「One machine」を含む例文一覧(5338)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 106 107 次へ＞- This game machine which can entertain the two persons, even if one person does not play the game, is thus provided.
したがって、一人が遊技を行わなくても、二人で楽しむことができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁 - To provide a game machine by which one can restart a game from a predetermined time point (a status).
ゲームを所定の時点（状況）から容易に繰り返し再開できるようにするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a game machine which can serially transfer data by one electric wire without causing bit deviation.
ビットずれを起こすことなく１本の電線でデータをシリアル転送することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - The reception processing 3 of one injection molding machine receives injection process schedules broadcasted by other injection molding machines SM, SM....
受信処理（３）は他の射出成形機（ＳＭ、ＳＭ、…）からブロードキャストされる射出工程スケジュールを受信する。 - 特許庁 - A building machine has a chassis 1 provided with a drive part 2 and a work unit 4 having more than one means.
ビルディングマシンは、駆動部２及び1つ以上の手段を有した作業ユニット４を備えたシャシー１を有している。 - 特許庁 - A machine tool having multiple linear drive shafts with different rigidity and one or more rotation drive shafts is applied.
剛性が異なる複数の直進駆動軸と一以上の回転駆動軸を有する工作機械を適用する。 - 特許庁 - To provide an endoscope washing machine capable of washing an endoscope with a treatment liquid having a reduced amount compared with a conventional one.
従来よりも少ない処理液で内視鏡の洗浄を可能とする内視鏡洗浄機を提供する。 - 特許庁 - One end of the brake link 34 is connected to the rear part 20 of a machine body 20 and the other end is connected to the brake rod 35.
ブレーキリンク３４の一端は機体２０の後部に連結され、他端はブレーキロッド３５に連結される。 - 特許庁 - An order input device 1, an order output device 2 and a frying machine 3 are arranged in communication with one another.
注文入力装置１、注文出力装置２、および揚げ物機３を通信可能な状態に構成する。 - 特許庁 - The multifunctional machine 10 permits the user to select at least one contents title character string 140 (S154).
多機能機１０は、少なくとも１つのコンテンツタイトル文字列１４０を選択することをユーザに許容する（Ｓ１５４）。 - 特許庁 - A Pachislot machine draws one setting value from a plurality of setting values and sets the drawn setting value.
パチスロ機は、複数の設定値のなかから、いずれかの設定値を抽籤し、抽籤された設定値を設定する。 - 特許庁 - To provide an injection molding machine capable of interposing a plate-like heat insulating material using one kind of locating ring.
一種類のロケートリングで板状の断熱材を介装することもできる、射出成形機を提供する。 - 特許庁 - The alignment/fixing machine has a plurality of paper feeding stations 15 arranged in one row; and a collection conveyor 10.
丁合い機が、１列に配置された複数の給紙ステーション１５と、収集コンベヤ１０とを有している。 - 特許庁 - One end of the electrode 17 is attached to the lower end of the rotational shaft 12 of a drive unit of an electric discharge machine 10.
放電加工機１０のドライブユニット１３の回動軸１２下端に、電極１７の一端部を取り付ける。 - 特許庁 - To provide an air conditioning, refrigerating and freezing facility which shares only one outdoor machine.
室外機を一台のみとすることができる高効率の空調・冷蔵・冷凍設備を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a cigarette filter rod, in particular one having a capsule filed with liquid, and a manufacturing machine.
特に液体を満たしたカプセルを備える煙草用フィルタロッドを製造する方法と製造機とを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine by which one can easily obtain the timing for stopping patterns fluctuatingly displayed and the failure for taking prize winning roles.
変動表示する図柄を停止させるタイミングを把握しやすくし、入賞役の取りこぼしを少なくする。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of imparting one of two kinds of game values when winning in drawing.
抽選で当選すると２種類の遊技価値のうち一方を付与することが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - When elongation amount of one or more and the series of hydraulic cylinders is changed, a position of the work machine arm is changed.
１つ以上の一連の油圧シリンダの伸長量が変更されると、作業腕の位置に変更をもたらす。 - 特許庁 - The facsimile machine can set the attribute of the automatic transmission inhibit mode to each of destinations registered as one-touch dial destinations.
ワンタッチダイヤルとして登録される各宛先について自動送信禁止モードの属性設定を可能とする。 - 特許庁 - To reduce leaked flow of an one-way valve used in a system handling very small flow such as a micro-machine.
マイクロマシンなど、微少な流量を取り扱う系に用いられる一方向弁の漏れ流量を減少させる。 - 特許庁 - Accordingly, the game machine can simultaneously notifies the player of the degrees of different viewpoints through one stepwise notice.
したがって、１回の段階予告の実行によって異なる観点の度合いを同時に予告することができる。 - 特許庁 - One piece or a plurality of support body sheets are provided with specified intervals under the corrugated forming machine 10.
１枚または複数枚の支持体シートが波形形成機１０の下に所定の隙間をもって提供される。 - 特許庁 - The one piece unit 16 is formed by connecting a gear pump 11, a motor/generator 15 and an expansion machine 13.
一体ユニット１６は、ギヤポンプ１１とモータ／発電機１５と膨張機１３とが連結して構成されている。 - 特許庁 - The pachinko game machine (10) decides one, two or more performance blocks from the two or more kinds of performance blocks.
パチンコ遊技機（１０）は、それら複数種類の演出ブロックから一又は複数の演出ブロックを決定する。 - 特許庁 - An approximately L-shaped metal plate (sheet metal structure) 51 is provided on one side face part of a copy machine body 100.
概ねＬ字状の金属板（板金構造体）５１を複写機本体１００の一方の側面部に設ける。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving the gaming properties in one dynamic display of identification information lines.
