「One-Hit」を含む例文一覧(315)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • When this turn is repeated and the hit point of one player amounts to zero, the game is ended.
    このターンを繰り返し、どちらかのヒットポイントが０になるとゲームを終了する。 - 特許庁
  • They only hit one or two a night so our odds aren't too bad.
    我々にとって幸運なのは ヤツらは1晩に1箇所か2箇所の攻撃しか出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day a white arrow drifted ashore from upper stream and hit upon the water bucket.
    あるとき、川上より一本の白羽の矢が流れつき、水桶に止まったのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
    シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 - Tatoeba例文
  • Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece.
    良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radar equipment detects a target signal through inter-scan correlation by using received signals of one hit quantity.
    1ヒット分の受信信号を用い、スキャン間相関により目標信号を検出する。 - 特許庁
  • After the game, Matsui said, "I'm happy I could get a hit, though it wasn't a good one."
    試合後，松井選手は，「いい打球ではなかったけど，安打を打ててよかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2004, Ichiro set the major league single-season hit record with one of my bats.
    2004年，イチロー選手は私の作ったバットでシーズン安打のメジャーリーグ記録を樹立されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And in my opinion, one of the reasons it's hit such a nerve and is resonating around the world
    人々を揺さぶり 世界中で反響を呼んだ 理由の一つだとも思うのですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
    君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 - Tanaka Corpus
  • the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
    一方のボクサーが、打たれるのを避け、一時的に休むために他のボクサーに寄りかかる行為 - 日本語WordNet
  • As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
    君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 - Tatoeba例文
  • To prevent the inconsistent cache hit of respective sections with the same hardware amount as in the conventional one.
    従来と同等のハードウエア量で各区画の矛盾したキャッシュヒットを防止する。 - 特許庁
  • The city of Tacloban on the island of Leyte, in the central Philippines, was one of the hardest-hit areas.
    フィリピン中部レイテ島の都市タクロバンは最もひどい被害を受けた地域の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You get 1 point for a hit to a limb, six for a torso hit which will immobilize you completely but if either side gets one cadet through the enemy's gate unharmed that army will win.
    手足に当たれば1ポイント 胴体で6ポイント それで身体が 完全に動かせなくなる... だが1人でも無傷で 相手ゲートを通過すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a main control device 100, if a hit signal from a hit sensor 78 is inputted (S301: YES), the position of the hit sensor 78 is stored, and one advertisement display lamp 85 is lightened (S302).
    主制御装置１００は、ヒットセンサ７８からのヒット信号が入力されていれば（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、そのヒットセンサ７８の位置を記憶し、広告表示灯８５を１個点灯させる（Ｓ３０２）。 - 特許庁
  • But when the new car becomes a hit, we all feel like one big, happy family.
    でも，その新車がヒットすると，私たちは全員が１つの幸せな大家族のように感じます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If no one told you that bullets flew straight and I gave you a gun and told you to hit the target, what would you do?
    もし弾が真っ直ぐ飛ばないとしたら 銃を渡し 的に当てよ と言ったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he hadn't been wearing one, he would had a contusion where his head hit the windshield or steering wheel.
    シートベルトをしていなかったら フロントガラスか ハンドルにぶつけて 頭に打撲の痕があるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
    事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tanaka Corpus
  • There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
    事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tatoeba例文
  • He hit two triples in one inning to tie a 49-year-old record in his first Koshien appearance.
    彼は１イニングに２本の三塁打を放ち，甲子園初出場で49年前の記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a new game which enables the free creation of the game motif for the objects by a method wherein one object is made to grow huge snow balling by making it hit other objects to be bonded onto its surface one by one.
    衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトモチーフとした新しいゲームを提案する。 - 特許庁
  • The game ball shot to a game area 20 enters the starting device 34, and when a result of random number selection is a 'big hit', a 'big hit flag' being merely a storage device is added by one, and the 'big hit operation' is held or stored.
