A bidirectional recording mode and a one-direction recording mode are selectively set in accordance with the set recording head position. そして、設定された記録ヘッド位置に応じて、双方向記録モードと片方向記録モードを選択的に設定する。 - 特許庁
In a one-dimensional orientation electromagnetic wave absorbing film 10, electromagnetic wave absorbing fibers 12 are orientated in an almost fixed direction. 一次元配向電磁波吸収フィルム10では、電磁波吸収繊維12が略一定方向に配向されている。 - 特許庁
The contour of the cam surface exceeding the center line is released after the plunger is pushed down by the slider in onedirection. カム面の「中心を越える」外形は、一方向の滑動体の動きにより、プランジャーが押し下げられてその後放される。 - 特許庁
Each blade part (52) has only one impact surface (53), which is impacted by a fluid, in the thickness direction of the turbine impeller (5). 各羽根部(52)は、流体が衝突する衝突面(53)を、タービン羽根車(5)の厚み方向において1つだけ有している。 - 特許庁
To provide a brushless motor in which a rotor is rotated in onedirection and whose motor output can be enhanced. 一方向にロータを回転させるモータにおけるモータ出力を向上させることができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁
A piping pit 18 is arranged by setting a level of one span low in the rigid-frame structure of the two spans in the span direction. 梁間方向の2スパンのラーメン架構における一方のスパンのレベルを低く設定して配管ピット18を設ける。 - 特許庁
Further, the dent side of one sub-pixel electrode and the projection side of the other may successively be arranged in height direction. その他に、高さ方向で、副画素電極の一方の凹辺と他方の凸辺とが連続的に配置されていても良い。 - 特許庁
The communications adapters use half-duplex communication(one direction at a time), with either two-wire or four-wire facilities
この通信アダプターは,2線式または4線式の施設を使って,半2重通信(一時には一方向の通信)を行なう - コンピューター用語辞典
To surely discharge one sheet only regardless of the laminated direction of drug sheets which are housed in a drug sheet housing section. 薬剤シート収容部に収容する薬剤シートの積層方向に拘わらず、1枚のみを確実に排出する。 - 特許庁
The cable receiving part 33 includes a groove 35 extending in a length direction of the one cable 1 held by the holding means 10. ケーブル受け部33は、狭持手段10に狭持された一方のケーブル1の長さ方向に延びる溝部35を備える。 - 特許庁
The roll 2 is equipped with a plurality of the seed storage recessed parts 21 in parallel in the axial direction for one sowing point. ロール2は、1つの播種ポイントについて軸方向へ複数個の種子収納凹部21が並列して設けられている。 - 特許庁
One end 222a of a tension coil spring 222 is fitted to the other end of the pulley support 218 in the length direction. プーリー支持台218の長手方向他端部には、引張りコイルばね222の一端222aが取り付けられている。 - 特許庁
The retainer 12 has a recession 14 on at least one of the end surfaces 12a1, 12b1 in the radial direction of the pocket 13. 保持器12はポケット13の径方向端面12a1,12b1の少なくとも一方にくぼみ部14を有する。 - 特許庁
To provide a retardation film capable of greatly improving a yield in a width direction as compared with a conventional one. 本発明は、従来に比べ、幅方向の収率を大幅に改善することができる位相差フィルムを提供する。 - 特許庁
A vibration device 32 makes the bottle vibrate via the support base 34, to make the powder in the bottle move in onedirection. 振動装置32により、支持台34を介しボトルを振動させ、ボトル内の粉体を一方向に移動させる。 - 特許庁
N memory cells 130 of each column being extended in the column direction of a storage region 126-1 compose one storage section. 記憶領域126_-1のカラム方向に延びる各行のn個のメモリセル130は、夫々1つの記憶部を構成する。 - 特許庁
The attaching stage (20) is provided at least on one side of the lower part of the front part and the rear part of the self-traveling crusher (1) in the longitudinal direction. 取付台(20)は、自走式破砕機(1)の長手方向前後部の下部の、少なくとも一方側に設けられる。 - 特許庁
The imaging device 42 has an imaging surface 42A located on one side thereof in a width direction thereof and a rear surface 42B on the other side. 撮像素子42は厚さ方向の一方の面が撮像面42Aであり、他方の面が背面42Bである。 - 特許庁
Further, a casing body 14 of the casing 11 for the pipe conveyor is a cylindrical one having an upper part opened along a longitudinal direction. また、パイプコンベヤ用ケーシング11のケーシング本体14は、上方が長さ方向に沿って開口した筒状のものである。 - 特許庁
To apply propulsive force of a swimming supporting device only to onedirection when holding the supporting device by hand and reciprocatingly swimming underwater. 水泳補助具を手に持って水中を往復させて泳ぐ場合、補助具の推進力が一方向にのみ働く。 - 特許庁
