To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer. 外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for managing water treatment chemical injection of an open circulating cooling water system which can inject a water treatment chemical by a simple method so as to maintain the concentration of the chemical in circulating water at a constant level even in a water system where the water quality of make-up water changes. 補給水水質が変化する水系においても、簡易な方法で循環水中の薬品濃度を一定に維持するように薬品を注入することができる開放循環冷却水系の水処理薬品注入管理方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system not requiring a conventional key control or a money collection work, by placing a reception/delivery box for home delivery service or cleaning under control of a convenience store open around the clock, and by realizing a charge payment system by an IC card restricted in users including a money collector and in the convenience store. 宅配便やクリーニングの受取、受け渡しボックスを、24時間営業のコンビニエンスストアの管理下に置き、集金人を含む利用者とコンビニに限定したICカードによる代金決済システムを実現し、従来の鍵の管理や、集金作業を不要とするシステムを提供するものである。 - 特許庁
The gas containing the heterocyclic compound is supplied when the system is started, when power generation is suspended, when the integration value of generated power reaches a predetermined value, when power is generated at a current density equal to or more than a predetermined value, when the system is in an open-circuit voltage state, or when an operation time reaches predetermined integration time. 供給するタイミングとして,起動時,発電停止時,発電電力量の積算値が所定値に達したとき,所定値以上の電流密度で発電しているとき,開回路電圧状態であるとき,運転時間が所定の積算時間に達したとき,がある。 - 特許庁
In light of the systemic risk - a chain reaction that is of particular concern to the financial system - I thought that the open bank assistance arrangement should be accepted as a pre-bankruptcy procedure for the financial system, which constitutes the very foundation of credit creation.
つまり、金融の世界にはシステミック・リスクという金融特有の不安の連鎖反応が起こる可能性があるわけでありますから、まさに信用創造を担う金融システムにおいて、このような破綻前処理のオープンバンク・アシスタンスは認められるというのが私の発想でございました。 - 金融庁
To appropriately open and close a gate even if using not the vehicle identification information prepared only for a gate opening and closing system but the vehicle identification information which specifies vehicles transmitted from a vehicle side utilized by an existing system, such as an ETC is utilized. ゲート開閉システム専用に用意された車両識別情報ではなく、ETC等の既存のシステムで利用されている車両側から発信される車両を特定する車両識別情報を利用する場合であったとしても、適切にゲート開閉システムを実現する。 - 特許庁
And, when the frequency of the power system A1 is within the predetermined range, but the voltage of the power system A1 deviates from a predetermined range, based on the stabilization calculation results, phase modifying devices 23 to 24 or a power transmission line 12 to be used for input control or open control are selected. さらに電力系統A1の周波数がその指定範囲内に収まるが電力系統A1の電圧が指定範囲を逸脱する場合には、安定度計算結果を基にして投入制御または開放制御する調相設備23、24又は送電線12を選定する。 - 特許庁
The valve system of the internal combustion engine arranging the bottomed cylindrical tappet 2 furnished on the direct striking type valve system so as to open its lower part and making the valve stem end 3b contact with an inside lower surface 2a of the tappet 2 is provided with a dent part 3c for an oil basin on a top surface of the valve stem end 3b. 直打型動弁装置に備えた有底筒状のタペット2を下方を開口するように配設し、タペット2の内側下面2aにバルブステムエンド3bを当接させた内燃機関の動弁装置において、バルブステムエンド3bの頂面に油溜り用の窪み部3cを設けた。 - 特許庁
A high-pressure regulator 36 is provided in a main return line Rd2 of the liquid phase fuel supply system 3L, and a control valve EVL of the liquid phase system to open/close a low-pressure regulator 37 and a sub return line Rd3 is provided on the sub return line Rd3. 液相燃料供給系統3Lの主還流経路Rd2には、高圧プレッシャレギュレータ36が設けられ、補助還流経路Rd3には、低圧プレッシャレギュレータ37及び同経路Rd3を開閉する液相系統の制御弁EVLが設けられる。 - 特許庁
