「One-Hit」を含む例文一覧(314)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • One of the first that was hit by the wave.
    津波に最初に襲われた町のひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Command, one of our guard posts has been hit.
    司令部 我々の警備の場所が 攻撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was just one hit each. I used to do three hits a night.
    皆には1滴ずつで 俺には3滴入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could hit the humans with one last illusion.
    我々はヒットでした 1最後の錯覚を有するヒト。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Claire, what if one of those bullets had hit you or the baby?
    流れ弾が君や息子に あたったらどうする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Got a hit on one of the victims' missing credit cards.
    被害者のクレジット・カードの 使用記録が出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hooray! hit one million yen. good luck! akina?
    やった! 100万円当たったりして。 よ~し 頑張ろ! 秋奈は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With sarah connor, set the goal for number one and we hit it
    サラ・コナーと共演したら 見事に1位に輝いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in golf, the state of being unable to find a ball that one has hit
    ゴルフにおいて,打った球が見つからないこと - EDR日英対訳辞書
  • In his third at-bat, Kiyohara hit a one-run double.
    彼は第３打席で１点タイムリー二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Well, one of them must have reached out to the hit man to make the contract.
    その内の1人が殺し屋と 連絡してたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm laughing... 'cause I ain't the one who's about to get hit.
    そりゃ可笑しいよ... "撃たれるのは私じゃないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the same year the first one ever hit brazil.
    しかし、同じ年、最初のハリケーンが ブラジルを襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day in August, the capital was hit by a powerful typhoon.
    8月のある日、激しい野分（台風）が都を吹き荒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, when the small hit is won, the big prize hole is operated for only one time in a predetermined small hit mode.
    また、小当り時には、大入賞口を、所定の小当り態様で１回だけ動作させる。 - 特許庁
  • He now needs one more 200-hit season to match Willie Keeler’s record of eight consecutive 200-hit seasons.
    彼は今では，あと１季200安打すれば，８季連続200安打というウィリー・キーラーの記録に並ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The city of Padang was one of the worst-hit areas.
    パダン市は最も大きな被害を受けた地域の１つだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I was born in Miyagi prefecture, Tohoku, one of the areas that was hardest hit by the quake.
    私は、被災地の1つである宮城県の出身です。 - 厚生労働省
  • My wife died in one of the first raids to hit tokyo.
    妻は死にました 最初の頃の東京への空襲で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One more direct hit on the back quarter and we're done for.
    後方にあと一撃くらったら 我々はおしまいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of taking one more hit than usual in golf
    ゴルフで,基準打数より1つ多い打数でホールアウトすること - EDR日英対訳辞書
  • One of the andorian ships is in trouble. their reactor's been hit.
    アンドリア船の1隻が損傷 リアクターを直撃されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chances that one would actually hit us is fairly remote.
    実際に地球にぶつかる可能性は 非常にわずかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of Kiritani's songs became a big hit in a TV commercial this year.
    桐谷さんの曲の１つは今年，テレビCMで大ヒットした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Saito threw six innings and allowed only one hit.
    斎藤投手は６回を投げ，許したのは１安打だけだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you hit one of the onboard computers, it will.
    いや 搭載されてるコンピューターの どれかに当たれば必ず止まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'll end up breaking one of your windows with a ball i've hit.
    ある日 お前んちの窓をバリンと打ったまで割っちまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the contestants dropped like flies when the thermometer hit one hundred degrees
    温度計が100度に達したとき、競技者はばったりと倒れた - 日本語WordNet
  • a game in which a pitcher allows the opposing team only one hit
    1人の投手が相手チームに1つしかヒットを許さないゲーム - 日本語WordNet
  • We know now that no one had been hit.
    わたしたちは、今やだれも撃たれていないことはわかってます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face}
    剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法 - EDR日英対訳辞書
  • She was one of the ones who died when your plane hit the water.
    彼女は飛行機が海面に落ちた時 死んでしまったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somewhere, we hit the edge of a crater with one of the legs of the lander
    クレーターのどこか端っこに 着陸機の足がぶつかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That one spear too many had hit ridjimiraril right in his guts.
    多くを槍で突くひとつが まさしく リジミラリルの腹に命中した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit america
    スプートニクはすぐに、アメリカを襲った3大ショックのひとつになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of my friends hit her in the back with a baseball bat.
    仲間のひとり面白く張って、金属バットに背中殴ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then you hit this one. image removed at request of owner.
    しかしこんなのも―所有者の要求により画像は削除されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's worth remembering that when it hit florida, it was a category one.
    これを思い出す意味があります フロリダを襲った時、カテゴリー1でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the policemen happened to be hit on a vital spot by a thrown rock, and died.
    投石を受けた警官の 1 人が当たり所が悪くて死亡した. - 研究社 新和英中辞典
  • He allowed no runs on one hit, and the Dragons won the game 6-3.
    彼は１安打無失点に抑え，ドラゴンズが６－３で試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One day, Stacks saves Annie from being hit by a car.
    ある日，スタックスはアニーが車にひかれそうになっているところを助ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was a major hit and was ranked number one in the top 10 ranking; reinforcing his position as a screenwriter.
    大ヒットしベストテン1位も獲得、シナリオライターとしての地位を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan is one of the countries frequently hit by earthquakes and typhoons.
    我が国は、地震、台風などが発生する世界でも有数の被災国である。 - 経済産業省
  • You really think you can get him to take out a hit on you in one night?
    あなたを殺すためのヒットマンを 一晩で 彼に雇わせられるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.
    ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。 - Tatoeba例文
  • A man drove the wrong way down a one-way street and hit a parked car.
    男は一方通行の道を逆走し、駐車中の車にぶつかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car.
    誰かが無理に通りを渡ろうとして 車にはねられるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And al gore has spoken to why we need to hit one of these targets
    アル・ゴアが、なぜこれら三つの目標の一つを達成する必要があるか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's one of the two men we found in the basement. we got a fingerprint hit on him this morning.
    地下室で見つけた 男のうちの1人だ 今朝 指紋照合で判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the straight line hits any one of the objects, the hit object is zoomed up and displayed.
    いずれかのオブジェクトに当たっていれば、そのオブジェクトをズームアップして表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について