「One-Hit」を含む例文一覧(315)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • One of the redbirds missed a target and hit a civilian home, and there were nine or ten deaths, big investigation.
    レッドバードの1機が 標的を外して 民間人の家を爆撃した 9人か10人死亡者が出て 大規模な調査が 行われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toshiya was at its peak in the early Edo period, when many shooters backed by powerful feudal clans challenged the best record to hit new highs one after another.
    江戸時代前期に最盛期となり、有力藩の後ろ盾のもと多くの射手が挑戦して記録更新が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Downsizing the refrigerator to 55 centimeters in width enabled most Chinese households to install one, and thereby resulted in a smash hit.
    しかし、冷蔵庫の幅を55センチにすることで、ほとんどの家庭で冷蔵庫が置けることが分かり、ヒットにつながったのである。 - 経済産業省
  • Since the first area 2 and the second area 6 are provided in one winning device 7, the player can hit the game ball 1 aiming at one part.
    第１領域２および第２領域６は一の入賞装置７に備えたので、遊技者は一箇所に狙いを定めて遊技球１を発射させることができる。 - 特許庁
  • In this case, even when a Pachinko ball is hit matched with one cycle of the counter as before, a game state is not switched to the one intended by a player who is to conduct fraudulence.
    ここで、従来のようにカウンタの１周期に合わせてパチンコ球を発射しても、不正をしようとする遊技者が意図するような遊技状態には切り換わらない。 - 特許庁
  • Then, the electronic percussion instrument judges whether the given hit is the hit by roll rendition or not by performing reference while going back n parameters including the parameter one by one each time a new parameter is stored in the buffer area and according to contents of all referred parameters.
    そして、新たなパラメータがバッファ領域に記憶される毎に、そのパラメータを含むｎ個のパラメータを順次遡りながら参照し、参照したすべてのパラメータの内容に応じて、与えられた打撃がロール奏法によるものであるか否かを判断する。 - 特許庁
  • Consequently, when 'replay' is drawn, the opportunity to draw a big hit to one starting prize winning is increased, and the player can have a feeling of expectation again to the generation of a big hit by replaying.
    従って、「リプレイ」が抽選された場合は、１回の始動入賞に対して「大当たり」が抽選される機会は増加し、リプレイが行われることによって遊技者は再び大当たり発生の期待感を持つことが出来る。 - 特許庁
  • Then, one or more missed patterns other than a big hit pattern are gradually removed while continuing this reciprocating action (Step S95).
    その後、この往復変動を継続しながら大当たり図柄以外の１または複数のはずれ図柄を徐々に除いていく（ステップＳ９５）。 - 特許庁
  • One day, Momoko is hit on the head by a wild pitch thrown by Oshima (Honda Takuto), the ace pitcher of the school baseball team.
    ある日，学校の野球部のエースピッチャー大(おお)嶋(しま)(本(ほん)多(だ)拓(たく)人(と))が放った暴投が桃子の頭を直撃する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Moreover, in July 2011, Thailand was hit by widespread flooding, and several industrial parks on the outskirts of Bangkok were one after another submerged in October.
    さらに、2011 年7 月にはタイで大規模な洪水が起こり、10 月にはバンコク郊外の工業団地で相次いで冠水や浸水が発生した。 - 経済産業省
  • With these countermeasures, the rotary motion of the bullet at a point of time when shot out is constant compared with the conventional one to improve hit accuracy.
    これらの対策により、射出された時点の弾丸の回転運動が従来に比べ一定になり、命中精度が向上する。 - 特許庁
  • Since the random counter updating processing for determining a big hit and the added value counter updating processing for determining the updating quantity of random counter are non-synchronously executed, the generation timing of the next bit hit is calculated on the basis of the generation of one big hit, and the illicit action using 'suspending board' for illicitly generating a big hit can be prevented.
    このように、大当たりを決定するための乱数カウンタ更新処理と、その乱数カウンタの更新量を決定するための加算値カウンタ更新処理とを、非同期に実行しているので、１の大当たりの発生に基づいて、次の大当たりの発生タイミングを算出し、不当に大当たりを発生させる「ぶら下げ基板」を用いた不正行為を防止することができる。 - 特許庁
  • The control circuit 15, if the comparator 6 outputs the coincidence signal, outputs a hit signal and simultaneously refers to a word address among this request address and a hit signal therefor, and makes data for one word in data for four words held in the latch circuit 11 to be output from selectors 13, 14 as hit data.
