「OU」を含む例文一覧(176)

1 2 3 4 次へ＞
  • Un jour ou deux.
    1日か2日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • `Ou est ma chatte?'
    「Ou est ma chatte?（わたしのねこはどこですか？）」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Hokuetsu-Ou region
    北越奥羽地方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Was 'ou frightened, love?...
    怖かったわねえ？・・・ - James Joyce『小さな雲』
  • Ou est le boulangerie?
    パン屋はどこじゃい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • O ou shiina speaks
    おーーッ 椎名が喋った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was mainly directed towards the Ou region.
    主に奥羽に向け出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Il y a huit ans durant i'ete quand oliver a disparu, ou etiezvous ou votre mari?
    オリバーが消えて 8年経ちますが― その頃旦那さんとココに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is kibou ou hope's power.
    これが 希望皇ホープの力。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Followers gathered even from Ou.
    信者は、奥羽からも集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ou can tell that by the smell of the sea?
    うん. 海の匂いで分かるか ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On March 25, Nobutoshi was ordered to guide the Ou Chinbushi (temporary governmental official in Ou) by the new government.
    3月2日、新政府から奥羽鎮撫使先導役を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ou guard! long time no see ... but hey.
    おう 一護! 久しぶり... でもねえか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you in ou and decided to quit?
    辞めることで 償おうとしてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ou team or sun? yeah team it's the sun
    おう チーム・太陽か。 うん チーム・太陽だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of Japanese phonology, a prolonged sound called {'ou' sound}
    (日本語で)合口音という長音 - EDR日英対訳辞書
  • Ou know where they took her?
    彼らは彼女を取ったどこに知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The tide in Ou changed to support the shogunate.
    奥羽の形勢は一気に佐幕に傾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bad harvest extended over the whole of Ou.
    奥羽七州にかけて凶作があった - 斎藤和英大辞典
  • of Chinese phonology, a sound called {'ou' sound}
    (中国音韻学で)合口音という音 - EDR日英対訳辞書
  • During the Boshin War, he served as a general staff at Ou Chinbu Sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign), and at the Seibutai corps.
    戊辰戦争では奥羽鎮撫総督参謀、整武隊参謀として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ou Shinkansen line: between Fukushima City and Akita City, approx. 270 km
    奥羽新幹線福島市-秋田市間約270km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iou had the same form as Ou.
    位襖の服の形状は、襖と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He moved from place to place in Ou to fight and returned triumphantly in October.
    奥羽各地を転戦して10月凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Code Listing2.3: Example ldapdns-conf run # ldapdns-conf ldapdns dnslog /var/lib/ldapdns 127.0.0.1 ldapi://%2fvar%2frun%2fopenldap%2fslapd.sock cn=Manager,dc=yourdomain ou=Machines,dc=yourdomain
    コード表示2.3:ldapdns-confの実行例 - Gentoo Linux
  • Jingu Station on the JR Ou Main Line: Daisen City, Akita Prefecture
    JR奥羽本線神宮寺駅-秋田県大仙市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were confirmed 465 characters according to a research by OU Yang-xiu.
    欧陽脩の調査では465字が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fall of Odawara-jo Castle, Hideyoshi advanced his forces to the Ou region.
    小田原落城後、秀吉は奥羽へ軍を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuninushi no Kami means an emperor that governs a large country or the lord of Ou.
    -大国を治める帝王の意、あるいは、意宇国主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kinki region, "kachiwari (gori)" and in the Ou region, "Korimizu," etc.
    近畿で「かちわり（ごおり）」、奥羽で「こおりみず」など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that a consecutive vowel "au" turned into a broad tone, and "ou", "oo" and "eu" turned into compound tones [oː] and [joː] respectively, but some researchers insist otherwise.
    連続母音「あう（au）」は（開音）に、「おう（ou）」・「おお（oo）」と「えう（eu）」がそれぞれ、（合音）になったと考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ou-gun Army went on to conduct a second expedition into the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).
    さらに奥羽軍は、二度目の畿内遠征を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, twenty-five of the domains signed the Ou-reppan pact.
    さらに後に25藩による奥羽列藩盟約書を調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway it's genji, tomorrow. ou inabata ... what is it?
    それは ともかく あしたは因幡だ。おう 因幡の... えっと 何だっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same year, he was appointed to Toshi choja (the last choja) after abolishment of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) and assigned to Ou Chinbu-sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign) of the government.
    同年、摂政関白廃止後の藤氏長者に任じられ（最後の長者）、官軍の奥羽鎮撫総督に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinmaku was from Ou-no-kori, Izumo Province (current Higashi-Izumo-cho, Yatsuka County, Shimane Prefecture).
    出雲国意宇郡（現・島根県八束郡東出雲町）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Boshin Civil War, he went to the front of the Ou district as a member of Kanjo-tai.
    戊辰戦争では干城隊士として奥羽に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Kannabi (神名樋野) in Ou County - Presumed to be Mt. Chausu-yama in Matsue City.
    意宇郡の神名樋野-松江市の茶臼山に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than this nickname, "the Conqueror of Ou" was also used in this book to describe him.
    なお、本文中で奥羽の覇王という用語も使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi.
    なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He led the imperial army as the Governor-general for suppressing Ou province in the Boshin War.
    戊辰戦争では、奥羽征討総督として官軍の指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore the Ou regional regime based at the Taga provincial office completely collapsed.
    こうして、多賀国府を舞台とした奥羽地方政権は、完全に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these various barriers, the Nezumigaseki, Shirakawa, and Nakoso Barriers were known as the 'Big Three Barriers of the Ou region' (Mutsu and Dewa).
    このうち、念珠関・白河関・勿来関を「奥羽三関」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in the case of the Gohojo clan, it led to seppuku (suicide by disembowelment) of Ujimasa HOJO, and it also caused Masamune DATE, Harumasa NANBU, and Yoshiaki MOGAMI to return to their allegiance to Hideyoshi (Ou shioki or the punishment of Ou).
    特に後北条氏は北条氏政の切腹に至り、伊達政宗、南部晴政、最上義光らを帰順させる事に繋がった(奥羽仕置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest).
    そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you want to use a custom users folder you have to replace "CN=Users" with a sequence of "OU" attributes that specify the path to your custom folder in reverse order.
    独自のユーザフォルダを使用する場合は、"CN=Users" の部分を"OU" 属性のつながりに変換します。 これは、独自のフォルダへのパスを逆順にしたものとなります。 - PEAR
  • The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East))
    秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, he submitted a scheme of reclaiming the Northern Ou region, however it was ignored.
    明治維新後、北奥羽開拓の構想を建白するが顧みられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15 minutes by car from Higashi Noshiro Station on the Gono Line, Ou Main Line, JR East Japan Railway Company
    東日本旅客鉄道奥羽本線・五能線東能代駅から車で15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Zen master Kaian led a tranquil life in Mino Province, he sets out on a journey for the Ou district.
    この改庵禅師が美濃国で安居をした後、東北のほうへ旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について