「OU」を含む例文一覧(176)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Ou is usually used to refer to the two provinces which are now called Tohoku region.
    現東北地方である両国をまとめて指す場合は奥羽と呼ぶのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives.
    奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.
    6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south.
    その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 897, a policy was announced to send Emishi back to the Ou region.
    やがて、寛平9年（897年）には移配した蝦夷を奥羽へ送還する政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures)
    絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆（重要美術品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an illustration of this, Go-mei, the ancient Ou, and Bando, share the same history as to sakuto.
    それを示すように、古代奥羽の郷名には板東と共通するものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamagata Shinkansen line: between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station (on the Ou main line (operated by JR East))
    山形新幹線福島駅(福島県)-新庄駅間（奥羽本線（JR東日本）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there has been a theory that Okuninushi no Kami was the lord of Ou (an area in the eastern part of Izumo Province).
    すなわち意宇(おう＝旧出雲国東部の地名)の国の主という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Koki" (Ancient records), Ou were clothes with the underarm parts of the sleeves open and the part covering the body was not layered.
    『古記』によると、襖とは、襴（らん）がなく、腋線の部分を縫わない服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hideyoshi himself left the front for home in September, Toshiie and others remained there and made every effort to suppress the Ou region.
    秀吉自身は8月に帰陣の途についたが、利家らは残って奥羽の鎮圧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobumichi and his family who had been in the domain fled to the territory of Sendai Domain beyond the Ou mountains.
    在国していた父信学とその家族らは、奥羽山脈を越えて仙台藩領へ逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 10 Shuzo SERA, staff officer to the Chinbushi Governor-General of Ou was assassinated by a retainer of Sendai Domain.
    しかし、閏4月20日奥羽鎮撫総督府参謀世良修蔵が仙台藩士に暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanekane SAIONJI approached Daikaku-ji through genealogy and made his daughters marry Kameyama ho-ou, the ex-emperor, or the Emperor Godaigo.
    西園寺実兼は大覚寺統に接近し、亀山法皇や後醍醐天皇に娘を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The railway name derives from the fact that the line runs along the east bank (東岸: togan） of the Kamo-gawa River (鴨川: 鴨 is also pronounced as o (ou)), belonging to the Yodo-gawa River system.
    路線名は鴨川(淀川水系)の東岸を走行することから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, most of the Fushu who had been dispersed throughout Japan were sent back to Ou.
    これにより全国へ移配されていた俘囚のほとんどは奥羽へ還住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then climbs down the mountain and tells the villagers not to go up to the mountain, and he sets out on his journey to the Ou district.
    そして山をおり、里人は山に登ってはいけないと命じ、東北へ旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Boeki biko" (remarks on trade) published in the beginning of the Meiji period, Kiryu in Omi Province and Ou in Izumo Province are listed.
    明治初期の『貿易備考』には、近江国の桐生、出雲国の意宇の名をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August - Sailed to Echigo Province, helped Ou Chinbu-sotoku, took part in various battles, and then arrived in Tsuruoka to quell a rebellion in Tohoku.
    8月、海路越後国に赴き、奥羽鎮撫惣督を援け、転戦して鶴岡に至り、東北平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early autumn, pears grow on the tree at Ou Creek with its branches spreading one way, but the cool wind is always biting me in spite of the season (Shin Kokinshu).
    片枝さすおふのうらなし初秋になりもならずも風ぞ身にしむ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this policy, most Emishi who had been sent throughout the nation went back to the Ou region and lived there again.
    これにより全国へ移配されていた蝦夷のほとんどは奥羽へ還住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyoto, the Ou-gun Army fought against Takauji ASHIKAGA of the Northern Court faction and forced them to retreat to Kyushu.
    奥羽軍は京都で北朝(日本)方の足利尊氏らと戦い、尊氏を九州へ敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region.
    関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • History books which are said to be gisho based on "Chinese gisho synthetic consideration" edited by To Tanzen, O Kanei and others (ou zan publishing company, 1998, ISDN 7805355568)
    『中国偽書綜考』鄧瑞全・王冠英他編（黄山書社1998年ISBN7805355568）により偽書とされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term is found in a poem titled 'A Poem About the Japanese Sword' by Ou-yang Hsui in Baisong.
