「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 199 200 次へ＞
  • Same as the ExportClientHistogram test, butusing a Control Plane to identify the area of interest.
    \\-exportclienthistogramcplane1 〜 \\-exportclienthistogramcplane4ExportClientHistogram テストとほぼ同じであるが、注目する領域を識別するために制御プレーンを用いる。 - XFree86
  • Based at least in part on determining that the packet's payload includes such identifier, the eavesdropping device uses the content of interest contained in the packet's payload.
    一実施形態では、本方法は、傍受装置用の内容を含むパケットを形成する。 - 特許庁
  • The redefiner defines and localizes peaks in the images which point to a common feature of interest.
    リデファイナは、対象とする共通の特徴を指す画像中のピークを定義し、位置を同定する。 - 特許庁
  • A customer 3 selects a commodity in which the customer has interest on the homepage or the like of a selling company 1 (1).
    まず、顧客３が、販売会社１のホームページ等で興味を持った商品を選択する（ ）。 - 特許庁
  • To lead a viewer to a commercial article of his interest or a service introduced by CM.
    視聴者が興味を抱いたＣＭで紹介されている商品やサービスの消費へと導く。 - 特許庁
  • Consequently, this information medium can sustain the player's interest in the game for a long period of time.
    その結果、遊技への興味をより長期に亘って遊技者に維持させることを可能にできる。 - 特許庁
  • To provide a slot machine advantageous for elevating the spirit of speculation, expectations and interest felt by players.
    遊技者の射幸心、期待感、興味感を高揚させるのに有利なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gaming system for inducing interest and excitements of players, and to provide a game control method.
    プレイヤの興味や興奮を誘発できるゲームシステム及びゲームの制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • To display a screen such that a user can find an icon of interest more easily.
    ユーザが目的のアイコンを従来よりも容易に見つけることができるように画面を表示する。 - 特許庁
  • METHOD AND PROGRAM FOR EXTRACTING TISSUE REGION OF INTEREST AND IMAGE PROCESSOR
    関心組織領域抽出方法、関心組織領域抽出プログラム及び画像処理装置 - 特許庁
  • To improve interest in a competition game by making the most use of a player's play experience in the competition game.
    プレーヤのプレー経験を対戦ゲームにおいて有効に生かし、対戦ゲームの趣向性を高める。 - 特許庁
  • To improve the interest of a game by performing effective presentation display on a variable display device.
    可変表示装置において効果的な演出表示を行なって遊技の興趣向上を図る。 - 特許庁
  • GHG emissions and/or activity data for the facilities or operations that produce the product of interest
    関連する製品を製造する施設または事業にかかわるGHG排出データまたは活動データ - 経済産業省
  • There is high interest in Western fashion trends and there is little awareness of Asian fashion.
    ファッショントレンドとしては欧米への関心が高く、アジアンファッションはほとんど意識されていない。 - 経済産業省
  • China had been taking credit easing measures lowering policy interest rates since the second half of 2008.
    中国では、2008 年後半から政策金利が引き下げられ金融緩和政策をとってきた。 - 経済産業省
  • To each government and company, problems of product regulations has become a vital interest.
    製品規制に関する問題が、各国政府・企業にとって重要な関心事になっている。 - 経済産業省
  • The interest rate hikes have also been gradually putting an upward pressure on the borrowing rate of SMEs.
    金利引上げにより、中小企業の借入金利も徐々に上昇圧力が加わっている。 - 経済産業省
  • I've already gleaned that moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from sussex, and he has some interest or connection to mr. wallace rourke.
    モリアティーは 40~45歳 イングランドのサセックス州の出身 ウォレス・ローク氏に関心を持ってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scientific theories of any interest always contain problems which scientists argue about.
    なにか興味をひく科学的理論はいつだって、科学者たちが議論する問題点を抱えている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • He had begun life as an obscure financier by lending small sums of money to workmen at usurious interest.
    彼は小額の金を労働者に高利で貸すあやしげな金融業者として世に出た。 - James Joyce『恩寵』
  • Subsequently, the spectral distribution of the region of interest ROI and the region of reference ROR is estimated, and a wavelength set (λr, λg, λb) for attaining the maximum color difference ΔE of the region of interest ROI and the region of reference ROR is detected.
    次に、注目領域ＲＯＩと参照領域ＲＯＲとのスペクトル分布が推定され、注目領域ＲＯＩと参照領域ＲＯＲと色差ΔＥが最大になるような波長セット（λｒ、λｇ、λｂ）が検出される。 - 特許庁
  • The per-diem rate of interest of Kinroku government securities is said to have been only one third of the lowest wages of workers in Tokyo (in case of a bond for lower-class warriors, which bore an interest of 7% per year), and many former warriors had to sell their bonds to cover living expenses.
    金禄公債の金利（下級武士に充てられた7分付き公債の場合）の日割額は当時の東京の労働者の最低賃金の1/3であったとされており、金禄公債を売って生活の足しにする人も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. Banking business: Where, out of the sum of the total interest received for any of the business years within the preceding two years, the ratio of the sum of the said interest to be received from a person other than affiliated persons exceeds 50 percent, or out of the sum of the total interest paid for any of the business years within the preceding two years, the ratio of the sum of the said interest to be paid to a person other than affiliated persons exceeds 50 percent
    （２）　銀行業　前二年内事業年度のうちいずれかの事業年度の受入利息の合計額のうちに当該受入利息で関連者以外の者から受けるものの合計額の占める割合が百分の五十を超える場合又は前二年内事業年度のうちいずれかの事業年度の支払利息の合計額のうちに当該支払利息で関連者以外の者に対して支払うものの合計額が百分の五十を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 190 (1) The trustee of trust with certificate of beneficial interest shall keep a beneficial interest registry at the trustee's address (in cases where the trustee is a juridical person (excluding cases where there is a beneficial interest registry administrator at the time in question), its principal office; in cases where there is a beneficial interest registry administrator at the time in question, the administrator's business office).