    制御回路１５は、コンパレータ６が一致信号を出力するときに、ヒット信号を出力すると同時に、今回の要求アドレスのうちのワードアドレスとそのヒット信号とを参照して、ラッチ回路１１に保持される４ワードのデータのうちの１ワード分のデータを、ヒットデータとしてセレクタ１３、１４から出力させる。 - 特許庁
  • In this sequel to the hit movie "Ocean's Eleven," the gang of 11 magnificent thieves, plus one this time, is reunited for another project.
    ヒット映画｢オーシャンズ11｣のこの続編で，11人の華(か)麗(れい)な窃(せっ)盗(とう)団(だん)が，今回１人を加え，新たな計画のため再結成する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a tuning hammer with which a tuning fork of fundamental tone can be hit with one hand during tuning of a piano while strings of fundamental tone of the piano are vibrated.
    ピアノの調律において、ピアノの基音の弦を振動させながら一方の手で基音の音叉を叩けるチューニングハンマーを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, when fraudulent vibration is applied to the slot machine 10 as the slot machine is hit hard, the time for one game round is prolonged for a prescribed period and the game property is impaired.
    強打するなどしてスロットマシン１０に不正な振動を加えると、所定期間、１回の遊技あたりの時間が長くなり遊技性が低下する。 - 特許庁
  • An object point selection unit 173 selects at least one receiving signal from a prescribed the hit number of radar receiving signals reflected from an observation object.
    対象点選択部１７３は、観測対象から反射された所定ヒット数のレーダ受信信号から、少なくとも１つの受信信号を選択する。 - 特許庁
  • A user's roulette start click (f) is received and one of client information and a 'hit' page (g) is selected at random, sent to the user system 3, and displayed.
    ユーザのルーレット起動クリック（ｆ）を受け、クライアント情報及び「当たり」ページ（ｇ）の中より１つをアットランダムに選択して、ユーザシステム３に送り、表示させる。 - 特許庁
  • Ichikawa is one of the few people who was polarized among commentators, while he, as a master in the Japanese film industry, had more hit films and popularity than others.
    日本映画の巨匠としてはヒット作や大衆的人気にめぐまれた方だが、一方でこれだけ批評家の間では好悪が分かれた人も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When its corresponding page exists, one of address conversion table hit signals 112 is turned to '1' and its corresponding page is activated so as to refer to data.
    該当のページがある場合はアドレス変換テーブルヒット信号１１２の１つが「１」になり、それに対応するページをアクティブにしてデータを参照できるようにする。 - 特許庁
  • Each spotlight stops in a state of irradiating one of the special patterns, whereby the special pattern, against which the spotlight has hit, is fixed as a final pattern.
    各スポットライトは、それぞれ特定の１つの特別図柄を照らした状態で停止し、各スポットライトが当たった特別図柄が最終の図柄に確定する。 - 特許庁
  • A stopper 2 which is hit on the tip part of the shot thin strip of bamboo B to stop the thin strip of bamboo is installed at the outside the reed constituent body 1 at one end.
    一端側の筬構成体１の更に外側には、射出された竹ひごＢの先端部を当てて停止させるストッパー２が設けられている。 - 特許庁
  • An end part of the insert 50 protruded in the differential case 12 is used for forming a flat thrust surface to be hit by one of combination pinions 42 of the pinion shaft 44.
    デフケース内に突出するインサートの端部を、ピニオン軸４４の組合いピニオン４２の一方が当たる扁平なスラスト面を生成するのに使用する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine which links operations of a plurality of motor-driven accessories with one another and simplifies regulation of the probability of a hit by distributing it among the accessories.
    複数個の電動役物の動作を連係させ、当たりの確率を電動役物で振り分けて調整を簡易にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died.
    同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a recyclable elastic material that has improved moldability without adverse effect on the impact resilience performance and the ball hit feeling and a one-piece golf ball using the recyclable elastic material.
    反発性能、打球感を損なうことなく、成形性を改良したリサイクル可能な弾性材及び該弾性材を用いたワンピースゴルフボールを提供する。 - 特許庁
  • When one of the row hit signals is activated, the column redundancy selection circuit activates the enable signal corresponding to the activated block signal.