The magnetic domain controlling film 124 is provided on the surface of the soft magnetic film 123 and magnetizes (M1) the soft magnetic film 123 in onedirection. 磁区制御膜124は、軟磁性膜123の面上に備えられ、軟磁性膜123を一方向に磁化M1する。 - 特許庁
Resultant force F0 of loads of the flat springs 40-45 acts on one of vane rotors 20 in a radial direction toward the circumference wall 17. 板ばね40〜45の荷重の合力F0は、周壁17に向けてベーンロータ20の径方向の一方に働く。 - 特許庁
In the coaxial connector, a first central conductor 14 is projected to the center of one surface 12A of a plate 1201 in the width direction. 第1の中心導体14は板体1201の厚さ方向の一方の面12Aの中央に突設されている。 - 特許庁
The plate-like composite material with the tensile strength in at least onedirection being 850 MPa or more serves as a suitable object. 少なくとも1方向の引張強さが850MPa以上である板状複合材料が好適な対象となる。 - 特許庁
The pile 5 of the rubbing cloth 7 is regulated in onedirection without disorder and the alignment layer having uniform anisotropy can be obtained. また、ラビリング布7のパイル5の乱れがなく一方向に規制され、一様な異方性をもつ配向膜が得られる。 - 特許庁
To place a wheelchair, in which a person rides, on a lift from a direction crossing a car body at a right angle at the time of placing on a one-box car. 人が乗ったままの車椅子をワンボックスカーに載せるに際し、車体とと直交する方向からリフトに載せる。 - 特許庁
A radiation shielding plate is set on the core shroud (S10), and the core shroud is cut at one position in an axial direction (S12). 炉心シュラウド上に放射線遮蔽板を設置し(S10)、炉心シュラウドを軸方向の一箇所で切断する(S12)。 - 特許庁
To provide a pedestrian protective airbag device which is uniformly inflated in the vehicle width direction even by one inflator. 1つのインフレータでも車幅方向にわたる均等な膨張が可能な歩行者等保護用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
They are enabled to do so by the permeability of the cane in onedirection, and by its capillarity.
あの子たちがそういうことをできるのは、杖が一方向に水を通すのと、そしてそれが毛細管になっているからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
At most one of the pixel 84a is arranged in the lines of a plurality of pixels 84 arranged along a main scanning direction, in a sheet conveying direction, and the respective lines extending in the third direction and the fourth direction crossing the above directions at 45 degrees and crossing each other at a right angle respectively. 画素84aは、主走査方向及び用紙搬送方向、及び、これらと45度で交差しつつ互いに直交する第3及び第4方向に延在する各直線に沿って配列された複数の画素84の列内にそれぞれ1以下だけ配置されている。 - 特許庁
By rotating the turntables by about 90° centering around a pivot after the veneers are transferred, the veneers on the turntable surfaces are directionally converted to the same direction as the initial feed direction by one set while making the fiber direction of the veneers parallel to the feed direction. ベニヤ単板を移乗後、回転テーブルは枢軸を支点としてほぼ90度回転することにより、回転テーブル面上のベニヤ単板は任意枚数毎に一組として、その繊維方向を搬送方向と平行としながら、初期に搬送されていた方向と同一方向に変換される。 - 特許庁
By rotating the turntable by about 90° centering around the pivot after the veneers are transferred, the veneers on the turntable surface are directionally converted to the same direction as the initial feed direction by one set while making the fiber direction of the veneers parallel to the feed direction. ベニヤ単板を移乗後、回転テーブルは枢軸を支点としてほぼ90度回転することにより、回転テーブル面上のベニヤ単板は任意枚数毎に一組として、その繊維方向を搬送方向と平行としながら、初期に搬送されていた方向と同一方向に変換される。 - 特許庁
Moreover, rotation in onedirection (rotation in clamp direction) of the clamp member 10 is stopped at a clamp position by a clamp position locking member 16, and rotation in the other direction (rotation in release direction) of the clamp member 10 is stopped at a clamp release position by a release position locking member 17. また、クランプ部材10の一方向への回転(クランプ方向の回転)をクランプ位置係止部材16によってクランプ位置で停止させるとともに、クランプ部材10の他方向への回転(解除方向の回転)を解除位置係止部材17によってクランプ解除位置で停止させる。 - 特許庁
The printing apparatus, which prints by moving a printhead with respect to an ink ribbon rotated and transported in a predetermined direction, is equipped with a control means which analyzes print data and performs one-direction print while moving the printhead in a direction opposite to the predetermined direction on the basis of the analysis result. 所定方向に回転搬送されるインクリボンに対して、印字ヘッドを移動して印刷する印刷装置において、印刷データを解析し、その解析結果に基づいて、前記印字ヘッドを前記所定方向と逆方向に移動させながら片方向印刷を行う制御手段を有する。 - 特許庁
