The fuel cell system box 10 has a ventilation hole 12, and an open end 30a of the off-gas piping 30 is disposed in the ventilation hole 12. 燃料電池システムボックス10は換気口12を備え、この換気口12内にオフガス配管30の開口端部30aが配置されるように構成されている。 - 特許庁
To improve the versatility and the cost reduction of a system by providing metering equipment for weighing various fluids with a means connectable to an open network such as the Internet. 各種流体の計量を行う計量装置にインターネット等オープンネットワークに接続を可能とする手段を備えて、システムの汎用性と低コスト化を向上せしめる。 - 特許庁
To provide a liquid level position monitoring system capable of reliably monitoring the position of a liquid level in a container such as a pressure vessel which is opaque and does not open at its upper part. 圧力容器のような不透明で上部が開放されていない容器内の液面位置を確実に監視することができる液面位置監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a power window system which can open/close window glasses of passenger seats by operating a master controller for a driver seat while reducing the number of electric wires between the master controller and slave controllers for the passenger seats. 運転席のマスターコントローラと他席のスレーブコントローラとの間の電線の数を少なくしてマスターコントローラから他席の窓ガラスを開閉できるようにする。 - 特許庁
The self-regulating valve is an open-loop system as it requires neither a measurement of pressure by a sensor nor feedback from a processor in order to regulate the melt flow. 自動調整バルブは、開ループシステムであり、溶融体の流れを調整するために、センサによる圧力の計測もプロセッサからのフィードバックのいずれも必要としない。 - 特許庁
A local control system 2 transmits screen data for specifying the operation of the programmable display unit 14 when the unit 14 obtains the contents of a device and displays it to an open server device 4. ローカル制御システム2は、プログラマブル表示器14がデバイスの内容を取得して表示する際の動作を特定する画面データを公開サーバ装置4へ送信する。 - 特許庁
The switch valves V1-V4 make the pump system piping P1 and P2 open so as to inject the high-pressure machining water 6 from the nozzles N1 and N2 respectively connected with the tanks T1 and T2. 切替え弁V1〜V4は、タンクT1,T2に各々つながるノズルN1,N2から高圧加工水6が噴射されるように、ポンプ系配管P1,P2を開にする。 - 特許庁
To enhance a pre-assembly factor for repairing the hose shaped lining of an old pipeline, which is to be carried out over the ground, and avoid using an opensystem for guiding pressure medium capable of being heated. 古い配管のホース状ライニングの地上で行われる事前組立率を高め、加熱可能な圧力媒体を案内するための開いた系を回避する。 - 特許庁
The system executes a temperature rise control which increases an actual temperature of the exhaust emission control device to the target temperature by adding the additive agent through the open and driven addition valve. 添加弁の開弁駆動を通じた添加剤の添加によって排気浄化装置の実温度を目標温度まで上昇させる昇温制御を実行する。 - 特許庁
To reduce the burden on a system by limiting unnecessary increase in coil current or voltage when an open circuit or short circuit occurs in an LED array. LED列にオープンやショートが発生した場合における不必要なコイル電流の増大や電圧上昇を抑制することができ、システムの負担の軽減をはかる。 - 特許庁
When the control part of the alarm system determines that an improper intrusion action into the cabin is detected by the detection device, it makes the power window device open (S120) the window of the vehicle. 警報装置の制御部は、検知装置にて車室内への不正侵入行為が検知されたと判断すると、パワーウィンドウ装置に車両の窓を開放させる(S120)。 - 特許庁
The server-side system will add an entry to a queue of half-open connections when it receives the SYN packet and then wait for the final ACK packet before deleting the entry from the queue. サーバ側のシステムはSYNパケットを受け取ると、キューから登録が削除されず、最後のACKパケットがくるまで待ちます。 このためキューにハーフオープンなコネクションが登録されます。 - Gentoo Linux
The fuel injection system has a needle valve 2 that is displaced by pressure of fuel fed from a fuel injection pump to open a fuel injection hole 5. 燃料噴射ポンプから供給される燃料油の圧力によって変位されて燃料噴射孔5を開く針弁2を有する燃料噴射装置である。 - 特許庁
In one embodiment, the open time of a valve is calculated dynamically on the basis of a non-linear system by the electronic controller in a pistol-shaped wireless self-completion type pipetter case. 一実施形態では、ピストル形状で、無線で、自己完結型のピペッタケース内の電子制御器が、非線形式に基づいて動的に弁の開放時間を計算する。 - 特許庁
The wheelchair elevator 220 performs a wheelchair operation to assist the wheelchair user in using the elevator system, for example, by extending a door-open time and slowing a door-closing speed. 車椅子用エレベーター220は戸開時間を延長したり、戸閉速度を遅くするなど車椅子利用者による使用を支援する車椅子運転を行うエレベーターである。 - 特許庁
