「Open System」を含む例文一覧(1302)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞
  • In a disclosed embodiment, the interior sliding sunshade 10 portion of a 'moon roof 12' of a vehicle 14 is provided with an improved system for locking an overhead sunshade in an open or closed position while allowing it to slide relatively freely during sliding movement.
    開示した実施態様において、車両１４の「ムーン・ルーフ１２」の内側摺動サンシェード１０部分に、頭上サンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置に固定する一方、摺動移動の間は比較的自由に摺動させることができる、改良されたシステムが設けられる。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for time authentication that enable a transmission-side computer to obtain a certificate for the objective generation time of a generated electronic document and even a browsing-side computer to obtain it as well when an open key ciphering method is used.
    公開鍵暗号方法を利用した場合において、送信側のコンピュータが作成された電子的書類の客観的な作成時刻の証明を得ることができ、閲覧側のコンピュータも得ることができる時刻認証方法および時刻認証システムを提供する。 - 特許庁
  • Because a pilot ball 15 arranged downstream of a damping orifice 22 is held off a pilot seat 38 in a normal starting condition by a pilot return spring 35, a main piston 20 will open immediately when the system pressure overcomes a low bias pressure of a main spring 17.
    通常初期状態において、パイロット・リターン・スプリング（３５）により、ダンピング・オリフィス（２２）下流に配されるパイロット・ボール（１５）がパイロット・シート（３８）から離れた位置に保持されるから、システム圧力がメイン・スプリング（１７）の低バイアス圧力を超えると、主要ピストン（２０）は直ちに開状態となる。 - 特許庁
  • This exhaust system structure 10 for a vehicle comprises a thermostat 72 for driving a valve 50 so installed as to open and close a bypass flow passage 20 forming an exhaust path and bypassing an exhaust system heat exchanger 14 and a first protector member 82 installed between the side wall 46C of a heat exchanger rear shell 46 and the thermostat 72 in which the valve 50 is installed in the exhaust circuit.
    車両用排気系構造１０は、排気経路を成し排気系熱交換器１４をバイパスするためのバイパス流路２０を開閉可能に設けられたバルブ５０を駆動するためのサーモスタット７２と、排気経路におけるバルブ５０が設置された熱交換器後部シェル４６の側壁４６Ｃとサーモスタット７２との間に設けられた第１プロテクタ部材８２とを備える。 - 特許庁
  • To contrive an automization for a steam supply system as a while and facilitate an unmanned operation in the steam supply system in which a steam generating means and a steam using installation are connected by means of a steam supply line, and the steam supply to the steam using installation is controlled by an open/close control of a steam valve provided in the steam supply line.
    蒸気発生手段１と蒸気使用設備８とを蒸気供給ライン７によって接続し、この蒸気供給ライン７に設けた蒸気バルブ９の開閉制御によって前記蒸気使用設備８への蒸気の供給を制御する蒸気供給システムにおいて、蒸気供給システム全体としての自動化を図るとともに無人化を促進すること。 - 特許庁
  • It is also important for Japan to contribute to the economies of Asia and the world and to build relations with other countries so as to foster mutual development. To that end, Japan will promote cooperation with its G7 partners, other Asian countries, international organizations and other entities. Japan will also strengthen the multilateral trade system under the World Trade Organization (WTO) and work hard to promote Economic Partnership Agreements (EPAs), improve its customs system through tariff reform and revise tax treaties, thus becoming more open to the outside world.
    このため、Ｇ７、アジア諸国、国際機関等と協力を進めていくとともに、多角的自由貿易体制の強化及び経済連携協定の積極的な推進や平成十九年度関税改正における通関制度の改善、租税条約の改定等を行い、我が国の経済社会をオープンなものにしてまいります。 - 財務省
  • In this computer system 3 which emulates the print terminal on the host 1, the print terminal emulator 7 when receiving application task data sent by brackets from the host sequentially issues a series of instructions, such as an assign instruction, an open instruction, an output instruction for application task data, etc., to a printer 5 on the computer system 3, which are needed for print terminal emulation.