    第百九十条　受益証券発行信託の受託者は、受益権原簿をその住所（当該受託者が法人である場合（受益権原簿管理人が現に存する場合を除く。）にあってはその主たる事務所、受益権原簿管理人が現に存する場合にあってはその営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A conceptual framework is established by a domain definition 12 having an association list of attributes 26 of interest.
    概念枠組が、関心のある属性（２６）の関連一覧を有する領域定義（１２）によって確立される。 - 特許庁
  • A view area designation unit 14 designates a view area of interest in the map image by means of a range-designating figure.
    ビュー領域指定部１４は、マップ画像の中で着目するビュー領域を範囲指定図形で指定する。 - 特許庁
  • To provide a lure capable of stimulating interest of a target fish by continuously moving the lure very little under water.
    水中で微小な動きを連続して起こさせて対象魚に興味を引かせるルアーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of improving the interest of a game player successively winning bonuses.
    ボーナスに連荘している遊技者の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
  • To increase interest in which one of a plurality of start areas a game medium is to be made to enter.
    複数の始動領域のいずれに遊技媒体を入賞させるかということに対する興味を高める。 - 特許庁
  • To provide a new role object for a game machine capable of substantially improving the interest of a game and a decoration effect.
    遊技の興趣と装飾効果とを大幅に高めることのできる新規な遊技機用役物を提供する。 - 特許庁
  • To make a two-dimensional display of visual interest by making a plotting display corresponding to the lapse of time and coordinates.
    時間経過と座標に応じた描画表示により、視覚的な面白みのある２次元的な表示を行う。 - 特許庁
  • The fluctuation value is determined based on the average gray level of a first image within the sequence in each region of interest.
    該変動値は、各関心区域における該系列内の第１の画像の平均グレー・レベルに対して決定される。 - 特許庁
  • To facilitate the confirmation of success/failure of photographing, and to attach new interest during reproduction.
    撮影の成功・失敗の確認を容易にし、また再生時に新たな面白みを付加することができるようにする。 - 特許庁
  • Are their any particular points of interest for you regarding the announcement of life insurance companies' financial results late this week?
    今週末の生保決算について長官として注目している点があればお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • . Change for one or both parties the conditions or methods of transactions which could involve conflicts of interest
    ・ 利益相反のおそれがある取引の一方又は双方の取引条件又は方法を変更する方法 - 金融庁
  • Does the Conflict of Interest Manager report matters specified by the Board of Directors directly to a corporate auditor?
    利益相反管理責任者は、取締役会の決定事項に従い、監査役へ直接報告を行っているか。 - 金融庁
  • To precisely determine a personal interest target of each user and plan the best visiting destination of exhibition.
    ユーザ個人の興味の対象を的確に判断し、展示会の最適な訪問先を立案できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system for investigating a degree of interest in commodities of a customer with high accuracy.
    精度良く顧客の商品に対する関心を調査することが可能な関心度調査システムを提供する。 - 特許庁
  • Further, an analyzing area becoming the object of an image diagnosis can be extracted from the 3D area of interest.
    なお、３次元の関心領域から画像診断の対象となる解析領域を抽出することもできる。 - 特許庁
  • To provide a slot machine that can increase interest by the lottery of a probability table and fully enhance the nature of a game.
    確率テーブルの抽選による興趣を高め、遊技性を十分に高め得るスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of effectively utilizing a drawing means and strongly attracting the interest of a player.
    抽選手段を有効に利用し、プレイヤーの興味を強く惹きつけることができるゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pattern display method for the ready state of a pachinko machine for not damaging the interest of a pachinko game.
    パチンコ遊技の興味が損なわれることのないパチンコ機のリーチ状態の図柄表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To simplify the zoom-in and zoom-out of a selected region by easily selecting different regions of interest in an image.
    画像内の異なる関心領域の選択を容易にし、選択領域のズームインおよびズームアウトを容易にする。 - 特許庁
  • To provide a gaming machine and a method of play therein, capable of sustaining a player's interest in the play.
    本発明は、遊技者の興趣を持続させることができるゲーミングマシン、及びそのプレイ方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of suitably providing a performance under excellent operability and suppressing the decline of interest.
    良好な操作性のもとで好適に演出を提供し、興趣の低下を抑制しうる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • When a user designates his/her object of interest, the system returns a list of ranked objects being similar to the object.
    ユーザーが関心のあるオブジェクトを指定すると、システムは、該オブジェクトと類似なオブジェクトのランク付けされたリストを返す。 - 特許庁
  • To suppress the decline of interest by dissolving the monotonousness of a game before winning in drawing.
    抽選に当選するまでの遊技の単調さを解消し、興趣の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • The processor 20 decides the information to be displayed on the basis of the recommendation degree and the interest degree of the user 50.
    プロセッサ２０は推奨基準とユーザー５０の関心度合いに基づいて表示すべき情報を決定する。 - 特許庁
  • A screen processing unit 3210 performs screen processing for the pixel of interest to determine the output value of the N-level tone.
    スクリーン処理部３２１０は、注目画素にスクリーン処理を施し、Ｎ階調の出力値を決定する。 - 特許庁
  • For distortion control, the codec enables the user to improve the quality of the video in selected regions-of-interest.
    歪み制御の場合、ユーザは選ばれた注目画像領域内のビデオ品質を向上させることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について