To realize a high frequency power amplifier by which the linearity of output is satisfactory, efficiency in the case of low output is improved and transmission of an open loop system is possible. 出力のリニアリティが良好でしかも低出力時における効率が良いオープンループ方式の送信が可能な高周波電力増幅回路を実現する。 - 特許庁
To provide a network monitoring system, which can identify easily and accurately route failures in a network using OSPF(open shortest path first) as a route control protocol. 経路制御プロトコルとしてOSPFを用いたネットワークにおいて、経路障害を簡単かつ正確に特定できるようにしたネットワーク監視システムを提供する。 - 特許庁
An application terminal 2a imparts an electronic signature to an application form, puts the application form and the open key certificate in one file, and transmits the file to an application reception system 1a. 申請端末2aは申請書に電子署名を付与し、申請書と公開鍵証明書をひとつのファイルにまとめ、申請受付システム1aに送信する。 - 特許庁
PROVISION OF CLOSED PUBLICLY-OPEN PRIZE COMPETITION INFORMATION ACCOMPANIED TO ELECTRONIC COMMERCE USING TERMINAL EQUIPMENT CONNECTABLE TO INTERACTIVE ELECTRONIC NETWORK, AND ENTRY SERVICE SYSTEM 双方向性を備えた電子ネットワークに接続可能な端末機器を利用した電子商取引に付随させるクローズドな公募懸賞情報の提供及び応募サービスシステム - 特許庁
Possible steps in this direction could include promoting a more opensystem for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise. この方針への可能な措置には,APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し,それにより,専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。 - 経済産業省
1. Implement structural reforms to strengthen the foundations for a market-based economy 2. Accelerate the pace of innovation and create an open innovation system 3. Seize the opportunity for "green growth" 1.市場経済に基づいた経済の強化のための構造改革 2. イノベーションの加速と開放的なイノベーションシステムの構築 3.グリーン成長の機会の獲得 - 経済産業省
A controller 30 makes the system main relay SMRP transit from open state to close state with the voltage of an auxiliary battery B2, connects a switch circuit 24 to supply the power supply voltage of the main battery B1 to the DC/DC converter 42, and makes the system main relay SMRB transit from open state to closed state with a voltage converted by the DC/DC converter 42. 制御装置30は、補機バッテリB2の電圧によってシステムメインリレーSMRPを開状態から閉状態に遷移させスイッチ回路24を接続してDC/DCコンバータ42にメインバッテリB1の電源電圧を供給し、DC/DCコンバータ42で変換された電圧によってシステムメインリレーSMRBを開状態から閉状態に遷移させる。 - 特許庁
An ECU 4 of the leak determining apparatus 1 performs pressure reductions (step 12 and 13) within the vaporized fuel processing system through the open control and the feedback control in sequence, and determines whether the system 2 is leaking according to the internal pressure PTANK of the processing system (step S14). リーク判定装置1のECU4は、オープン制御およびフィードバック制御による蒸発燃料処理系2内の減圧(ステップ12,13)を順次、実行した後、処理系内圧PTANKに応じて、蒸発燃料処理系2のリークの有無を判定する(ステップ14)。 - 特許庁
To provide a stored program, a storage method and a storage device which can eliminate the work of creating a folder to be a storage destination when collecting form data in a memory device of a computer composing an electronic form system with an open-based information system and a host-based information system. オープン系情報システムやホスト系情報システムから電子帳票システムを構成するコンピュータの記憶装置へ帳票データを収集する際に、その格納先となるフォルダを作成する作業を省略し得る格納プログラム、格納方法、格納装置を、提供する。 - 特許庁
To reduce an amount of correction from a predetermined default state when the initial open/closed states of an electrical switch, a switch, a relay, or the like comprising a power system are set before a monitor and control system is tested using a power system simulator. 電力系統模擬装置を用いて監視制御システムの試験を行う際、電力系統を構成する開閉器、スイッチ、リレー等の開閉状態を設定するが、その初期設定状態を任意に設定する際に、あらかじめ決められたデフォルト状態からの修正を少なくする。 - 特許庁
From about the Heian period onwards, there was an insular, monopolistic system of commerce centered around the za (guilds), under which each za had exclusive rights to sell their products tax-free to specific noblemen and/or temples and shrines, but with the free market, open guild system introduced thanks to the rise of the sengoku daimyo, who started to allow independent (i.e., non-guild) businesses to be created, progress was made towards ending the oppressive guild system.