    「日本刀」という呼称は、北宋の詩人である欧陽修（おうようしゅう）の「日本刀歌」に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reconstruction of Todai-ji Temple, Chogen charged Saigyo with soliciting donations in the form of gold dust in the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province).
    なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chogen also asked Saigyo to travel to Ou (Mutsu and Dewa provinces) to collect donations of sakin (gold dust) for the rebuilding of Todai-ji Temple.
    なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A work for assembling a new or a used unit OU, NU so as to produce a product main body N and a work for disassembling the used product main body O into units OU are performed in a work line 2.
    新品または使用済み品のユニットＯＵ，ＮＵを組み立てて、製品本体Ｎの生産を行う作業と、使用済みの製品本体ＯをユニットＯＵに分解する作業とは、何れも作業ライン２で行う。 - 特許庁
  • In the Meiji period, his posts included Chugoku Shikoku Tsuito Sotoku (military governor of Chugoku and Shikoku); Daisotoku no Miya Sanbo (staff officer for the commander in chief); Sendai Tsuito Sotoku (military governor of Sendai); Ou Tsuito Sotoku (military governor of Ou); Hirakatako Sotoku (governor of Hirakatako); and he was appointed Major General in August 1869.
    明治に入ると中国四国追討総督・大総督宮参謀・仙台追討総督・奥羽追討総督平潟口総督などを務め、明治2年（1869年）7月に陸軍少将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The belt 4 and the main pulley 3, etc., are provided on a base plate 1 to constitute an operation unit OU.
    上記ベルト４およびメインプーリ３等はベースプレート１上に設けられて操作ユニットＯＵを構成している。 - 特許庁
  • The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: "此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama).
    此也是能倭尓四手者我戀流木路尓有云名二負勢能山　巻1-35 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It accommodated the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime), Ou-reppan allied force, Sadaaki MATSUDAIRA and escaped into Ezochi (inhabited area of Ainu); Ezo (Hokkaido).
    新選組や奥羽列藩同盟軍、松平定敬らを収容し蝦夷地（北海道）に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was issued in November 1585 in the Kyushu region, and was issued in December 1587 in the Kanto and Ou regions.
    1585年（天正13年10月）に九州地方、1587年（天正15年12月）に関東・奥羽地方に向けて制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Tatenui no sato, Ou County, Izumo Province (presently Yasugi City, Shimane Prefecture), an anecdote is told about Futsunushi no kami sewing together the rock Ama no iwatate, which had been split in two.
    出雲の意宇郡楯縫郷(島根県安来市)で天石楯を縫い合わせたとの逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Japanese Bibliography" (Bibliographie Japonaise ou catalogue des ouvrages relatifs au Japon. Paris Benjamin Duprat, 1859) by M. Léon Pagès took up the prehistory of the study on Kirishitan-ban.
    レオン・パジェス(M.LéonPagès)による『日本図書目録』(BibliographieJaponaiseoucataloguedesouvragesrelatifsauJapon.ParisBenjaminDuprat,1859.)に取り上げられたのがキリシタン版の研究前史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disk brake is composed of a hollow disk-like brake disk 61 directly fitted to the end part 51a of the widthwise outside Ou of the outer rotor and a caliper 71 fitted to the end part 53c of the widthwise outside Ou of the inner stator.
    ディスクブレーキは、アウタロータのうち車幅方向外側Ｏｕの端部５１ａに直接に取付けた中空円盤状のブレーキディスク６１と、インナステータのうち車幅方向外側Ｏｕの端部５３ｃに取付けたキャリパ７１と、からなる。 - 特許庁
  • From March to April, Azumahito departed leading 196 elite horse soldiers, 499 soldiers from Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters), 5,000 soldiers from Mutsu Province, and 249 subdued Emishi (natives of Ezo), went across the Ou Mountains, and opened the access route to Ou by subduing the Emishi in Okachi Village.