    ホスト１上の印刷端末をエミュレートする計算機システム３において、印刷端末エミュレータ７は、ホストよりブラケット単位で送信された適用業務データを受信すると、自計算機システム３上の印刷装置５へのアサイン命令、オープン命令、および適用業務データの出力命令等の印刷端末エミュレーションに必要な一連の命令を順次発行する。 - 特許庁
  • Considering the fact that a person can pass through a gate only when the gate is open, this information providing system (gate system 7) employing gates outputs information stored in a providing information database 8 to an information storage medium 9 of a user 2 or a user terminal 10 passing through the gate when a door 6 is opened.
    人がゲートを通過できるのはゲートが開いているときだけであることに着目して、ゲートを用いた情報提供システム（ゲートシステム７）は、人の通過の有無に関わらず、扉部６開放時にゲートを通過する利用者２が有する情報記憶媒体９または利用者端末１０に対して、提供情報データベース８に記憶される提供情報を出力する。 - 特許庁
  • However, as the effects of the above restrictions on the company's operation became serious with the increased numbers of passengers and bus routes, the company continued negotiations with Kyoto City; finally, in 1972, a long-awaited open door system was realized when the company concluded an agreement with the City Transportation Bureau concerning the abolishment of the closed-door system.
    その後、旅客数の増加や路線の拡充延長が進むにつれて、この制約が運営面に及ぼす影響は一層強まり、完全なオープンド・ドア制の確立を目指して京都市と交渉を続けた結果、1972年に市交通局との間に待望のクローズド・ドア制撤廃に関する覚書を交換する運びとなり、永年の懸念であったオープンド・ドア制への移行がようやく実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SOC estimation unit comprises a table reference system DOD estimating section 12 for calculating a first DOD value based on an open voltage estimated from an equivalent circuit model of battery, and a current integration system DOD estimating section 14 for calculating a second DOD value by summing the integration value of charge/discharge current of battery based on the battery capacity.
    ＳＯＣ推定装置は、バッテリーの等価回路モデルから推定される開放電圧に基づいて、第１のＤＯＤ値を算出するテーブル参照方式ＤＯＤ推定処理部１２と、電池容量に基づいて、バッテリーの充放電電流の積分値を積算することにより第２のＤＯＤ値を算出する電流積分方式ＤＯＤ推定処理部１４とを備える。 - 特許庁
  • Yes, that’s right. All the information discussed at the public council called the “Industrial Structure Council” is open to the public, so endeavors by individual industries toward the plans goals are openly discussed. And it’s not over when their current target number is reached. They will reconsider their entire plan to reach even higher targets. Japanese industries are highly conscious on corporate social responsibility, which helps maintain this self-regulating system. This system has achieved, for example, approximately 9 million CO2-tons of annual reductions basically only on the PFC or SF6 sectors, during the last 3 years.
    この産業構造審議会の情報は公開されていて、国民の目からもチェック＆レビューが行われ、業界は自主行動計画を着実に実施しています。目標が達成されればそれで終わりではありません。さらに努力すべく計画を見直します。すでに多くの団体で、計画目標の引き上げを行っています。 - 経済産業省
  • To provide a food cup folder which makes the dispersion of the projecting amount of tops of cup containers having variation in dimensions from an open end face of the cup container holder adjustable so as to be converged in a predetermined narrow range in a cup container group having the same shape and belonging to the same dimensional system, and a single holder sharable for cup containers having the same shape and belonging to the different dimensional system.
    同型で同一寸法体系に属するカップ容器群の中にあっては、寸法にバラツキのあるそれぞれのカップ容器の頂部がカップ容器保持体の開放端面から突出する量のバラツキを一定の狭い範囲内に収束するように調整可能にすると同時に、同型で異なる寸法体系に属するカップ容器に対しても単一のホルダーで共用を可能にすること。 - 特許庁
  • To provide an editor for permitting formatting such as an examination request slip, an examination report and a barcode label to be the input/output object in a system to be open to a user concerning a clinical examination system.
    臨床検査システムの入出力対象物となる検査報告書，検査依頼伝票，バーコードラベルなどのフォーマッティングを実体イメージに近い形で簡易に行わせるためのフォーマッティング用エディタにおいては、入出力形体，フォーマットの構成が全く異なる入出力対象物の実体イメージをどのようにＣＲＴ上で表現するかが課題であり、入出力対象物ごとに異なるデータの管理・扱い方が問題となる。 - 特許庁
  • To provide a system in which addition is performed to a lock account with electronic money and the balance can be increased even when the balance of the lock account is zero or the balance is not enough on open days, that are Saturday and Sunday when a member betting through the Internet requests and applies for betting from the member terminal in a present betting system as one of service functions for the betting members via a telephone line.