    遊技領域20に発射された遊技球が始動装置34に入賞し、乱数選択の結果が「大当り」の場合に、単に記憶手段である「大当りフラグ」を＋１し、「大当り作動」を保留または記憶する。 - 特許庁
  • A partition bit is chosen to maximize the difference of probability sums of Hit symbols in Zero and One groups, with exceptions for partitions having non Hit symbols in one of the groups.
    ゼロ及びワングループのうちの１つにおいてヒット記号を有さない区画を除外して、区画ビットは、ゼロ及びワングループにおけるヒット記号の確率合計の違いを最大にするために選択される。 - 特許庁
  • Here, the output processing program 260 sends the same command to the sub-control board 102 when the short hit game starts and the small hit game starts so that the sub-control board 102 cannot recognize which one of the short hit game and the small hit game is being controlled.
    このとき、出力処理プログラム２６０は、短当たり遊技開始時と小当たり遊技開始時とで同一のコマンドを副制御基板１０２に送信し、短当たり遊技と小当たり遊技とのいずれが制御されているのかを、副制御基板１０２において判別できないようにする。 - 特許庁
  • Pieces of hit position indicating information 416, 417, 418, etc. for letting the user indicate one of the plurality of hit positions are displayed on the user's information terminal.
    前記複数のヒット位置のうちの任意の一つを利用者に指示させるためのヒット位置指示用情報４１６、４１７、４１８、…を利用者の情報端末に表示させる。 - 特許庁
  • When one hits a first kind of starting site 19, a big hit count value, a reach count value, a pattern count value, a hit effect sound count value and a miss effect sound count value are obtained (S1).
    第１種始動口１９に入賞すると、大当りカウント値、リーチカウント値、パターンカウント値、当り効果音カウント値及びハズレ効果音カウント値が取得される（Ｓ１）。 - 特許庁
  • When any miss hit is generated, one way to be replaced is selected from among those ways grouped for the processor which has performed memory access causing the miss hit.
    ミスヒットが発生した場合、上記ミスヒットの原因となるメモリアクセスを行ったプロセッサ用にグループ分けしてあるウェイの中から、置き換え対象にするウェイを１つ選択する。 - 特許庁
  • The evaluation results of the temporary logical expression are written into a temporary hit table 22 as one-bit information, respectively.
    仮論理式の評価結果は、それぞれ１ビットの情報として仮ヒットテーブル２２に書き込まれる。 - 特許庁
  • I am more invulnerable than achilles; fortune hath not one place to hit me.
    私はあのアキレウスより不死身なのだ どんな強運の持ち主も、私を射止めることはできないだろう" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a designated spot, seal team six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you.
    指定された場所 シールチーム6 その場所で待機する 膨張性のモーターボートで逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This game system includes a hit area setting process part 114 to change at least one of a size, shape, precision, and relative position of a hit area against a target object according to a game condition and a hit checking process part 116 to check a hit on the object using the hit area.
    標的オブジェクトに対するヒット領域の大きさ、形状、精密度、ヒット対象となるオブジェクトに対する相対的な位置の少なくともひとつをゲーム状況に応じて変化させるヒット領域設定処理部１１４と、ヒット領域を用いて前記オブジェクトに対するヒットチェックを行うヒットチェック処理部１１６とを含むゲームシステムである。 - 特許庁
  • As a hit ball passes a type-one starting port switch 16, its output signal is changed from LOW into HIGH.
    打球が第１種始動口スイッチ１６を通過し終わると、その出力信号はロウからハイへ立ち上がる。 - 特許庁
  • The gubernatorial election took place on April 10, just one month after the 9.0-magnitude earthquake hit the Tohoku area.
    都知事選は，マグニチュード9.0の地震が東北地方を襲ってからちょうど１か月後の４月10日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Musashi went to the place with over ten disciples as well; seeing the enemy, one of the young disciples stepped forward to guard Musashi and was hit with arrows.
    武蔵側にも十数人門人がおり、若武者の一人が武蔵の前に立つが弓矢で負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine different from a conventional one in selecting time of a big hit value in the game machine.
