「Open System」を含む例文一覧(1302)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ＞- Ministers emphasized the importance of promoting a more open multilateral trade system to reinforce global economic recovery, and reaffirmed their pledge to reject the use of protectionism and their commitment to abide by multilateral rules and call on other countries not to resort to protectionist measures.
最近の進展に照らして、財務大臣達は、コーポレート・ガバナンス及び財務の透明性の改善に対する特別の関心を強調した。 - 財務省 - To provide an auxiliary lock device and a crime prevention door system allowing a resident to confirm visitor's face while a door is half-opened and open the door easily when unlocking.
本発明はドアを半開状態で来訪者の顔を確認できると共に、解錠時のドアの開動作を容易に行えることを課題とする。 - 特許庁 - The recipient Y can also access the bank system from a mobile terminal to open an account into which the transfer can be received at real time (S8-S10).
受取人（Ｙ）は、携帯端末から銀行システムにアクセスして、リアルタイムで振込み入金が可能な口座を開設することもできる（Ｓ８〜Ｓ１０）。 - 特許庁 - The open loop gain of the position control part 2 is set high by a peak gain compensation part 20, and the disturbance of a rotation mechanism on the mechanical system 9 linear acting stage is eliminated.
位置制御部２の開ループゲインをピークゲイン補償部２０で高ゲインとし、機械系９直動ステージ上の回転機構の外乱を除去。 - 特許庁 - To provide a method for easily and surely judging the connection status (an open phase and a reversed phase) of a three-phase power source in a multifunctional system operated by the three-phase power source.
三相電源により動作する多機能装置において簡単かつ確実に三相電源の結線状態（欠相や逆相）を判断する。 - 特許庁 - A system provider makes the advertisement frame information open to the public and when a advertisement frame transaction is successfully completed, the advertisement information is reported to the advertisement data managing server 30 (52).
システム提供者は広告枠情報を公開し、広告枠の売買が成立すると広告枠情報が広告データ管理サーバ３０に通知される（５２）。 - 特許庁 - The system and method work within the bounds of simple, existing, open protocols and the media files served are playable by standard media playback clients.
本システムおよび方法は、単純で、既存の、オープンプロトコルの範囲内で機能し、供給されたメディアファイルは標準的なメディア再生クライアントで再生可能である。 - 特許庁 - To provide an efficient distribution system for real estate which gives convenience to an owner and a user by making real-estate information open on a network and accepting an application.
ネットワーク上で不動産情報を公開して応募を受付け、オーナー及びユーザの利便を図る不動産の効率良い流通システムを提供する。 - 特許庁 - If characteristics are deteriorated when MEMS system switches 1-8 are turned on and open stub length is lengthened, the MEMS switches are turned off to return to the original status.
ＭＥＭＳスイッチ１〜８をオンにしてオープンスタブ長を長くして特性が悪化した場合は、ＭＥＭＳスイッチをオフにして元の状態に戻す。 - 特許庁 - To prevent excessive deformation of a valve element of a control valve in an air bag system provided with the control valve which can open/close a vent hole formed in a retainer.
リテーナに形成されたベントホールを開閉可能な制御弁を備えたエアバッグ装置において、制御弁の弁体の過剰な変形を防止する。 - 特許庁 - When opening a temporary account, the customer operates a selection button instructing a transaction selection screen of an ATM system 10 to open the temporary account.
臨時口座の開設時、顧客はATM装置１０の取引選択画面に新たに設けた臨時口座開設を指示する選択ボタンを入力操作する。 - 特許庁 - To lighten the load on a host computer by making fast a converting processing for converting data having the data format of a mainframe into data having the data format of an open system.
メインフレームのデータ形式をもつデータをオープンシステムのデータ形式をもつデータに変換する変換処理を高速化し、ホストコンピュータの負荷を軽減する。 - 特許庁 - To provide a file open system for displaying and reproducing even a file whose openable application or the like is unclear by the simple operation of a user.