To prevent an engine from stopping while in a valve overlapping state where both an intake valve and an exhaust valve are open, to avoid unburned gas remaining in an exhaust system from flowing back into an intake system, and to improve startability of the engine at the next start in a control device for engine. エンジンの制御装置において、吸気バルブと排気バルブとの双方が開放したバルブオーバラップ状態のまま、エンジンが停止するのを防止し、排気系に残る未燃ガスが吸気系に逆流するのを回避させ、次の始動時におけるエンジンの始動性を向上させることにある。 - 特許庁
The new supply system through the aperture passage P can supply the liquid any time because it is constantly open compared with the system to, supply the liquid by collapsing the outer circumferential lip part 750, and also supply the liquid effectively because the flow resistance is relatively small. すき間通路Pを通る新たな補給系は、常時開放である点から、外周リップ部750を倒して液補給する系に比べていつでも液補給が可能であり、しかもまた、流れ抵抗が比較的に小さい点からも液補給を有効に行うことができる。 - 特許庁
According to claim 1, in the EGR device for an engine comprising the EGR pipe connecting an intake system with an exhaust system of the engine and an EGR valve disposed to the EGR pipe to open/close the EGR pipe, a chamber is disposed on the way of the EGR pipe. 請求項1は、エンジンの吸気系と排気系とを連結するEGR管と、前記EGR管に装着され該EGR管を開閉するEGR弁とを備えたエンジンのEGR装置において、前記EGR管の途中にチャンバーを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
An electronic control unit 7 diagnoses a closed seizure in that case that there is a diagnostic history with closed seizure existing at the previous starting of the system, irrespective of the result of the troubleshooting even if the result of the troubleshooting indicates the open seizure of the actuator 47 after restarting the system. 電子制御ユニット7は、システムの再起動後にアクチュエータ47の開固着有りとの診断結果がなされたときにも、前回のシステム起動時に閉固着有りとの診断履歴があるときには、その診断結果に拘わらず、閉固着有りとの診断を行うようにしている。 - 特許庁
As one case of this invention, the method for treating cooling water of the open circulation-type cooling system comprises the steps of: withdrawing a part or the whole of cooling water from the cooling water system; filtering the withdrawn cooling water by using a biological membrane to remove suspended matter and/or organic matter; and returning the filtered cooling water to the cooling water system. 本発明の一態様は、開放型循環式冷却水系の冷却水の処理方法であって、冷却水の一部又は全部を冷却水系から取り出して、生物膜濾過処理して懸濁物質及び/又は有機物を除去した後に再び冷却水系に返送することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁
A file capacity after processing is calculated based on a conversion table 44 created based on the algorithm of each processing, and a file systemsystem 30 is made to create the temporary file of the capacity based on this calculation, and the file system 30 is made to re-open the temporary file, and to write the result of the processing in the re-opened temporary file. 各処理のアルゴリズムに基づいて作成された変換テーブル44に基づいて処理後のファイル容量を計算し、この計算に基づいた容量の仮ファイルの作成をファイルシステム30に行わせるとともに、この仮ファイルの開き直しをファイルシステム30に行わせ、開き直し後の仮ファイルに処理の結果を書き込ませる。 - 特許庁
In a web site system which discloses the intellectual property rights on the open site, an intellectual property rights holder registers the intellectual property rights on the site, offers dealing/cooperation, when the holder desires to ask for proper intellectual property rights, retrieves relevant intellectual property rights by keywords and an item classification table and further learns a dealing value of the intellectual property rights at an open market. 知的所有権を公開サイト上で開示するウェッブサイトシステムであって、知的所有権保有者はその知的所有権をこのサイトに登録して売買/協力をオファーし、また適宜の知的所有権を求めたい時は、関連の知的所有権をキーワードや項目分類表で検索し、さらに知的所有権のオープンマーケットでの取引価値を知る。 - 特許庁
To provide a method and a system for automating work that takes time to open an image received as the attached file of electronic mail, widely to the public because of needing to extract the image from the received mail, to arrange it on HTML and to upload it to a WWW server to open it as a home page to the public. 電子メールの添付ファイルとして受信した画像を広く公開するためには、その画像を受信したメールから抽出し、HTML上でレイアウトし、WWWサーバにアップロードしてホームページ(以下HPと記す。)として公開する必要があり、この作業には人手と時間を要したが、この作業を自動化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
