(c) proofof payment of the corresponding fee. (c) 対応する手数料の納付の証拠 - 特許庁
Number of victims of trafficking in persons (2008)
人身取引の被害者数(平成 20年) - 特許庁
Complexity of the technology
技術の複雑性 - 特許庁
Inventive Step of Use Invention of Chemical Product
化学物質の用途発明の創造性 - 特許庁
Inventive step of use invention of known product
既知物質の用途発明の創造性 - 特許庁
Establishment of design right
意匠権の成立 - 特許庁
Infringement of design right
意匠権の侵害 - 特許庁
renewal of design right;
意匠権の更新 - 特許庁
division of design right;
意匠権の分割 - 特許庁
Application of the general rules of public administration procedures
行政手続の一般規則の適用 - 特許庁
Unity of the design
意匠の単一性 - 特許庁
date of the ruling on the registration of the trademark; 商標登録に関する裁定の日 - 特許庁
REVIEW OF DECISIONS OF THE HUNGARIAN PATENT OFFICE
ハンガリー特許庁の決定の再審理 - 特許庁
Publication of particulars of registered design. 第 7条 登録意匠の詳細の公告 - 特許庁
Restoration of design right. 意匠権の回復 - 特許庁
Sufficiency of address 宛先の十分性 - 特許庁
in the case of division of a series of marks, the part of the series to be divided out; 連続商標の分割の場合は,当該連続から分割するべき部分 - 特許庁
Form of section 137 notice 第137条の様式 - 特許庁
Notice of opposition to registration of a trade mark 商標登録に対する異議申立 - 特許庁
a list of attachments; 添付書類一覧 - 特許庁
Assistance of the Courts
裁判所の援助 - 特許庁
the indication of the violated rule of law; and
違反している法規定の指摘,及び - 特許庁
The keeping of the register of European patents;
欧州特許の登録簿の維持管理 - 特許庁
the signature of the representative;
代理人の署名 - 特許庁
prescribing the manner of filing of any such documents;
当該書類の提出方法の規定 - 特許庁
the number of the class and subclass of the Locarno classification of the article or articles in respect of which the design is registered.
意匠登録に係る物品のロカルノ分類のクラス及びサブクラス番号 - 特許庁
authorizing the rectification of irregularities of procedure;
手続の不備の更正を許可すること - 特許庁
Right of the applicant 出願人の権利 - 特許庁
There were tens of thousands of victims on both sides.
双方に数万の犠牲者を出した - 京大-NICT 日英中基本文データ
usufruct of real property;
不動産用益権 - 財務省
For the Government of the Islamic Republic of Pakistan
パキスタン・イスラム共和国政府のために - 財務省
I. Experiences of the Recent Past I.最近の経験 - 財務省
IV. Mutual Recognition of AEO 4.AEO相互承認 - 財務省
Status of Development/Application of Provisions on Sanctions (Punishment) in the Case of a Violation of Laws and Regulations, etc.
法令等に違反した場合の制裁(懲罰)規定の整備・運用状況 - 財務省
Sustainable Financing of the IMF
IMFの歳入問題 - 財務省
Announcement of the new scheme
新構想の提示 - 財務省
Reform for future activities of IDB
IDBの業務改革 - 財務省
Management of Capital Flows 資本移動の管理 - 財務省
the name of the industrial design
意匠の名称 - 特許庁
Upon the making of an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of subsection 77 (1) of this Act, the rights of the owner of the industrial design extinguish on the date following the date of expiry of the registration.
第77条 (1)の規定により登録の抹消が記入されたときは,意匠所有者の権利は,登録満了の日の翌日に消滅するものとする。 - 特許庁
the place and date of issue of the authorization document
委任状が発された場所及び日 - 特許庁
the place and date of issue of the authorisation document
委任状発行の場所及び日付 - 特許庁
a representation of the trademark
商標の表示 - 特許庁
the place and date of issue of the authorization document
委任状を発した場所及び日付 - 特許庁
a relative of the employer
使用者の親族 - 特許庁
decision on lack of infringement
不侵害の決定 - 特許庁
the grant of a patent in pursuance of the said application.
前記出願に従う特許の付与 - 特許庁
the details of members 構成員の明細 - 特許庁
consent of the design holder according to subparagraphs 5 or 6 of paragraph 1 of Article 10 of this Law (where appropriate) 第10条 1. (5)又は(6)に従った意匠所有者の承諾(該当する場合) - 特許庁