    コラム冗長選択回路は、ロウヒット信号のいずれかが活性化されているとき、活性化されたロウヒット信号に対応するイネーブル信号を活性化する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for efficiently downloading music data of one or more pieces of music included in the latest hit chart to a user in transparent form.
    最新ヒット・チャートに含まれる１以上の曲の楽曲データを、ユーザにトランスペアレントな形で効率よくダウンロードするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • No one can deny the fact that the Asian economy, which had been on a growth path fueled by the expansion of exports of products to the western markets, has been hit hard by the financial crisis.
    金融危機を契機として、欧米市場への製品の輸出に依存しつつ成長してきたアジア経済が大きな打撃を受けたことは事実である。 - 経済産業省
  • If you could get real soldiers to man the catapults, then maybe you'd hit your target one time in 10, but all the real soldiers are in the riverlands with your father.
    筋の良いカタパルト要員を手に入れたのなら 10回に1回目標に命中させることができるだろう しかし筋の良い要員は皆リバーランズにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the basis of hitting signals indicating which one of the front surface and rear surface game areas the ball hit from a hitting device 44 is hit into, a hall computer 110 stores the operation data into an HDD 104 for each game area and manages them.
    発射装置４４から発射された玉が、前面及び後面遊技領域のうちのいずれに打ち込まれたのかを示す発射信号に基づいて、ホールコンピュータ１１０は遊技領域別に稼動データをＨＤＤ１０４に記憶し管理する。 - 特許庁
  • When the result of one of the first lottery or second lottery is a hit and the result of the other lottery is a hit as well, the special symbol adjusting means 152 suspends the advancement of the variation time of symbols indicating the result of the other lottery.
    特図調整手段１５２は、第１抽選および第２抽選のうち一方の抽選結果が当たりであり、他方の抽選結果もまた当たりであった場合は、他方の抽選結果を示す図柄の変動時間の進行を中断させる。 - 特許庁
  • The hit money repaying device 1 accumulatively stores identification information of the betting ticket 5 fetched in a main body and judges whether or not the betting ticket is the already judged one, namely, whether or not it is the hit ticket is judged whenever the betting ticket 5 is fetched.
    的中金払戻装置１は、本体に取り込んだ投票券５の識別情報を蓄積的に記憶し、投票券５を取り込む毎に既に的中券であるかどうかを判定した、判定済み投票券であるかどうかを判定している。 - 特許庁
  • A selection means 60 selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 according to the rank of the hit and displays it on a selected number display means 30.
    選定手段６０は抽選結果が当たりのとき可変入賞口４０への１つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を当たりのランクに応じて選定し選定数表示手段３０に表示する。 - 特許庁
  • A special value providing control means 140 provides a special value wherein it opens a variable prizing hole 80 sixteen times when a hit appears in the first screen game and opens the variable prizing hole 80 only one time when the hit appears in the second screen game.
    特別価値付与制御手段１４０は、第１の画面遊技で当たりが出現したときは可変入賞口８０を１６回開閉し、第２の画面遊技で当たりが出たときは可変入賞口８０を１回だけ開閉するという特別価値を付与する。 - 特許庁
  • Thus, that the pattern is one just before the power failure is clarified, so that when displaying a big hit pattern at power failure restored time, big hit acquired joy is sufficiently obtained, and reduction in the interest of the game by influence of the power failure can be prevented.
    このため、当該図柄が停電直前のものであることが明確になるので、停電の復帰時に大当り図柄が表示された場合に大当りを獲得した喜びが十分に得られ、停電の影響で遊技のおもしろさが削がれることを防止できる。 - 特許庁
  • This game device is provided with a roulette device 6 selecting at least one out of a plurality of roulette numerals for specifying a hit or a miss and a control circuit 31 determining the hit or the miss based on the roulette numeral selected by the roulette device 6.
    当り又は外れを特定するための複数のルーレット数字の中から少なくとも１つを選択するルーレット装置６と、ルーレット装置６によって選択されたルーレット数字に基づいて当り又は外れを決める制御回路３１とを有するゲーム装置である。 - 特許庁
  • A person preparing a question 8 being one of the testees selects one word from a word list and gives a hint to a reply party not only verbally but also with a gesture so as to allow the replay party to hit it.