    電話回線経由投票会員に対するサービス機能の一つとして現在の投票システムにおいてインターネットを介して投票する会員がその会員端末から投票依頼申込を行うに際して、開催日すなわち土・日曜日においてロック口座に残高が無いか，必要だけ無い場合であってもそのロック口座に電子マネーにより追加し残高を増加させることができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The method for preventing scaling in an open circulatory cooling water system, wherein the cooling water is made to flow through an apparatus including means to make the cooling water contact inorganic matter same as or similar to the scale produced in the cooling water system, is characterized in that the cooling water passes through an electrolyzing process prior to its contact with the inorganic matter same as or similar to the scale.
    開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水を電気分解する工程に通すことを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁
  • To provide technology for mapping a control register to a memory space and IO space in an open-system server mounted with a bus of an industry standard, and allowing simultaneous access from a plurality of OSs operating under control of a LPAR (Logical Partition) control program to a device holding only one control register for controlling the device.
    業界標準規格のバスを搭載するオープン系サーバにおいて、制御レジスタをメモリ空間及びＩＯ空間にマッピングし、且つ該デバイスを制御するための制御レジスタを一つしか保持していないデバイスをＬＰＡＲ制御プログラムの制御下で動作する複数のＯＳからの同時アクセスを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To evade problems in troubles of printing and the open time of a host computer as much as possible in a printing system wherein the direction of drawing data to be prepared is changed on the printer driver side in accordance with the set direction (vertical direction or horizontal direction) of sheets set on each feed port of a printer.
    プリンタの各給紙口に設置されている用紙に対して、その用紙の置かれている向き（縦長方向か横長方向か）に応じてプリンタドライバ側で作成する描画データの向きが変わる印刷システムにおいて、印刷の不具合やホストコンピュータの開放時間の問題を極力避けることができるようにする。 - 特許庁
  • A server machine 1 of this software management system is provided with a software DB11 in which software to be installed is stored, install management software 13 for managing the software stored in the software DB11 by a management DB 12, and a WWW server 14 for making the sales site of the software open to the public on the Internet.
    このソフトウェア管理システムのサーバマシン１は、インストール対象のソフトウェアを格納するソフトＤＢ１１と、このソフトＤＢ１１に格納されているソフトウェアの管理を管理用ＤＢ１２にて行うインストール管理用ソフト１３と、インターネットにソフトウェアの販売サイトを公開するＷＷＷサーバ部１４とを有している。 - 特許庁
  • The fuel cell system 11 comprises an exhaust pipe 23 with a regulator 24 to discharge the cathode off-gas of the fuel cell 12 to the atmosphere, a piping 25 for purging gas to guide the anode purging gas of the fuel cell 12 to the downstream side of the regulator 24 of the exhaust pipe 23, and a purging open/close valve 26 provided in the piping 25 for purging gas.
    燃料電池システム11は、燃料電池12のカソードオフガスを大気中に排気するとともに調圧バルブ24が設けられた排気管23と、燃料電池12のアノードパージガスを排気管23の調圧バルブ24より下流側に導くパージガス用配管25と、パージガス用配管25に設けられたパージ用開閉弁26とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a wire treatment structure to stabilize a wiring route of a wire in the structure to adapt a wire winder to use two lines of the wire and a driving system of a slider to interlink with it on a tonneau cover device for a vehicle free to open and close an upper surface opening of a luggage room interlinked with opening and closing operation of a back door.
    バックドアの開閉操作に連動して、ラゲージルームの上面開口を開閉できる車両用トノカバー装置であって、２系列のワイヤを使用するワイヤ巻取り器と、これと連動するスライダの駆動系を採用した構造において、ワイヤの配索経路を安定化させるワイヤ処理構造を提供する。 - 特許庁
  • In this case, a shutter curtain 22 provided in the shutter system 20 can be moved between a closed position for closing the vehicle doorway 13, an opened position for housing the curtain in the garage 11 to open the vehicle doorway 13, and a stick-out position allowing the curtain to extend from the vehicle doorway 13 to the outdoor.
