化する。 - 特許庁
The container 1 stores the display balls 2 of an amount multiplying the number of display numbers of respective kinds to the number of kinds of the display numbers described on the application card. そして、該容器体1に前記申込カード記載の表示数字の種類数に各種類の表示数字の個数を乗じた数量の前記表示球2を収納する。 - 特許庁
Upon receiving identification numbers, handy terminal successively collects measured data from the metering devices within the receptible range in a polling mode by designating the identification numbers. この識別番号を受信したハンディーターミナルは通信可能な地域にあるメータ装置に対して識別番号を指定してポーリング方式で順次計測データを収集する。 - 特許庁
The digital filter 1 comprises the odd numbers of a plurality of taps T_-n to T_-2, T_m, and T_2 to T_n. デジタル・フィルタ1は、奇数個の複数のタップT_-n〜T_-2,T__m,T_2〜T_nを備える。 - 特許庁
An ENUM server 103 registers, in a DB 303, an NAPTR record making corresponding fixed telephone numbers and IP telephone numbers of IP telephones 101 and 102. ENUMサーバ103はDB303に、IP電話101とIP電話102の固定電話番号とIP電話番号とを対応つけたNAPTRレコードを登録する。 - 特許庁
Because the Young's modulus is printed as numbers, anyone can discriminate the Young's modulus. 更に、ヤング率を数字で印字するため、誰でもヤング率を判別することができる。 - 特許庁
The control numbers can be given by fixing control plates, to which the control numbers are marked or projected, into shallow recesses molded to the surfaces of the manhole covers by casting. 管理番号は、マンホール蓋の表面に鋳造により成形された浅い凹所に管理番号を刻設ないし突設した管理プレートを固着することで付与することもできる。 - 特許庁
Incoming call tones or images and program numbers as numbers used to specify respective incoming call tones or images are stored in a memory of a cellular phone so as to be set in correspondence to each other. 携帯電話機のメモリには、着信音または画像と着信音または画像を特定する番号であるプログラム番号とが対応づけて記憶されている。 - 特許庁
In addition, loss of a replay defense function of Binding Update is avoided by taking compliance by sequence numbers by imparting the sequence numbers to the neighboring search signals. また、これら近隣探索信号にシーケンス番号を付与することにより、シーケンス番号による整合性をとることでBinding Updateのリプレイ防御機能を失うことがないようにしている。 - 特許庁
Based on "Nohon Sakusha Chumon" (list of Noh numbers' composers of Kanze lineage compiled by Kanemasa YOSHIDA on the basis of conversations with Yajiro Nagatoshi KANZE), the following five are Zenpo's works.
『能本作者註文』は、禅鳳の作として5番を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together.
しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The telephone numbers registered in the memory is analyzed, and the telephone companies which provide communication services to the telephone units of the telephone numbers (S12) are notified of the change of the telephone number. 次いで、メモリに登録された電話番号を解析して、その電話番号の電話機に通信サービスを提供する電話会社へ、電話番号の変更を通知する(S12)。 - 特許庁
Note: Page numbers are not automatically updated when loading Rich Text Format into Word.
Notes: a. この形式を Word で読み込んだ場合、ページ番号は自動的に更新されません。 - FreeBSD
Press Ctrl+A, Ctrl+End, F9 after loading the document, to update the page numbers.
ページ番号を更新するには文書を読み込んでから CTRL+A、 CTRL+END、 F9 を押してください。 - FreeBSD