In a state where an extinguisher outputted from extinguisher storing containers 1 to a primary pipe 4 is decompressed, a plurality of extinguishing object sections 6 are respectively arranged via a plurality of stop valves 8 arranged in the pipe 4 in parallel and each stop valve 8 is always open to make the system always in an open state. 消火剤貯蔵容器1から一次配管4に出た消火剤が減圧された状態であって、一次配管4に並列状に配設した複数個の開閉弁8を介して複数個の消火対象区画6をそれぞれ配備し、かつ各開閉弁8を常時開状態とすることにより、システムを常時開状態としてなる。 - 特許庁
At the time of starting of a fuel cell system, after completing supply of reaction gases (fuel gas and oxidizer gas) to a fuel cell, an open circuit voltage OCV of the fuel cell is measured and based on the fact that the open circuit voltage in the fuel cell has reached a prescribed voltage OCVth or more, existence of a power generation abnormality in the fuel cell is decided. 燃料電池システムの起動時に、燃料電池への反応ガス(燃料ガス、および、酸化剤ガス)の供給が完了した後に、燃料電池の開回路電圧OCVを測定し、燃料電池の開回路電圧が所定電圧OCVth以上になったか否かに基づいて、燃料電池における発電異常の有無を判定する。 - 特許庁
To provide a buffer chamber-system gas balance-measuring device having versatility, simply structured, not affected by open air, measuring steam, moist loss, and gas balance of carbon dioxide or the like with high accuracy. 本発明は、簡素な構造で、かつ外気に影響されることなく、高精度に、水蒸気、水分蒸散量、二酸化炭素等のガス収支を測定する、汎用性のある測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This switching device is provided with a contact means energized to an open position by a spring, a load mechanism of an energy storing means, and a kinematic switching system connected with the energy storing means, the contact means and the spring. 開閉装置は、ばねによって開位置へ付勢された接点手段、エネルギ貯蔵手段の負荷機構、並びに、エネルギ貯蔵手段、接点手段およびばねと連結された運動学的な開閉システムを備えている。 - 特許庁
To provide a mobile communication system where communication by a mobile station in a closed space communication area does not give effect to a communication service in an open space communication area adjacent to the closed space communication area. 本発明の課題は、閉空間通信エリア内の移動機による通信が、該閉空間通信エリアに隣接する開空間通信エリアでの通信サービスに影響を与えないような移動通信システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a resin foam sheet, to which grooving processing is applied and which is foamed in an opensystem to be molded into an accurate dimension without causing the positional shift of a groove though a foam raw material is used. 開放系で発泡させて発泡体原反を用いているにも係わらず、溝の位置ずれ等がなく、正確な寸法に成形された溝付け加工が施された樹脂発泡体シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To shorten time required for recovery while reducing noise generated at a time of recovery to full open position after retaining an exhaust throttle valve installed in an exhaust system of the engine and operated by a fluid pressure actuator at a closed position. エンジンの排気系に設置され、流体圧アクチュエータによって操作される排気絞り弁を、閉鎖位置に保持した後全開まで復帰させる際、発生する騒音を低減しながら復帰に要する時間を短縮する。 - 特許庁
A ventilation gas that is introduced through a feed port 11 of the fuel cell system box 10 and is discharged through the ventilation port 12 is diluted with the cathode discharge gas discharged from the open end 30a before being discharged outside. 燃料電池システムボックス10の導入口11から導入され、換気口12から排出された換気ガスは、開口端部30aから排出されるカソード排ガスによって希釈されて外部に排出される。 - 特許庁
A semiconductor recording medium (100) maintains an open flag (300) indicating the presence or the absence of the matching property of stored contents data and filesystem management information in a system area (139) directly inaccessible to a host device (200). 半導体記録媒体(100)は、格納するコンテンツデータとファイルシステム管理情報の整合性の有無を示すオープンフラグ(300)をホスト機器(200)が直接アクセスできないシステム領域(139)に保持する。 - 特許庁
The fuel cell system comprises a pure water tank 2 which stores pure water circulated in a fuel cell 1, and at least a part of which is open to the atmosphere, and pure water piping 6 which communicates with the fuel cell 1 and the pure water tank 2. 燃料電池1に循環させる純水を貯蔵し、少なくとも一部が大気に開放された純水タンク2と、燃料電池1と純水タンク2との間を連通する純水配管6と、を備える。 - 特許庁