開くことが可能なアプリケーション等が不明なファイルについても、ユーザの簡易な操作により表示・再生することを可能とするファイルオープンシステムを提供する。 - 特許庁 - To realize an information processor in which broadcast program data can be handled securely on an open system architecture, without using a B-CAS card.
Ｂ−ＣＡＳカードを用いることなく、オープンなシステムアーキテクチャ上で放送番組データを安全に取り扱うことが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁 - NONCONTACT IC CARD, ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS, PORTABLE ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS, OPEN-TYPE SYSTEM, METHOD FOR CONTROLING ELECTRIC POWER CONSUMPTION, CONTROL PROGRAM, AND READABLE RECORDING MEDIUM
非接触型ＩＣカード、電子情報機器、携帯型電子情報機器、開放型システム、消費電力制御方法、制御プログラムおよび可読記録媒体 - 特許庁 - A movement of the piston 3 causes a valve system 17 to open or close the flow of the working fluid between the pressure chambers 7 and 8 and thus damp and suppress a vibration.
ピストン３の移動により圧力室７，８間の作動油の流れを弁機構１７で開閉制御して振動に対する減衰及びその抑制を行う。 - 特許庁 - When the relay is put into an open state, the contact opening element (20) strikes the movable spring contact just before the magnet system completely opens, so that the welding is torn off.
リレーを開状態にする際、コンタクト開離要素（２０）は、磁石システムが完全に開く直前に可動ばねコンタクトを叩くので、溶着が引き裂かれる。 - 特許庁 - The system performs open-loop control to a three phase permanent magnet AC (PMAC) motor sinusoidally without sensing its rotor position.
このモータ駆動システムは、３相永久磁石式ＡＣ（PMAC）モータのロータ位置を検出せずに、モータを正弦波信号によってオープンループ制御することを特徴とする。 - 特許庁 - The apparatus for catching a volatile component mainly catches an aroma in an open system and, principally, catches an aroma generated by heating.
本発明の揮発性成分の捕集装置は、開放系で捕集を行うものであるが、主として加熱生成香気を捕集することを目的とするものである。 - 特許庁 - A luminance calculation part 23 computes luminance value information corresponding to each photometric area from the photometric output and information on the open F value of a lens optical system 1.
輝度算出部２３は、測光出力とレンズ光学系１の開放Ｆ値の情報とにより各測光領域に対応して輝度値情報を算出する。 - 特許庁 - ACTIVATING METHOD FOR DRIVING SEQUENCE OPEN-LOOP CONTROL AND/OR CLOSED-LOOP CONTROL SYSTEM IN AUTOMOBILE EQUIPPED WITH CONTROL DEVICE HAVING MULTIPLE EQUAL ACCESS RIGHT
複数の同等のアクセス権を有する制御装置を具備する自動車内の駆動シーケンス開ループ制御および／または閉ループ制御システム能動化方法 - 特許庁 - To provide an electronic signature processing system with imprint capable of reducing the storage area of an image file and displaying a date imprint image even in an open network.
画像ファイルの保管領域を低減し、オープンなネットワークにおいても日付印影画像を表示することができる印影付電子署名処理システムの提供。 - 特許庁 - To provide a system of certification which certifies that a certain piece of electronic information has been laid open on a network for public viewing under certain conditions.
ネットワーク上で、ある電子情報が所定の条件の下公開されていたことを証明するための電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁 - Since the eight MEMS system switches are located near the tip of the high impedance open stubs, there is almost no attenuation in a signal caused by ON resistance of the switch.
ＭＥＭＳスイッチ１〜８は、インピーダンスの高いオープンスタブ先端近くに位置しているため、スイッチのオン抵抗による信号の減衰はほとんどない。 - 特許庁 - To back up or restore data stored in a volume of an open system exceeding capacity recognizable by a main frame by using backup software on the main frame.