    この場合に、シャッタシステム２０に設けられたシャッタカーテン２２は、車両出入口１３を閉鎖する閉鎖位置と、車庫１１内に収納され、車両出入口１３を開放する開放位置と、車両出入口１３から屋外側へ延出した迫り出し位置とのそれぞれに移動可能に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a digital radio equipment adopting a power amplifier distortion compensation system by a Cartesian loop that detects a state of a DC offset and conducts offset adjustment in a usual transmission state without allowing a feedback loop side to open the loop through voltage correction thereby stably operating the transmission characteristic.
    本発明は、カーテシアンループによる電力増幅器歪み補償方式を有するディジタル無線機において、DCオフセットの状態を検出し、帰還ループ側で電圧を補正することでループをオープンにすることなく、通常の送信状態のままでオフセット調整を行うことによって送信特性を安定に動作させる。 - 特許庁
  • To provide an antireflection film which is formed by a coating method of an open system in which water is mixed easily in a coating liquid, which has sufficient antireflective performance, antifouling properties and scratch resistance and in which the generation of a repelling defect and color nonuniformity is restrained by using a hydrophilic solvent and performing dehydration treatment using silica gel.
    塗液の水分混入が発生しやすい開放系の塗工方式において、溶剤に親水性溶剤を用い、シリカゲルにて脱水処理を行うことにより、十分な反射防止性能、防汚性、耐擦傷性を有しながらハジキ欠陥、色ムラの発生を抑えた反射防止フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit.
    大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。 - 特許庁
  • The showcase cooling system 100 including a circulation path 26 forming an air curtain 36 in an opening portion 14 by leading cold air cooled by an evaporator 28 to the front face opening portion 14 of the open showcase 100 comprises an outside air introducing opening 40 for introducing the outside air into the circulation path 26.
    蒸発器２８により冷却された冷気をオープンショーケース１００の前面開口部１４に導き、開口部１４にエアカーテン３６を形成する循環通路２６を含むショーケース冷却システム１００において、循環通路２６へ外気を導入する外気導入口４０を備えるようにした。 - 特許庁
  • The work classification exhaust system 50 includes a conveyance table 2 where a work storage hole 3 for storing a work W is formed; a work measurement unit 7 for measuring the work W; and an exhaust block 81, provided outside the conveyance table 2, in a radial direction and including a plurality of openings 8x open to the side of the work storage hole 3.
    ワーク分類排出システム５０は、ワークＷを収納するワーク収納孔３が形成された搬送テーブル２と、ワークＷを測定するワーク測定部７と、搬送テーブル２の半径方向外方に設けられワーク収納孔３側へ開口する複数の開口部８ｘを有する排出ブロック８１とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a polymer actuator element that is less prone to be varied with time in the amount of displacement or deformation in the actuator element even in an open system (even without covering) at low humidity and at ordinary temperature and ordinary pressure or a temperature not higher than 0°C, can be driven for a long time, and is excellent in endurance and a polymer sensor using this polymer actuator element.
    低湿度で、常温常圧もしくは０℃以下の開放系（被覆なしでも）であっても、アクチュエータ素子の変位量・変形量の経時による変化が生じにくく、長期間駆動させることができ、耐久性に優れた高分子アクチュエータ素子、及び、これを用いた高分子センサを提供する。 - 特許庁
  • The system is constituted by providing the card where information concerning the merchandise such as the ordered merchandise, an order source or the order destination is printed, where at least information concerning money reception is enciphered to prevent alteration and is recorded and where the open key is recorded and also providing a means for attaching the card to the ordered merchandise.
    注文を受けた商品、注文元、注文先などの商品に関する情報を印字すると共に少なくとも入金に関する情報を暗号化して改ざん不可にして記録および公開鍵を記録するカードと、カードを注文を受けた商品に添付する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, a graft polymerized fiber sheet for the separator for alkaline batteries is prepared by performing graft polymerization processing under the presence of oxygen, and moreover in an open system of not contacting to a non-breathable film, to a fiber sheet, to which a liquid for graft polymerization containing a monomer for graft polymerization, an oligomer, and/or polymer, are adhered.