１の識別情報列の動的表示における遊技性を向上することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - Specifically one or two or more holes which are smaller in diameters than the improved body are drilled by a small boring machine or a vibratory hammer.
小型ボーリングマシンまたはバイブロハンマーにより改良体より小径の孔を一つまたは二つ以上設ける。 - 特許庁 - An opening 11 is formed on at least one of the branch pipe 8 and the catalyst supply machine 9.
前記分岐管８及び前記触媒供給機９のうち少なくとも一方に開口部１１を形成する。 - 特許庁 - To provide a Pachinko game machine provided with a movable accessory device for performing swinging, extension and contraction by one driving means.
１つの駆動手段で揺動と伸縮とを行う可動役物装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁 - To realize a terminal device which can perform consistently from information retrieval to machine control by one device.
情報の検索から機器制御までを一つの機器で一貫して行うことが出来る端末装置の実現。 - 特許庁 - To reduce the cost by making it possible to combine an arbitrary number of terminal devices for one cash processing machine.
１台の現金処理機に対して任意の数の端末装置の組み合わせを可能とし、コストを削減を図る。 - 特許庁 - A cooling-fan mounting substrate 20 for mounting a cooling fan is provided to one side of a machine room 14.
機械室１４の一側部に対し冷却ファンを取付けるための冷却ファン取付け基板２０を設ける。 - 特許庁 - To provide a low-cost driving machine enabling one sort of piston bumper to serve for different sorts of driver blades.
１種類のピストンバンパで、複数の種類のドライバブレードを使用出来るようにして安価な打込機を提供する。 - 特許庁 - The center 16 is mounted to one chuck of the combined machine having a pair of opposed chucks.
センタ１６は、相対向する一対のチャックを有する複合加工機のどちらか一方のチャックに取付けられる。 - 特許庁 - This pachinko machine 1 is provided with the pinwheel devices 7 one each in the left and the right of a special pattern display device 5.
パチンコ機１には、特別図柄表示装置５の左右に風車装置７が各１体設けられている。 - 特許庁 - One wireless bidding machine 110 is lent for each participant in an auction, when registering participation for the auction.
オークションの参加者は、オークションへの参加を登録すると、ワイヤレス入札機１１０を１台づつ貸与される。 - 特許庁 - To make one-plane measurements by means of a dynamic balancing machine without requiring circuit calibration and expensive jigs.
動釣合い試験機において、回路校正や高価な治具を必要とすることなく一面測定を可能にする。 - 特許庁 - To more easily perform a fatigue test in a hydrogen atmosphere and a fatigue test in the atmosphere by one fatigue testing machine.
水素雰囲気中での疲労試験と大気中での疲労試験を１台の疲労試験機により容易に行う。 - 特許庁 - To provide a compact game system for circulating game balls in one game machine and within its peripheral equipment only.
一の遊技機とその周辺設備の中だけで球が循環する遊技システムとしてコンパクトなものを提供する。 - 特許庁 - When using a compiler, each source statement is converted to one or more machine-level instructions
コンパイラを使うと,原始ステートメント(命令文)はそれぞれ,一つ又は二つ以上の機械語命令に変換される - コンピューター用語辞典 - A feed screw 4 and a rotating shaft 6 are provided in parallel on a bed of a machine tool, and driven by one motor.
工作機械のベッドに送りねじ４と回転軸６とを平行に設け、これらを一台のモータで駆動する。 - 特許庁 - To provide facsimile equipment capable of easily succeeding the registered contents of one operation key even between different machine types.
ワンタッチキーの登録内容を異なる機種間でも簡単に引き継ぐことが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - To supply oil from one end side to the other end side of a hollow shaft in a rotary electric machine using a simple structure.
簡素な構成でオイルを回転電機における中空シャフトの一端側から他端側に供給すること。 - 特許庁 - The front of a machine body 11 is provided with an operation part 21 in a position a little to one side and a commodity taking-out hole 23 in a lower position.
機体11の前面には、片側寄り位置に操作部21を設け、下方位置に商品取出口23を設ける。 - 特許庁 - In the open shield machine, a plurality of the movable plates may also be disposed in the vertical direction along one front edges.
前記可動板が、前記一方の前縁に沿って上下方向に複数枚配設されるものであってもよい。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS TUBULAR KNITTED ARTICLE HAVING ONE CLOSED END, ESPECIALLY HOSIERY ARTICLE WITH CIRCULAR KNITTING MACHINE
縫い目なく一端が閉じられた管状編成物品、特に靴下類物品を丸編み機により製造する方法 - 特許庁 - One of these emerged in a pathway leading straight to the little lawn upon which I stood with my machine.
その一人が、わたしがマシンの横に立っている小さな芝生にまっすぐつながる小道にあらわれました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - In addition, on a graphic user interface, the copying machine displays one or more user interface objects showing one or more functions provided by one or more resources.
コピー機は、更に、グラフィックユーザインターフェース上に、１つ又はそれ以上の資源により提供される１つ又はそれ以上の機能を示す１つ又はそれ以上のユーザインターフェースオブジェクトを表示する、ように構成される。 - 特許庁 - The device having at least one electric motor-driven roller attached so as to be rotated around the longitudinal axis center of itself, especially in pretreatment machine for spinning such as a card machine, a cleaning machine, a drawing frame and a combing machine has the roller rotated by the force of an electromagnetic field acting on at least one end face of the roller.
自身の長手軸心回りで回転し得るべく取付けられた少なくとも一個の電気モータ駆動式ローラを有する特にカード機、精選機、練篠フレーム、コーミング機などの紡績用前処理機における装置であって、上記ローラは少なくとも一方のローラ端面に作用する電磁界の力により回転せしめられるという装置が提供される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