メインフレームで認識できる容量を超えたオープンシステムのボリュームに格納されたデータを、メインフレーム上のバックアップソフトを使ってバックアップ／リストアする - 特許庁 - Since the open air pressurized by a compressor 12 is supplied to the combustion chamber 9 of the hot air supply system 3 sufficient oxygen can be supplied and combustion is accelerated.
熱風供給系(3) の燃焼室(9) には圧縮機(12)で加圧された外気が供給されるので、十分な酸素が供給でき燃焼が促進される。 - 特許庁 - It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations.
この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化（貿易投資の開放）が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。 - 経済産業省 - The board of directors made a decision to implement an open entry system in order to employ a variety of talented people regardless of their educational background, gender or race.
取締役会は、学歴、性別、人種にかかわりなく有能で多彩な人材を雇用するため、オープンエントリー制を導入することを決定した。 - Weblio英語基本例文集 - The purpose of PEAR is to provide: A structured library of open-source code for PHP users A system for code distribution and package maintenance
PEAR の目的は、次のものを提供することにあります。 PHP ユーザを対象とする、オープンソースなコードの構造化されたライブラリ コード配布およびパッケージ管理のためのシステム - PEAR - To provide a coin-operated locker-system in which a key is not required for the locking and unlocking of an open-close door for a locker room and whether or not baggage is introduced into any coin-operated locker is not puzzled.
ロッカー室の開閉扉の施錠、解錠に鍵を要せず、どのコインロッカーに荷物を入れたか迷うことのないコインロッカー・システムを提供する。 - 特許庁 - In this antenna system 15, a linear pattern conductor 1 is formed so as to be bent on a substrate face 3, and an opening edge 2 is made open, and the other edge is connected with a power feeding terminal 10.
基板面３に線状パターン導体１を屈曲させて形成し、開放端２を開放とし、他端を給電端子１０に接続する。 - 特許庁 - We reaffirmed the importance of supporting an open, rules-based, multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) for global economic growth and development.
世界全体の経済成長及び発展のため、開かれた、またルールに則ったＷＴＯの下での多角的貿易体制の重要性を再確認した。 - 経済産業省 - To provide a system opening work capable of providing a producer of a work with an opportunity to widely open the work to public.
作品の製作者に対して、該作品を一般公衆に対して広く公開する場を提供することができる作品公開システムを提供する。 - 特許庁 - This system has the electromagnetic flowmeter installed on the downstream side of a discharging open part formed in the dam of the open waterway, the upward opening first bent pipe member arranged by extending to the output side of this electromagnetic flowmeter, a straight pipe member installed on the upstream side of the discharging open part, and the upward open second bent pipe member arranged by extending to the input side of this straight pipe member.
開水路の堰に形成された放流用開口部の下流側に取り付けられた電磁流量計と、この電磁流量計の出力側に延長して設けられ、上方に開口した第１曲がり管部材と、前記放流用開口部の上流側に取り付けられた直管部材と、この直管部材の入力側に延長して設けられ上方に開口した第２曲がり管部材と、を具備する。 - 特許庁 - To prevent the corrosion in an open circulating cooling water system by the reduction of the concentration of corrosion-proof ions, the rising of pH and the concentration of corrosive anions in the system, in preventing the adhesion of scale of the system by calcium carbonate precipitation type scale preventing technique.
炭酸カルシウム析出型スケール防止技術により開放循環冷却水系のスケールの付着を防止するに当たり、系内の防食性イオン濃度の低減、ｐＨの上昇、腐食性アニオンの濃縮による系内の腐食を防止する。 - 特許庁 - Each of SOHO servers 1 installed, while being distributed, is connected via an open network, and at least one of network connecting equipment in a security supervisory and control system, facility supervisory and control system or multimedia system is connected to each of SOHO servers 1.