    前記製造方法では、グラフト重合可能なモノマー、オリゴマー、及び／又はポリマーを含有するグラフト重合用液を付着させた繊維シートを、酸素存在下で、しかも、非通気性フィルムと非接触の開放系において、グラフト重合処理を行なって、アルカリ電池用セパレータ用のグラフト重合化繊維シートを調製する。 - 特許庁
  • A fuel pool makeup water system includes: an open tank provided on the roof of a building; a makeup water line connected to the tank through the ceiling of the building to supply makeup water to a fuel pool; a discharge line branching off from the makeup water line; and a valve for switching from the discharge line to the makeup water line.
    建屋の屋上に設けられた開口したタンクと、前記タンクに接続され建屋の天井を貫通して燃料プールに補給水を補給する補給水ラインと、前記補給水ラインから分岐する排水ラインと、前記排水ラインから前記補給水ラインへと切り替える弁とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To solve the above problem, the high-pressure fuel supplier of this invention has a structure wherein pressure in a fuel accumulator does not exceed the open valve limit pressure when abnormality occurs in the high-pressure fuel supply device and its control system and the pressure in the fuel accumulator increases.
    本発明に係る高圧燃料供給装置は上記の課題を解決するため、高圧燃料供給装置およびその制御系に異常が発生し、燃料蓄圧室内の圧力が上昇したとき、燃料蓄圧室内の圧力が燃料噴射弁の開弁限界圧を超えない装置構成とする。 - 特許庁
  • This system is equipped with a 1st optical fiber transmission line 2, 2nd optical fiber transmission lines 4, a branch part 6 which optically connects them, the monitor device 20 which is optically connected to the 1st optical fiber transmission line, and a reflection part 24 which is provided nearby the open end of the respective 2nd optical fiber transmission line 4.
    本発明によるシステムは、第１の光ファイバ伝送路２と、複数の第２の光ファイバ伝送路４と、これらを光学的に接続する分岐部６と、第１の光ファイバ伝送路に光学的に接続される監視装置２０と、各第２の光ファイバ伝送路の開放端近傍に設けられる反射部２４とを備えている。 - 特許庁
  • This portable bathtub system constituted by mounting the exclusive vinyl cover to the lightweight vinyl bathtub utilizing air, and connecting a water supply-discharge pump, a heating device, a steam generator, a bubble generator and the air pump, is usable as the movable and portable open-air bath, steam bath, jet bath or solar water heater that can be installed anywhere.
    空気を利用した軽量なビニール製浴槽にビニール製の専用蓋を取り付け、給排水ポンプ・加熱装置・スチーム発生装置・気泡発生装置・エアーポンプを連結し、どこでも設置できる移動携帯可能なポータブルな露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器として使用できる浴槽システムを特徴とする。 - 特許庁
  • The presser plate 22 of a diaphragm device 21 has an optical aperture 26 larger than size equivalent to the f-number at open aperture of an optical system, is fixed by adhesion while putting a spacer 24 in between together with a base plate 25 from front and back, and movably holds a light shielding curtain 23 housed in the frame of the spacer 24.
    絞り装置２１の押さえ板２２は光学系の開放Ｆナンバー相当の大きさよりも大きな光学的開口２６を有し、基板２５と共にスペーサ２４を前後から挟んで接着等により固定され、スペーサ２４の枠内に収容された遮光幕２３を移動可能に保持している。 - 特許庁
  • This fuel injection control device for internal combustion engine, provided with the variable valve system for changing an operation angle and a valve lift amount of an intake valve 16 and, when the intake valve 16 is delayed to open and the valve lift amount is small, injects fuel from a fuel injection valve 14 toward the lower part of the intake valve 16 (fuel locus fu).
    吸気弁１６の作用角とリフト量とを変更可能な可変動弁機構を備えた内燃機関の燃料噴射制御装置であり、吸気弁１６が遅開きでありかつリフト量が小さい時は、燃料噴射弁１４から吸気弁１６の下方に向けて燃料を噴射させる（燃料の軌跡ｆｕ）。 - 特許庁
  • In this electronic key system for a two wheeler having the control device loaded on the actual vehicle and a portable transmitter the user carries, the actual vehicle is furnished with a seat 108 to open and close on which the user is seated and a starting switch 70 to be used to start the control device is provided in the seat 108.