A reference image cache memory 100 has a storage capacity for signals with a range of blocks wherein the number of blocks in a horizontal direction is equal to the number of blocks in the horizontal direction of image signals for one screen and the number of blocks in a vertical direction is greater than the number of blocks in the vertical direction of a searching range. 参照画像キャッシュメモリ100は、水平方向のブロック数が一画面分の画像信号の水平方向のブロック数と同じで、かつ、垂直方向のブロック数が探索範囲の垂直方向のブロック数よりも大きなブロック範囲の信号の記憶容量を備えている。 - 特許庁
The holding member holds the chips 18 with the rear ends 18a large in the outer diameter directed in onedirection and the leading ends 18b small in the outer diameter directed in the other direction, the chips 18 can be arranged in the same direction to be fed and makes it unnecessary to arrange a direction correction device or the like. 保持部材は、チップ18における外径の大きい後端18aを一方の方向に、外径の小さい先端18bを他方の方向に向けて保持するので、チップ18を同じ方向に整列させて搬送することができ、方向修正装置等を配設する必要がない。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for grouping a plurality of slots which are two-dimensionally arrayed in a frequency direction and in a time direction into at least one of the frequency direction and the time direction in accordance with a propagation path situation and notifying control information for each of the plurality of grouped slots. 伝搬路状況に応じて、周波数方向と時間方向との二次元に配列する複数のスロットを、周波数方向と時間方向との少なくとも一方にグループ化し、グループ化した複数のスロット毎の制御情報を通知する装置並びに方法を提供する。 - 特許庁
A second clutch 42 continuously rotates the drum in the other direction by the continuous operation of the operation device in the other direction with respect to the stopped drum, releases the stop of the drum by the slight operation of the operation device in the other direction with respect to the stopped drum, and permits the rotation of the drum in onedirection. 第2クラッチ42は、停止しているドラムに対する操作具の他方向への連続操作によりドラムを他方向に連続的に回転させかつ停止しているドラムに対する操作具の他方向への僅かな操作によりドラムの停止を解除し、ドラムの一方向への回転を許容する。 - 特許庁
That means, they are disposed so that deviation in the direction (y) between the scanning start point of an entire image and the scanning start point Pb may be larger than the amount of one pixel by tilting their main scanning directions x' by a tilt angle θ to the direction (x) orthogonal to the direction (y) being the subscanning direction. 即ち、それぞれの主走査方向x’を、副走査方向たる方向yに直交する方向xよりも傾斜角度θだけ傾けて、画像全体の走査開始点と走査開始点Pbとの方向yにおけるずれ量を1画素分よりも大きくするように配設した。 - 特許庁
(c) A silicon film elongated in the direction parallel with the length direction of the insulating film with the recess filled during step (b) is formed such that one edge parallel with the length direction is located on the insulating film and the other edge parallel with the length direction is located on a region where the surface of the silicon substrate is exposed. (c)工程(b)で埋め込まれた絶縁性の膜の長さ方向と平行な方向に長く、長さ方向に平行な一方の縁が絶縁性の膜上にあり、長さ方向に平行な他方の縁がシリコン基板表面が露出した領域上にあるシリコン膜を形成する。 - 特許庁
A reference member 21 extending in the sheet carrying direction which is abutted on a side end of a sheet passing through a re-carrying passage 18 to position the sheet in the width direction is provided on one end in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction of the re-carrying passage 18 through which the sheet passes. シートが通過する再搬送通路18のシート搬送方向と直交する幅方向の一端部に、再搬送通路18を通過するシートの側端と当接してシートの幅方向の位置合わせを行うシート搬送方向に延びた基準部材21を設ける。 - 特許庁
To solve a problem that tension acting on a link from a connecting member biases to onedirection in a chain diameter direction to generate high tension on a link, and large burden is applied on the link when a power transmission chain is bent in a regular bending direction and a reverse bending direction form a chain straight area. 動力伝達チェーンにおいて、チェーン直線領域から正規の屈曲方向と反対の方向に屈曲すると、連結部材からリンクに作用する引張力がチェーン径方向の一方側に片寄ってリンクに大きな張力が生じ、リンクに大きな負担がかかってしまう。 - 特許庁