平安時代あたりから公家や寺社を本所として販売の独占権や関税の免除などの特権を得る座と呼ばれる閉鎖的な商業独占体制は、成長する戦国大名によって自営営業を許す楽市楽座によって廃止の方向へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The signal interpolation method and the apparatus detect the frequency of the sensor signal (1), through the use of two systems of the interpolation circuits (3, 3A) of the closed loop system (5) and the open loop system (6) and select and output position/angle data (4, 4A) of either system (5 or 6), through the use of a selector (20). 本発明による信号内挿方法及び装置は、内挿回路(3,3A)を閉ループ系(5)と開ループ系(6)の2系統を用い、センサ信号(1)の周波数を検出し、セレクタ(20)を用いて各系(5,6)の何れかの位置/角度データ(4,4A)を選択して出力する方法と構成である。 - 特許庁
To improve an EP hammering control method which controls damper open hammering and damper close hammering, and thereby to enable to reduce the power cost of a ventilation system at the time of normal operation, and to enable to efficiently operate a boiler system of coal burning. ダンパ開槌打及びダンパ閉槌打を制御するEP槌打制御方式を改善して、通常運転時の通風系統の動力費を低減できるようにすると共に、石炭焚きのボイラシステムを効率良く運用できるようにする。 - 特許庁
To provide a commodity management system which can be used in open space such as a shop in a station needing no installation of a wireless gate such as a conventional theft prevention tag system, and capable of warning that a purchased commodity is left behind. 従来の盗難防止タグシステムのような無線ゲートの設置が不要で、駅の売店のようなオープンな空間で利用することができ、かつ、購入済み商品の置き忘れを警告することもできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁
An opensystem file input/output means 41 acquires the command in the command I/O buffer indicated by the instruction in the channel program with the inter-OS data transfer means 3 and executes the system-provided function corresponding to the command. オープン系ファイル用入出力手段41は、チャネルプログラム中の指令が指し示す上記コマンド用I/O バッファ中のコマンドを、OS間データ転送手段3を用いて取得し、そのコマンドに対応するシステム提供関数を実行する。 - 特許庁
In the magnetic resonance device in the system of opening a magnetic field to the outside from an open surface and generating the static magnetic field around the open surface, a regulation means for regulating the opening of the magnetic field is provided and the opening of the magnetic field and the confinement of the magnetic field are made switchable. 本発明は、磁場を開放面から外部に開放して開放面の周辺に静磁場を発生させる方式の磁気共鳴装置において、前記磁場の開放を規制する規制手段を備え、磁場の開放及び磁場の閉じ込めを切り替え可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for precisely detecting an open failure of a resistor short-circuit switch even in a small current at which the detection of accuracy has been inferior in a conventional system, by reducing the number of times of uses of a detection sensor, with respect to the detection method of the open failure of a conventional resistor short circuit switch. 従来の抵抗器短絡用スイッチ開放故障の検出方式に対して、検出用センサの使用数を減らし、かつ従来の方式では検出の精度が悪かった小電流においても、高精度で抵抗器短絡用スイッチの開放故障を検出する方法を提供する。 - 特許庁
A lens information acquisition part 41 stores information on an open F value acquired from a photographing lens 11 mounted on an apparatus body in a memory 52, and a system control circuit 50 acquires the information on the open F value from the memory 52 as the one of the photographing lens 11 at present. レンズ情報取得部41が、装置本体に装着されている撮影レンズ11から取得した開放F値の情報をメモリ52に記憶させ、システム制御回路50が、メモリ52から開放F値の情報を現在の撮影レンズ11のものとして取得する。 - 特許庁
If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations. この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。 - 特許庁
An open type distribution job intermediary system 100 is made open to the public, without providing access via the Internet with closed- membership, receives a request of a goods transport job via the Internet, registers the request in a database and also negotiates the request with a forwarding agent via the Internet. 開放型物流業務斡旋ネットワーク100は、インターネットを経由したアクセスに会員制限を設けずに一般開放し、貨物運搬業務の依頼を、インターネットを経由して受け付けてデータベースに登録すると共に、該依頼を運送業者にインターネットを経由して斡旋する。 - 特許庁
Master equipment 12 authenticates the portable equipment 11 by an open key system which uses an open key 11232 and the secret key 1131 and then decides whether or not the program 112 has the authentic origin according to the hash value confirmation result of the portable equipment 11 when the authentication is successful. 親機器12が、公開鍵11232および秘密鍵1131を用いた公開鍵方式により携帯機器11の認証を行い、認証が成功した場合に、携帯機器11によるハッシュ値確認結果に基づいてプログラム112が真正な出所由来をもつものかを判定する。 - 特許庁
While a fuel cell system is stopped, after an internal pressure of a water storing means is reduced by a pressure adjusting means with an external pressure of an open end side of a drainage passage as a target value, a switching means is controlled to be in an open condition for a freezing prevention treatment. 燃料電池システムにおけるシステムの停止時に、排水流路の開放端部側の外部圧力を目標値として、貯水手段の内部圧力を圧力調整手段によって減圧させた上で、開閉手段を開状態に制御する凍結抑制処理を行う。 - 特許庁