    実車に搭載された制御装置と、使用者が携帯する携帯型送受信機とを有する二輪車用電子キーシステムにおいて、実車は、使用者が着座する開閉自在なシート１０８を具備し、制御装置を起動させるために使用される起動スイッチ７０をシート１０８内に設ける。 - 特許庁
  • The building ventilation system includes an exhaust means for discharging inside air from a suction port provided near an opening part of the building to outside of the room and with a control means for controlling the exhaust means so that outside air from the opening part is sucked from the suction port when the opening part is in the open state.
    建物の開口部の近傍に備えられた吸引口から内気を室外に排出する排気手段と、前記開口部が開放状態にあるときに開口部からの外気を前記吸引口から吸引させるように前記排気手段を制御する制御手段とを具備せしめて建物の換気システムを構成する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust device that reduces a sound pressure of exhaust noises of different specific frequencies which are generated in an exhaust system due to pipe resonance, with a simple structure, and reduces the weight and manufacturing cost without installing a sub-muffler in a tail pipe or an open/close mechanism of an exhaust passage in a main muffler.
    テールパイプへのサブマフラの設置や、メインマフラへの排気通路の開閉機構の設置を不要にして、簡単な構造で排気系に気柱共鳴によって生ずる気柱共鳴による異なった特定周波数の排気音の音圧を低減でき、重量や製造コストを低減できる排気装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a coil 52 is mounted to a rear circular tube surface 60, an open adhesive placement recess 70 is constructed in the direction parallel to the optical axis of an imaging optical system 28 by a center surface 66, side surfaces 68 upstanding from both sides of the center surface 66, an outer surface 58, and the inner peripheral surface of the coil 52.
    後部円筒面６０へのコイル５２の装着により、中央面６６と、中央面６６の両側から起立する側面６８と、外面５８と、コイル５２の内周面とにより、撮像光学系２８の光軸と平行する方向に開放状の接着剤充填用凹部７０が構成される。 - 特許庁
  • The vehicle drive system 1 includes: a transmission 5 for speed changing the drive force from the engine 2 and outputting it; a clutch 4 allowing the drive force to be transmitted from the engine 2 to the transmission 5 in an engagement state and interrupting it in an open state; and a control device 7 controlling the transmission 5 and the clutch 4.
    また、車両用駆動システム１は、エンジン２からの駆動力を変速して出力する変速機５と、エンジン２から変速機５への駆動力の伝達を係合状態にて許容すると共に開放状態にて遮断するクラッチ４と、変速機５およびクラッチ４を制御する制御装置７とを備える。 - 特許庁
  • The method for evaluating an enzyme activation component based on an enzyme activation rate comprises following steps: saponin which is obtained from a crude drug or its constitutional component, is added into a reaction system consisting of a repairing enzyme and DNA, and they are treated so that the DNA is shifted from the super coil type to the open circle type; and the contribution of the saponin to the reaction rate is quantified.
    リペア酵素とＤＮＡからなる反応系に、生薬等から得られるサポニンあるいはその構成成分を混合することにより、スーパーコイル型からオープンサークル型へシフトしたときのサポニンの反応率への寄与を定量化し、酵素活性化率として酵素活性化成分を評価する方法。 - 特許庁
  • If the subject illuminance level S of the stationary light detected by a stationary light detecting section 1 is within a reference range according to the photographing system 100, a photographing controller 2 controls the respective exposure levels in the autobracketing photography by changing flash light emitting quantity and shutter open time.
    本発明に係る撮影システム１００によれば、定常光検出部１により検出された定常光の被写体照度レベルＳが基準範囲内である場合、撮影制御部２は、フラッシュ発光量及びシャッター開放時間を変化させてオートブラケット撮影における各露出量を制御する。 - 特許庁
  • In the developing device 3 adopting a system for supplying the toner into a developing unit 6 from a container 7 that is attachable/detachable with respect to the developing unit 6, a rotatable toner picking roller 17 with a plurality of toner picking chambers that are selectively open to the container 7 attached to the developing unit 6 is installed.