To provide an electric lock control system which can open an electric lock mounted in an opening and closing mechanism section (an automatic door opening and closing apparatus etc.), without making a user himself/herself perform a conscious authentication act. 利用者自身による意識的な認証行為を行うことなく開閉機構部(自動ドア開閉装置など)に実装された電気錠の解錠を行うことが可能な電気錠制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of searching a route by selecting an appropriate road, when such a target facility as can be accessed through both a pay road and an open road is set. 有料道路と一般道路との双方から進入可能な施設を目的地に設定したとき、それらのうちから適切な道路を選択して経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling a revolving motor of an open center type excavator hydraulic system, capable of matching the motor with a working device according to the discharge pressure of a hydraulic pump in a composite operation of the working device and revolving. 作業装置と旋回の複合作業時、油圧ポンプの吐出圧力に従って作業装置との調和がとれるようにしたオープンセンタ方式の掘削機用油圧システムの旋回モータ制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a temperature control system for tank cooling water by which cooling water the temperature of which is below a set temperature can be prevented from being used in a cooling step after hot water washing without using an atmosphere open valve installed in a tank. タンクに設置された大気開放弁によることなく温水洗浄後の冷却工程で設定温度を下回る冷却水の使用を防止可能なタンク冷却水の温度管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a telephone directory service system that introduces group identification which does not open or conceals the telephone numbers of subscribers having portable telephone sets from anyone other than the group or the group organization to which the subscribers belong. 携帯電話機を所持する加入者の電話機番号を該加入者が属するグループあるいは団体機関以外に対して非公開あるいは秘匿するグループ識別を導入した電話帳サービスにある。 - 特許庁
To provide a method and a system for patent information reference and a storage medium which make it possible to easily grasp differences between open patent information and registered patent information on a desired patent item and are easy for users to use. 所望の特許案件の公開特許情報及び登録特許情報の差異を容易に把握することができ、ユーザに使い易い特許情報参照方法及びシステム、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A modula exponential function used for an open key ciphering and deciphering system is actualized by a stand-alone engine having as a core a modula multiplying circuit which shares an overlapping hardware structure and operates in two phases. 公開キー暗号化及び解読システムで使用されるモジュラ指数関数が、重複するハードウェア構造を共用し、2フェーズで動作するモジュラ乗算回路をコアとして有する、スタンドアロンのエンジンにおいて実現される。 - 特許庁
To provide a facility information management system for appropriately determining an area with many facilities open for business and outputting a map centering on the area; a facility information management method; and a facility information management program. 営業している施設が多い地域を適切に判定し、その地域を中心とした地図を出力する施設情報管理システム、施設情報管理方法および施設情報管理プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a home security system that automatically switches to a surveillance mode even if a dweller forgets to switch on a button when leaving, and if there are any open doors or windows, notifies the status to the dweller quickly. 外出時には、ボタンのON動作をし忘れた場合でも自動的に監視モードに移行し、ドアや窓等が開いている場合には、その事態を住人に速やかに報知するホームセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁
In this system, an opening period of an exhaust valve for internal EGR control (between EGRO and EGRC) is set prior to an intake stroke (between INO and INC) where an intake valve is open so as not to overlap therewith. 内部EGR制御のための排気弁開弁期間(EGRO−EGRC間)を、吸気弁が開いている吸気行程(INO−INC間)に重複させずに、吸気行程の前に設定している。 - 特許庁
On the other hand, when operating the operation means to the opening side in order to open the optical path of the finder optical system, the control means drives the mirror unit to be a second state in which the luminous flux reaches an imaging device 106. また、ファインダ光学系の光路を開くために操作手段を開側に操作すると、制御手段はミラーユニットを駆動して、上記光束を撮像素子106に到達させる第2の状態とする。 - 特許庁
To provide a variable valve system capable of making greater adjustment of valve closing timing than valve opening timing while adjusting the amount of valve lift and valve open time and ensuring a sufficient amount of adjustment with relatively simple constitution. 本発明は、比較的簡単な構成により、バルブリフト量や開弁時間を調整し、十分な可変量を確保しつつ、開弁時期よりも閉弁時期の大きな可変可変ができる可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