The battery pack system 1 configured by connecting a plurality of battery packs 2, 3, 4 includes: battery packs 2, 3 which have open power supply circuit terminals 23, 33; and other battery packs 3, 4 which have connecting portions 35, 45 to connect in series the open power supply circuit terminals 23, 33 of the battery packs 2, 3. 複数の組電池2,3,4を接続してなる組電池システム1において、開放された電源回路端子23,33を有する組電池2,3と、組電池2,3の開放された電源回路端子23,33を直列接続する接続部35,45を有する他の組電池3,4とを備える。 - 特許庁
To obtain network connection type consumer equipment, a server, and a consumer system that make information on photographic condition setting etc., open to the public without troubling users and also automatically select proper information from a large amount of information items made open to the public to set photographic conditions etc. 撮影条件設定などの情報をユーザを煩わせることなく公開すると共に、公開された大量の情報の中から適切な情報を自動的に選択し撮影条件設定などを行うネットワーク接続型コンシューマ機器、サーバ及びコンシューマシステムを得る。 - 特許庁
The method and the system to detect existence of any substance that is pinched by the automobile's windows and the corresponding frames include such an electrically-driven motor that is to open or close them. 自動車のウインドとそれに対応するフレームとの間にはさまれた物体の存在を検知するための方法およびシステムは、自動車のウインドを開閉するための電気駆動モータを含む。 - 特許庁
To provide an auction method and an auction system to perform auction with both advantages of an open type and a closed type on a network and to further enhance convenience of a user. ネットワーク上でオープン型とクローズド型の利点を兼ね備えたオークションを行い、更に、利用者の利便性を向上させたオークション方法及びオークションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a polypropylene-based resin composition for expansion molding, which has a low open-cell ratio in an addition system of an inorganic filler and has excellent expansion properties such as sheet appearance, etc., and its expansion molding. 無機充填剤添加系で低連続気泡率であり、シート外観等の発泡特性に優れる発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物及びその発泡成形体を提供する。 - 特許庁
Such repetition is continuously performed, whereby the time spent only for charging is eliminated in the respective dump trucks 3, 4, 5, 6, so that the operation efficiency of the open-cut mining system can be remarkably improved. このような繰り返しを連続的に行うことによって、各ダンプカー3,4,5,6は充電だけに費やされる時間がなくなるので露天掘りシステムの稼動効率が一段と向上する。 - 特許庁
To sufficiently ensure the opening of a control valve by using a small and inexpensive actuator in an air bag system provided with the control valve which can open/close a vent hole formed in a retainer. リテーナに形成されたベントホールを開閉可能な制御弁を備えたエアバッグ装置において、制御弁の開度を小型で安価なアクチュエータを用いて充分に確保できるようにする。 - 特許庁
In this hot water type floor heating system, a control unit 4 comprises a storage means 41, a level set means 42, a heating amount control means 43, and an open/close valve control means 44. 本発明の温水式床暖房システムでは、制御ユニット4は、記憶手段41と、レベル設定手段42と、加熱量制御手段43と、開閉弁制御手段44とを備えている。 - 特許庁
To provide a feed method of water treating chemicals added to an open circulating cooling water system in order to maintain the substantial concentration of the water treating chemicals. 本発明は、実質的な水処理薬剤の濃度を維持するために、開放循環冷却水系に添加される水処理薬剤の注入方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an information processing system which can generate a web page timely while using a simple terminal that does not have a function of generating a file which can be open to the public as a web page. ウェブページとして公開可能な形式のファイル作成機能を有しない簡易な端末を利用しつつウェブページのタイムリーな作成が可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle drive system capable of suppressing vibration generated when a clutch is switched from an open state to an engagement state upon the restart of an engine during eco-run travel. エコラン走行中のエンジン再始動時にてクラッチを開放状態から係合状態に切り替えるときに発生する振動を抑制できる車両用駆動システムを提供すること。 - 特許庁
To prevent erroneous detection of the voltages of sectioned distribution lines connected to both ends of a normally open section switch for sectioning a distribution line to prevent a fault caused by generation of an unnecessary system loop. 配電線を区分する常開区分開閉器の両端に接続された配電線の電圧の誤検出を防止し、不必要な系統ループ発生の障害を防止することである。 - 特許庁
An inhibitor system is incorporated into the covering, and the blades are allowed to open automatically when the support structure, the blades and the operation elements 466 reach an extended position. 抑制システムがカバー内に組み込まれており、支持構造、羽根板、及び操作要素466が伸張位置に達すると、羽根板を自動的に開くことができるようになっている。 - 特許庁