    3月から4月にかけて、東人は騎兵のうち精鋭196騎、鎮兵499人、陸奥国兵5000人、帰順した蝦夷249人を率いて遠征に出発、奥羽山脈を横断し、男勝村の蝦夷を帰順させて奥羽連絡通路を開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1587, Hideyoshi attacked and captured Yoshihisa SHIMAZU, who was going to control Kyushu, by condemning him for having broken 'Ou Sobujirei' (peace edict for Ou region) (the subjugation of Kyushu), which meant the western part of Japan was completely under Hideyoshi's control.
    そして天正15年（1587年）には九州を席捲しつつあった薩摩国の島津義久を惣無事令に違反したとして討ち秀吉の前に遂に屈服させ（九州平定）、西国は完全に豊臣氏の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those nicknames of Masamune as "Dokuganryu Masamune DATE" or "the Conqueror of Ou" were not the nickname of his days, but the naming in later years.
    独眼竜伊達政宗、奥羽の覇王、いずれも、伊達政宗存命中の呼称ではなく、後世の命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an anecdote in "Izumo no kuni fudoki" (Records of the Culture and Geography of Izumo Province) that Yasugi-go, Ou-gun was named by Izanami's son, Susanoo.
    また『出雲国風土記』の意宇郡安来郷はイザナミの息子スサノオが安来と名づけたという逸話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Ryoo began a journey tp collect funds, starting from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), then reached into the Kanto region through the Ou region and received almsgivings from many people.
    そのための募金の旅に出、畿内を発して奥羽地方から関東に及び、多くの人々から喜捨をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that era name of 'Enju' has already been known mainly in Ou region since around April of that year can be confirmed by the newspapers at that time.
    「延寿」の年号はすでにこの年の四月頃から奥羽を中心に流布していたことが当時の新聞で確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ou reppan domei (a coalition established by many clans in the Northern and Eastern areas of Japan), Byakkotai (suicide corps), Nihonmatsu shonentai (an army consisting of teenagers who fought in the Boshin war), the Republic of Ezo, Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno), Denshutai (Edo shogunate's army)
    奥羽列藩同盟、白虎隊、二本松少年隊、蝦夷共和国、彰義隊、伝習隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Izumo no kuni fudoki (topography of Izumo Province), Orochi (the eight forked great serpent) was vanquished in Mori-go, Ou-gun, Izumo Province (now Yasugi City, Shimane Prefecture).
    出雲国風土記では、出雲国意宇郡母里郷（現；島根県安来市）にてオロチ退治が行われたともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An optical element unit OU is attached to one side of a rectangular frame-shaped bobbin B, and the liquid crystal unit LU is attached to the other side.
    矩形枠状のボビンＢの一方の側に、光学素子ユニットＯＵを接着し、他方の側に液晶ユニットＬＵを接着する。 - 特許庁
  • A variation of back focus can be suppressed by managing a space between outer flange surfaces as lens total thickness of an imaging lens OU.
    撮像レンズＯＵのレンズ総厚として、外側フランジ面間の間隔を管理することで、バックフォーカスのバラツキを抑えることができる。 - 特許庁
  • He was also called "Kozan ou" (king of mining industry) for bening a president of Kuhara Kogyosho (Hitachi copper mine), which later became Hitachi, Ltd. and Kuhara Zaibatsu.
    日立製作所創立の基盤となった久原鉱業所（日立銅山）や久原財閥の総帥として「鉱山王」の異名を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should substitute the 127.0.0.1 IP address with an IP address thatall hosts can reach and don't forget to use the domain name you want instead ofyourdomain.
    ou=Machines,dc=yourdomain IPアドレス127.0.0.1を全てのホストが到達可能なIPアドレスに置き換え、yourdomainの代わりに必要なドメイン名を忘れずに指定して下さい。 - Gentoo Linux
  • During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ienaga SHIBA and then Iekane SHIBA exercised the right of military command over the Ou region as 'Supreme Commander of Oshu.'
    南北朝時代(日本)には斯波家長、ついで斯波家兼が「奥州総大将」として奥羽での軍事指揮権を発動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ou region was at one time incorporated into the jurisdiction of the Kamakura Government, but after the Oshu Tandai was established, the Osaki clan filled the position of Tandai for generations.
    一時奥羽は鎌倉府管内に編入されるが、奥州探題職が作られた後は、大崎氏が代々探題に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について