    現像容器６に対して着脱可能なコンテナ７から前記現像容器６内にトナーを補給する方式を採用する現像装置３において、前記現像容器６に装着されたコンテナ７の内部に選択的に開口する複数のトナー採取室を備える回転可能なトナー採取用ローラ１７を設ける。 - 特許庁
  • A nose mask 50 for applying an anesthesia gas G to a laboratory animal R in a casing means 101 includes an anesthesia tube 51, an outer wall 52 which is disposed outside the anesthesia tube 51 to form a space therebetween and an anesthesia recovery system 53 having an anesthesia recovery port 53a open to the space, by which the anesthesia gas G is recovered.
    筺体１０１に収容された実験動物Ｒに麻酔ガスＧを施すノーズマスク５０は、麻酔管５１と、麻酔管５１の外側に麻酔管５１との間に隙間を形成するように配置された外壁５２と、隙間に麻酔ガスＧを回収する回収口５３ａを開口した麻酔回収部５３とを備える。 - 特許庁
  • The system is equipped with a cam drive mechanism for open and close driving of a valve 12 seating and separating from a valve seat 10a of a port 22 with cooperation of a cam 18 and a valve spring 16, and an actuator 24 generating biasing force for selectively biasing the valve 12 in either of its opening direction and closing direction and assisting the driving.
    この装置は、ポート２２の弁座１０ａに離着座する弁１２をカム１８及び弁ばね１６の協働により開閉駆動するカム駆動機構と、弁１２をその開及び閉方向のいずれかの方向に選択的に付勢する付勢力を発生してその駆動を補助するアクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁
  • To quickly avoid an abnormal high pressure state in a common rail 2 without increasing system cost by accurately detecting the fact, when a long time is required for opening a pressure limiter 16, or the abnormal high pressure state continues in the common rail 2 such as being unable to open the pressure limiter 16.
    プレッシャリミッタ１６の開弁に長時間を必要としたり、プレッシャリミッタ１６が開弁させられないようなコモンレール２内の異常高圧状態が継続した場合に、これを精度良く検出することができ、且つシステムコストの増大を招くことなく、上記のコモンレール２内の異常高圧状態を速やかに回避する。 - 特許庁
  • The retractable roof system for vehicle is equipped with a roof locking device 70 installed on the vehicle body and holding a retractable roof in a storage space 7 different from a trunk space and a link mechanism 10 installed on the body and able to shift a lid 6 to cover the storage space 7 with possibility of opening and closing to the open position and the closed position.
    車両用リトラクタブルルーフシステムは、車体に設けられ、トランクスペースとは異なる収納スペース７における格納式のルーフを保持するルーフロック装置７０と、車体に設けられ、収納スペース７を開閉可能に覆う蓋６を開位置と閉位置とに位置変更可能なリンク機構１０とを備えている。 - 特許庁
  • In a B country, in the case of referring to the application document information 104 prepared in the A country and reusing the data to prepare an application information to the B country, an application form preparation support system 106 refers to open information 105 in the B country to prepare an application document 107 to the B country.
    Ｂ国において、Ａ国で作成された申請書類情報１０４を参照し、そのデータを再利用してＢ国向けの申請書類を作成する場合、申請書作成支援システム１０６は、Ｂ国内の公開情報１０５を参照して、Ｂ国向けの申請書類１０７を作成する。 - 特許庁
  • To provide a device capable of surely keeping the piston stopping position of a start starting cylinder within a range in which an engine can start by itself without requiring an additional mechanism and an additional sensing system, and also capable of obtaining intake air sound and engine vibration equivalent to the level obtained when keeping an intake flow control valve 2a in a fully open state.
    追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることができかつ吸気流量制御弁を全閉状態に維持する場合と同等の吸気音やエンジン振動が得られるようにし得る装置を提供する。 - 特許庁
  • This system and its method are to be used in performing open surgical procedures on a patient's body by using an operational element 25 of surgical equipment 21 having a shaft 22 proximally connected to the operational element 25, or in capturing an image of a certain area of the body by using a camera 20 connected to the shaft 22.
    作業要素２５の近位に接続されたシャフト２２を有する手術機器２１の作業要素２５を使用して、患者の身体で公開手術処置を実行する際、およびシャフト２２に接続されたカメラ２０を使用して身体のある領域の画像を取り込む際に、使用するためのシステムおよび方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞

例文データの著作権について