「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 199 200 次へ＞

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.
対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is characteristic of the Suiko dealing with property as well as that dealing with rice and millet in that it charges interest at an extremely high rate.
財物も稲粟も、非常に高い利子率が設定されているのが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) where the person carries out Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, the system for carrying out said business; and
六　信託受益権売買等業務を営む場合には、当該業務の実施体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) If it is clear that invoking the special liquidation is contrary to the general interest of creditors; or
三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反することが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Realizing or recommending appointment, increase of pay, retention in employment or other interest concerning a government position.
三　任用、昇給、留職その他官職における利益の実現又はこれらのことの推薦 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an interesting game machine capable of maintaining player's interest to a game.
遊技者の遊技に対する興味を維持することが可能な面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁
To enhance the interest of a game by drawing a player's attention to an ordinary pattern display device.
普通図柄表示装置に対する遊技者の興味を喚起して、遊技の興趣を高める。 - 特許庁
(b) The name and address of the registrant or his successor-in-interest, hereafter referred to as the "right holder";
(b)登録人又はその権利承継人(以下「権利所有者」という)の名称及び宛先 - 特許庁
(a) the name, domicile, residence and nationality of the applicant or applicants, and also the legal interest;
(a) 出願人の名称，住所若しくは所在地及び国籍，並びに正当な利害関係 - 特許庁
Anyone with interest may object to the denomination within three months from the date of publication.
利害関係人は，公告の日から3 月以内に，当該名称に異論を唱えることができる。 - 特許庁
Section 114 deals with amendments to the Register to record the assignment of an interest in a design.
第114条は，意匠における権利の譲渡を記録するための登録簿への補正を扱う。 - 特許庁
trade marks the use of which can obviously be prohibited pursuant to other provisions in the public interest.
公益に関するその他の規定によりその使用を禁止し得ることが明白である商標 - 特許庁
To provide a game machine suitably enhancing the interest of a player in a display performance.
表示演出への遊技者の興味を好適に高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
(ii) Method of maintaining worker interest in, and eliciting ideas from, workers for preventing industrial accidents
二　労働災害防止についての関心の保持及び労働者の創意工夫を引き出す方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest (Article 180 to Article 195)
第三章　担保権の実行としての競売等（第百八十条—第百九十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an observation structure attracting interest of the viewer by providing a structure with unpredictability.
意外性を与えて、見る人の興味をひくことができる観覧用構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine suppressing the lowering of a player's interest liable to occur in a monotonous game.
単調なゲームで生じ易い遊技者の興趣の低下を抑制する遊技機を提供する。 - 特許庁
To improve interest by enlarging the selectivity of games by a game player.
ゲームプレーヤによるゲームの選択性を拡大することによって興趣性を高め得るようにする。 - 特許庁
To enable a user to be excited for a virtual game by heightening the interest of a game.
遊技の趣向性を高めて使用者が仮想遊技に興奮を感じることができるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine which is rich in interest by which thrill and excitement of a game player can be enough aroused.
遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine such as a slot machine capable of retaining a player's interest in the play.
遊技に対する遊技者の興趣を持続させるスロットマシン等の遊技機を提供する。 - 特許庁
A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates.
相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。 - 財務省
the name and address of the person seeking the correction and his or her interest in the design
訂正を求める者の名称及び宛先並びに当該意匠に係る当該人の権利 - 特許庁
The proximal and distal planes 260, 262 define a region of interest (ROI) 252.
この近位面（２６０）及び遠位面（２６２）によって関心領域（ＲＯＩ）（２５２）が規定される。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of increasing a player's interest by notice rendering.
予告演出によって遊技者の興趣を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a content distribution system for more surely distributing an advertisement with the interest of a user.
ユーザの関心のある広告をより確実に配信するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide complexity, variety and unexpectedness of game ball on a central device and improve interest.
中央装置での遊技球の経路の複雑化、多様化と意外性をもたせ、興趣を高めること。 - 特許庁
To provide a terminal device and the like capable of attracting a novel interest from a user thereof always.
常にその使用者に斬新な興味を抱かせることが可能な端末装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a reel type game machine effectively performing the performance by a reel device to enhance the interest of game.
回胴装置による演出を効果的に行い、遊技の興趣を従来よりも高める。 - 特許庁
To provide a game machine keeping interest of a player in a game for offering pleasure.
遊技者が遊技に対する興味を失わないようにして面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁
User situation information comprises information which expresses the position, action or interest, etc., of the user.
なお、ユーザ状況情報には、当該ユーザの位置、行動、興味等を表す情報が含まれる。 - 特許庁
To provide a slot machine which improves the interest of a game by actively using a credit function.
クレジット機能を積極的に活用して遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game system which can improve interest while restricting the volume of communication data.
通信データ量を抑えると共に、興趣性を向上させ得る遊技システムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine provided with reels of a new appearance which attracts player's interest.
遊技者の関心を惹きつける斬新な外見のリールを備える遊技機を提供すること。 - 特許庁
To impart higher interest to a player by effectively utilizing a plurality of special winning devices.
複数の特別入賞装置を有効に利用して、遊技者に対しより高い興趣を付与する。 - 特許庁
The interest of the game is increased by the game based on the proper sized game space.
適切な大きさのゲーム空間に基づいたゲームを行うことにより、ゲームの面白さが増す。 - 特許庁
Also, since it is the change of the color, the interest is improved by the display itself at this time.
しかも、色の変化であるからその際に表示自体で興趣を高めることが可能となる。 - 特許庁
To enable a user to easily browse, with interest, meta-data of program data broadcast or advertisement data.
放送される番組データや広告データのメタデータをユーザに興味を持って閲覧しやすくする。 - 特許庁
Funds from almost all high interest rate currencies were removed after the Lehman Brothers bankruptcy in the fall of 2008.
2008年秋のリーマンブラザーズの破綻によって、ほぼ全ての高金利通貨から資金が引揚げられた。 - 経済産業省
Portfolio investment comprises stock and securities transactions for the purpose of acquiring dividends and interest.
証券投資とは、配当や利子の入手等を目的とした株式や債券等の取引である。 - 経済産業省
When have you ever done something that wasn't in your interest but solely for the benefit of the family?
自分の利益のためでなく純粋に一族の利益のためだけに仕事をしたのは何時だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still have no interest in public celebrations, speeches, encouragements or the bestowing of chips.
みんなで祝ったりスピーチしたり励ましたりメダルを贈ったりすることにまだ興味は持てないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. rachin's humane teaching style is of great interest to us, and we thank you for your support.
ラシャンさんの教育法は私達の大きな関心事ですあなたの援助に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The citizens have become completely turned off [have lost all interest in] municipal politics, due to the repeated revelations of corruption.
度重なる汚職の発覚で, 市政に対して市民はすっかり白けムードになっている. - 研究社新和英中辞典
Interest has also emerged recently in the possibility of using sonication to remediate groundwater.
地下水修復のために超音波処理を使う可能性に，関心が最近また高まってきた。 - 英語論文検索例文集
Interest has also emerged recently in the possibility of using sonication to remediate groundwater.
地下水修復のために超音波処理を使う可能性に，関心が最近また高まってきた。 - 英語論文検索例文集
a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary
受託者に資産を移動することにより起こり得る利害衝突の回避を可能にする信頼 - 日本語WordNet
The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years
この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである - コンピューター用語辞典
The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years.
この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである - コンピューター用語辞典
Premium charges are a form of interest which financial institutes pay to a broker house when there is insufficient stock available.
品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。 - Weblio英語基本例文集

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。