    本発明は、遊技機に於ける大当たりの価値の選定時期について、従来と異なるものを提供する。 - 特許庁
  • When I woke up this morning, saul, you were gone, and it hit me that there hasn't been one day since i've been home that you were there at night and then you were still there the next morning.
    今朝 起きたら 貴方は居ない そう言えば 帰国後は一度も 貴方が夜 家に居た事は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But since you two had to come around and ruin it, we're gonna have to to hit the road and find a new one.
    だがお前達二人が やって来てぶち壊したせいで 俺達はまた新しい家を 探しに行かねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Read at least one byte of cooked data unless EOF is hit.Return '' if EOF is hit.
    EOF に到達しない限り、少なくとも 1 バイトの転送処理済みデータを読み込みます。 EOF に到達した場合は '' を返します。 - Python
  • In the bottom of the 10th inning with the bases loaded and one out, Hawks infielder Matsuda Nobuhiro got a game-winning hit to left-center field.
    10回裏１死満塁で，ホークスの松田宣(のぶ)浩(ひろ)内野手が決勝打を左中間に放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although the specified and extra game differs from a minor-hit game that finishes in one unit game, distinction between both games becomes difficult, thereby achieving game properties enhancing an extent of player's hope in either of the specified and extra game and the minor-hit game.
    また、特定特別遊技はその後に確変移行がなされる突然確変を伴うものと、確変移行はなされないが時短へ移行する突然時短を伴うものが含まれる。 - 特許庁
  • August 1 on the old lunar calendar is also considered to be one of the three days on which it is statistically likely that a typhoon would hit Japan; the other two days are the hundred and twentieth day and the two hundred and tenth day from the first day of spring according to the lunar calendar.
    二百十日・二百二十日とともに台風襲来の特異日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stick to hit the kodaiko is a little bit smaller than the one for oyadaiko, and some schools use sticks with flatly shaved bamboo.
    子太鼓を叩くバチは、親太鼓のものの少し小さいものであるが、竹を平たく削ったバチを用いる流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mode is shifted to the big bonus(BB) one when a big hit is won in an electronic lottery unit 36 during the game in a normal mode.
    通常モードのゲーム中に電子抽選器３６で大当たりが抽選されるとビッグボーナス（ＢＢ）モードに移行する。 - 特許庁
  • To safely secure directional property of a hit ball and a certain flying distance by enabling a golfer to solve the problem, that is, with which part of a club the ball is hit, through the use of a means for remodeling a club into the one matching a purpose.
    目的に合ったクラブに作り変えるという手段によって、ゴルファーがクラブのどの点にボールを当てたら良いかを解決し、安心して打球の方向性と一定の飛距離を確保する。 - 特許庁
  • When one of the plurality of hit positions is indicated by the user using the pieces of hit position indicating information displayed, of the information for search, at least the keyword position at the indicated hit position and subsequent portions are displayed on the user's information terminal.
    表示されたヒット位置指示用情報を用いて前記複数のヒット位置の一つが利用者により指示されたとき、前記検索対象情報のうち、少なくとも当該指示されたヒット位置にある当該キーワードとその以降の部分を利用者の情報端末に表示させる。 - 特許庁
  • To improve the cache hit rate by preventing cache data of one right of memory ownership from being invalidated by another right of memory ownership.
    あるメモリ所有権のキャッシュデータが他のメモリ所有権によって無効化されることをなくし、キャッシュヒット率を向上させる。 - 特許庁
  • The openings of the containers are adjusted so that the evaporation centers of the deposition materials may hit one point of a material to be deposited.
    各蒸着材料の蒸発中心が被蒸着物の一点に合うように、容器が有する開口を調節する。 - 特許庁
  • Although he was a left-wing filmmaker, Imai created a series of hit films loaded with entertainment features and led Japanese cinema as one of the greatest filmmakers across party lines.
    左翼作家でありながら娯楽色豊かなヒット作を連打し、党派を超えた巨匠として日本映画に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について