分散設置されたＳＯＨＯサーバ１の各々を、オープンネットワークを介して接続するとともに、ＳＯＨＯサーバ１の各々に、セキュリティ監視制御系、設備監視制御系、マルチメディア系の少なくとも１台のネットワーク接続機器を接続する。 - 特許庁 - The fuel cell system, generating power with liquid fuel, equipped with an open-type fuel cell 120 and a circulating fuel cell 110, can obtain a power necessary for starting the circulating fuel cell from the open-type fuel cell.
液体燃料にて発電を行う燃料電池システムにおいて、開放型燃料電池１２０と、循環型燃料電池１１０とを備えたことより、循環型燃料電池の起動に必要な電力を開放型燃料電池から得ることができる。 - 特許庁 - The system for parallelly processing the real-time signal using the open structure is provided with a host computer 120, a circuit 100 for parallelly processing the real-time signal by use of the open structure, a plurality of peripheral devices 130, and an analog signal processor 140.
オープン構造を使ってリアルタイム信号を並列処理するシステムは、ホストコンピュータ１２０と、オープン構造を使ってリアルタイム信号を並列処理する回路１００と、複数の周辺装置１３０と、アナログ信号処理装置１４０とからなる。 - 特許庁 - The bus system based on the open core protocol includes the bus based on the open core protocol, the plurality of masters and a bus arbiter which is connected with the plurality of masters, arbitrates occupancy of a master to the bus and connects a selected master with the bus.
オープンコアプロトコルを基盤とする本発明のバスシステムは、オープンコアプロトコル基盤のバスと複数のマスタ及び複数のマスタと連結されてマスタのバスに対する占有を仲裁し、選択されたマスタをバスに連結するバス仲裁装置とを含む。 - 特許庁 - Based on a controlled system model in which the relationship of an intake open angle θlin and an exhaust re-open angle θrbl to an illustrated mean effective pressure Pmi is defined, the onboard model analyzer 40 calculates first and second response indexes RI1, RI2 representing the correlation between θlin, θrbl and Pmi.
オンボードモデル解析器40は、吸気開角θlinおよび排気再開角θrblと図示平均有効圧Pmiの関係を定義した制御対象モデルに基づき、θlin，θrblとPmiの相関性を表す第1および第2応答指標RI1,RI2を算出する。 - 特許庁 - Accordingly, the information-retrieval systems, methods, and software automatically search for and identify open web documents in response to queries within the subscription-based system and/or automatically search for and identify pay-for-access content in response to receiving open web queries.
当該情報検索システム、方法及びソフトウェアは、サブスクリプションベースシステム内のクエリに応答して自動的にオープンウェブ文書を検索して特定し、かつ／またはオープンウェブクエリの受け取りに応答して自動的にペイフォーアクセスコンテンツを検索して特定する。 - 特許庁 - Between the regulator 26 and wheel cylinders 16 and 17, normally open linear solenoid valves 34 and 37 are interposed, which serve also as a normally open solenoid valve of a circulation type hydraulic control unit 27 constituting an anti-lock brake system.
レギュレータ２６とホイールシリンダ１６、１７との間には常開リニアソレノイド弁３４、３７を介在させ、この常開リニアソレノイド弁３４、３７を、アンチロクブレーキシステムを構成する還流式液圧制御ユニット２７の常開ソレノイド弁として兼用する。 - 特許庁 - This hot water supply system includes: an atmospheric open type medium temperature water tank 1 storing water supplied; a heat pump 2 for heating water; an atmospheric open type high temperature water tank 3 storing heated hot water; and a hot water supply pump 17 for delivering hot water of the high temperature water tank 3.
給湯システムは、給水を貯溜する大気開放型の中温タンク１と、水を加熱するヒートポンプ２と、加熱された湯を貯湯する大気開放型の高温タンク３と、高温タンク３の湯を出湯する給湯ポンプ１７とを備える。 - 特許庁 - The rules-based multilateral trading system and our shared belief in open regionalism have lifted hundreds of millions out of poverty across the entire region and fostered open, emerging and innovative economies that are now fueling our growth.