To open a bulletin board more interesting for a user concerning an electronic bulletin board system for opening an electronic bulletin board, which is for that plural users can freely prepare and read messages, on a communication network. 通信ネットワーク上で複数の利用者が自由にメッセージを作成,閲覧可能な電子掲示板を開設するための電子掲示板装置であって、利用者にとってより面白みのある掲示板を開設すること。 - 特許庁
The control part 10 of a navigation system 1 determines whether a destination that has been set by a user, based on a point information database, or the like, can be accessed through both a pay road and an open road. ナビゲーション装置1の制御部10は、地点情報データベースなどに基づいてユーザが設定した目的地が有料道路と一般道路との双方から進入可能な地点であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a method and a device which can collect biological fluid from a biological-fluid processing system optimally, can reduce cost while being easy to use, and have newly developed open-loop and closed-loop systems. 生物体液処理システムから生物体液を最適に回収することができ、コスト縮減可能であって使用が容易であり、発展した新規のオープンループおよびクローズループのシステムを持つ方法および装置。 - 特許庁
To actualize a system and method for contents distribution management which can open contents information to multiple contents provided persons at the same time, and to provide a recording medium where a contents distribution managing program is recorded. 複数のコンテンツ被提供者に対して同一時刻にコンテンツ情報を公開することができるコンテンツ配送管理システム、コンテンツ配送管理方法、及びコンテンツ配送管理プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁
To provide an opensystem which can gather article purchase information by users and enables selling bases, etc., to easily and speedily obtain desired analysis results and totalization results based upon the information. 顧客毎の商品購入情報を収集し、その情報に基づく所望の分析結果と集計結果を販売拠点等が容易かつ迅速に取得し利用することが可能なオープンなシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an input circuit, a circuit and a method for discontinued wire detection which can detect the open circuit of an A/D conversion input line in a board and secure high reliability of a system. 基板内部におけるA/D変換入力線のオープン状態を検出することができ、システムの高信頼性を確保することができる入力回路、断線検出回路及び断線検出方法を提供する。 - 特許庁
Then the customer companies 10 and 20 access the questionnaire disclosure site on the Internet, open a questionnaire form to write opinions regarding the service that they received this time, and send them to the customer opinion gathering system 70. すると、顧客会社10,20はインターネット上でそのアンケート開示サイトにアクセスし、アンケートフォームを開いて今回自分の受けたサービスに関する意見を書き込み、それを顧客意見収集システム70へ送信する。 - 特許庁
To improve transmission antenna diversity gain and reception quality by diversity between users even when an open loop type antenna selection diversity method is combined with scheduling in a mobile communication system where transmission diversity is applied. 送信ダイバーシチが適用される移動通信システムにおいて、開ループ型アンテナ選択ダイバーシチ法とスケジューリングを組み合わせた場合でも、送信アンテナダイバーシチ利得と、ユーザ間ダイバーシチによる受信品質の改善を図ること。 - 特許庁
To provide a power generation system satisfactorily utilizing as a means for effectively providing natural energy, the upper open spaces of railroads, highways, river areas, quarters, and the like which are left without effectively using in the conventional cases. 鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間を、従来、有効に活用する事無く、放置していたが、これら自然エネルギーを有効に得られる手段として、大いに活用した発電方式の提供。 - 特許庁
We recognize that a more stable, predictable, distortion-free, open and transparent trading system, including as regards agriculture, has a critical role to play to promote food security.
我々は,農業に関するものを含め,より安定的,予測可能で歪曲のない,開かれた透明性のある貿易システムが,食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。 - 財務省
Our countries have a shared responsibility to adopt policies to achieve strong, sustainable and balanced growth, to promote a resilient international financial system, and to reap the benefits of an open global economy.
各国は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための政策を採用するとともに、強じんな国際金融システムを促進し、開放的な世界経済の利益を享受する共有された責任を有する。 - 財務省