The tubular core part 14 includes a unidirectional bur thin plate 20, in which the directions of burs 24 and 26 that arise when forming its peripheral form face onedirection along the axial direction of the tubular form of the core fixing member 12, and an another direction bur thin plate 22, in which it faces the other direction, as electromagnetic steel plates. 筒型コア部14は、電磁鋼板として、外周形状を成形する際に生じるバリ24,26の方向がコア固定部材12の筒型形状の軸方向に沿って一方向を向く一方向バリ薄板20と、他方向を向く他方向バリ薄板22とを含んで構成される。 - 特許庁
The insulator 31 has an axial covering portion 31a for coating one edge surface in the axial direction of a teeth portion 25 extended in a diametrical direction, and a pair of circumferential covering portions 31b extended in the axial direction from the axial covering portion 31a and coating both side surfaces in a circumferential direction of the teeth portion 25. インシュレータ31は、径方向に延びるティース部25の軸方向一端面を覆うための軸方向被覆部31aと、軸方向被覆部31aから軸方向に延設されティース部25の周方向両側面を覆うための一対の周方向被覆部31bとを有する。 - 特許庁
Then, vertical pixel electrodes 3 adjoining one pixel electrode 3 are made to differ in the polarity from each other in the vertical direction which is in the direction of the scanning line Y, namely, vertical scanning direction, and pixel electrodes 3 adjoining in the horizontal direction are made to differ in the polarity. そのとき、走査線Yの並び方向つまり垂直走査方向である上下方向で一の画素電極3に隣接する上下の画素電極3の正負極性を異ならせ、かつ、左右方向で互いに隣接する画素電極3の正負極性を異ならせる。 - 特許庁
The corrugated board 3 made of the wood material has a topology pulsating along onedirection on a reference plane defined by a vascular bundle direction where vascular bundles of the wood material extend and a vascular bundle orthogonal direction being orthogonal to the vascular bundle direction. 木材からなる波形ボード3であって、この波形ボード3は、木材の維管束が伸延する方向である維管束方向と、この維管束方向に直交する方向である維管束直交方向により定義される基準面上の一方向に脈動するトポロジーを有する。 - 特許庁
In the housing 30, a rotating shaft 40 and a disc 42 rotating around it are provided, and the pressing roller 44 moving to the inside in the radial direction by rotating the disc in onedirection and to the outside in the radial direction by rotating the disc in another direction, is freely rotatably equipped. ハウジング30内に、回転軸40とともにそれを中心として回転する円盤42を設け、その円盤の一方向の回転により径方向の内側に、他方向の回転により径方向の外側に移動する押圧コロ44を円盤に回転自在に備える。 - 特許庁
This windshield 10A has a wind direction detecting means 20, and the wind direction detecting means 20 controls an attitude of the windshield 10A so as to always cover only the group of the blade plates 31, 31 arranged to the one side of the rotation shaft 33 with respect to a wind direction A1 following a detected direction. この風防10Aは、風向き検出手段20を有し、風向き検出手段20は、検出した風向きに追随して風向き方向A1に対して常に回転軸33の一方側に位置する羽根板31,31…の群のみを覆うように風防10Aを姿勢制御する。 - 特許庁
To make the other restraint device operate at the best timing according to the estimated result after estimating a movement amount of an occupant in the forward and backward direction and in the horizontal direction after collision even if acceleration is in a level that only makes either one of the restraint devices in the forward and backward direction or in the horizontal direction operate at the time of the collision. 衝突時に、前後方向または左右方向の一方の拘束装置しか作動させない加速度であっても、その後の乗員の前後方向及び左右方向の移動量を推定し、推定結果に応じて他方の拘束装置も最適なタイミングで作動させる。 - 特許庁
This video display system is provided with at least one image pickup device 2, the imaging direction of which can be varied and a video display device 1 for displaying video imaged by the image pickup device 2, detects the direction of the video display device 1 and adjusts the imaging direction of the image pickup device 2 in accordance with the direction. 撮像方向が可変の少なくとも一つの撮像装置2と、この撮像装置2で撮像された映像を表示する映像表示装置1とを備え、映像表示装置1の向きを検出し、この向きに応じて撮像装置2の撮像方向を調整する。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。