ルールに則った多角的貿易体制及び開かれた地域主義への我々の共通の信念は，地域全体で何億人も貧困から救い出し，また，現在，我々の成長を刺激する革新的で開かれた新興エコノミーを育成し続けている。 - 経済産業省 - The humidifying pure water system 32 is provided with a first pure water tank 1 open to the atmosphere for storing pure water and a second pure water tank 3 open to the atmosphere connected to the first one through a connecting pipe 13 equipped with a fluid level sensor 14.
加湿純水系３２としては、純水を貯蓄する、大気に開放された第一純水タンク１と、これに接続配管１３を介して接続し、液面レベルセンサ１４を備える、大気に開放された第二純水タンク３を備える。 - 特許庁 - To provide a leak determining apparatus for a vaporized fuel processing system wherein pressure reduction within the system is properly made through open control, and the result of a determination as to whether there is a leak is quickly obtained, when the determination as to whether there is a leak is made after pressure reductions are achieved by the open control and feedback control in sequence.
オープン制御およびフィードバック制御による減圧を順次、実行した後にリーク判定を行う場合において、オープン制御による蒸発燃料処理系内の減圧を過不足なく行うことができ、リーク判定結果を迅速に得ることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁 - In a communication system (1400) for communication of data, this method and this apparatus are configured to detect a request for opening a connection for a user (1407) for communication of data, select an open connection, release the selected open connection, and allocate, to the user (1407), communication resources corresponding to resources released based on releasing the selected open connection.
データの通信のための通信システム（１４００）において、方法および装置は、データの通信のためにユーザ（１４０７）のための接続を開く要求を検出し、オープン接続を選択し、選択されたオープン接続を解放し、ユーザ（１４０７）に、選択されたオープン接続を解放することに基づいて解放されたリソースに対応する通信リソースを割当てる。 - 特許庁 - In a communication system (1400) for communication of data, a method and apparatus is provided for detecting a request for opening a connection for a user (1407) for communication of data, selecting an open connection, releasing the selected open connection, and allocating, to the user (1407), communication resources corresponding to resources released on the basis of releasing the selected open connection.
データの通信のための通信システム（１４００）において、方法および装置は、データの通信のためにユーザ（１４０７）のための接続を開く要求を検出し、オープン接続を選択し、選択されたオープン接続を解放し、ユーザ（１４０７）に、選択されたオープン接続を解放することに基づいて解放されたリソースに対応する通信リソースを割当てる。 - 特許庁 - To improve the open processing performance or close processing performance of a file, and to improve the processing performance of a system, which performs access to a magnetic tape device by emulating a tape operation related with EOF identification in the open processing of a file for simplifying the tape operation accompanied with the open processing, and for simplifying the operation accompanied with the close processing of the file.
ファイルのオープン処理に際してのＥＯＦ識別に係るテープ動作をエミュレートすることによりそのオープン処理に伴うテープ動作を簡略化できるようにするほか、ファイルのクローズ処理に伴う動作も簡略化できるようにして、オープン処理性能やクローズ処理性能、ひいては磁気テープ装置にアクセスするシステムの処理性能の向上をはかる。 - 特許庁 - The navigation system for cars is provided with: a speech announcement means for announcing various items of information for occupants by speech; an open ratio detection means for detecting the opening ratio of windows of a vehicle; and an announcement control means for raising the sound volume of the speech announcement means in the case where the open ratio exceeds a prescribed open ratio.
音声により乗員に種々の情報を報知する音声報知手段と、車両の窓の開口率を検出する開口率検出手段と、開口率が所定の開口率を超える場合に、音声報知手段の音量を増大する報知制御手段と、を有することを特徴とする車両用ナビゲーション装置として提供可能である。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