    一方の被験者である出題者８は単語表から１つの単語を選択し、その単語を回答者に当てさせるように、言葉だけではなく身振り手振りなどの動きも加えながらヒントを回答者に伝える。 - 特許庁
  • The pinball game machine has shooting devices 10A and 10B, and is provided with one hitting member 26 to hit a game ball and one motor to drive the hitting member 26, and two handles 18.
    発射装置１０Ａ及び１０Ｂを備え、遊技球を打撃するための打撃部材２６及び打撃部材２６を駆動するためのモータ２５は、それぞれ１つ設けられており、ハンドル１８は、２つ設けられている。 - 特許庁
  • The pinball game machine has shooting devices 10A and 10B and is provided with one hitting member 26 to hit a game ball and one motor 25 to drive the hitting member 26 and two handles 18.
    発射装置１０Ａ及び１０Ｂを備え、遊技球を打撃するための打撃部材２６及び打撃部材２６を駆動するためのモータ２５は、それぞれ１つ設けられており、ハンドル１８は、２つ設けられている。 - 特許庁
  • Shigemori, leading the imperial army, guarded the Kanin dairi palace and fought against the armed priests, but he accidentally created a scandal when an arrow shot by one of his family members hit the portable shrine.
    この時、官兵を率いた重盛は閑院内裏を警護して大衆と対峙していたが、家人の放った矢が神輿の当たるという不祥事を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When, one day, surfacing from the water, he took hold of the rim of the boat to overturn it, the boatman who had long lost his patience hit him on the head with his oar.
    あるとき、水面から顔を出し「さあ船をひっくり返そう」と船縁に手をかけたところを、業を煮やしていた船頭に櫂（かい）で頭を叩かれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when the ball enters any one of the gates 13, the number indicated by the continuing times random number becomes the continuing times of the big hit right.
    これらの継続回数決定ゲート13のうちのいずれへの入球した場合も、上記継続回数乱数で表される数が、大当たり権利の継続回数となる。 - 特許庁
  • The optical constitution deflects the reference beam(s) from the substantially equal propagation optical paths within the prescribed area to make at least one the reference beam not hit the substrate.
    光学的構成は、少なくとも１つの基準ビームが基板に当たらないように、所定のエリア内のほぼ等しい伝播光路から基準ビームを偏向させる。 - 特許庁
  • Each client performs site registration (a) on a server system 1, which classifies clients by categories and registers at least one 'hit' page in each category.
    各クライアントはサーバシステム１にサイト登録（ａ）しておき、サーバシステム１ではクライアントをカテゴリー別に分け、各カテゴリーには少なくとも１つの「当たり」のページを登録しておく。 - 特許庁
  • Korokke Song written by the lyricist Taro Kaja MASUDA, was a big hit and korokke gained popularity in the Taisho Period as one of the three top European dishes along with curry and rice, and pork cutlets.
    には益田太郎冠者の作詞した『コロッケの唄』が大流行し、大正時代にはカレーライス、豚カツと並び三大洋食として既に人気があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Nozuchi eats a deer in one gulp, and that a person, who was hit by Nozuchi which had been rolling off, would die, and that a person, who was even just found by Nozuchi, would contract some disease or even suffer from a bad fever and die.
    また、シカを一飲みにする、転がってくる野槌に当たると死ぬ、野槌に見つけられただけでも病気を患ったり、高熱を発して死ぬともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hit count n (count data) of an RAM 11e (count means) is counted up by one by a processing part 11a of a control device 11 according to the sensing of the sensor 12.
    センサ１２が感応するたびに、コントロール装置１１の処理部１１ａによりＲＡＭ１１ｅ（カウント手段）のヒットカウントｎ（カウントデータ）が１つカウントアップされる。 - 特許庁
  • India also has one of the world’s leading cellular phone markets. In December 2006, the number of cellular phone subscribers hit th100 million level, ranking India third after China and the United States.
    また、携帯電話加入者数は、2006 年12月時点で1 億人の大台を突破し、中国、米国に次ぐ世界第3 位となるなど、世界でも有数の市場となっている。 - 経済産業省
  • Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way tat at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize.
    また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について