An open-ended system design and modular architecture allow effective future expansion.
拡張可能システム設計とモジュラ構成とが将来の有効な拡張を可能にする。 - コンピューター用語辞典
SYSTEM FOR PROVIDING CERTIFICATION THAT ELECTRONIC INFORMATION HAS BEEN PUBLICLY LAID OPEN IN SYSTEM FOR CERTIFICATION THAT ELECTRONIC INFORMATION HAS BEEN PUBLICLY LAID OPEN, SYSTEM FOR PROVIDING ACCESS CERTIFICATION DATA, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SYSTEM AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS STORED. 電子情報公開証明システムにおける電子情報公開証明提供システム,閲覧証明データ提供システム,及び電子商取引システム、並びにそれらのシステムにおける方法、プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets.
我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。 - 財務省
A system control function section 251 uses a signal from a lighting window open/close detection switch 30, to discriminate whether a lighting window is open. システムコントロール機能部251は、採光窓開閉検出スイッチ30からの信号を用いて採光窓が開いているかどうかを判断する。 - 特許庁
To provide a call center system that can open a pseudo call center without a special device such as a private branch of exchange and open a call center at a personal level or the like. 構内交換機等の特別な装置なしに疑似コールセンタを開設可能とし、個人レベルでのコールセンタの開設等を可能とする。 - 特許庁
To provide a safe, inexpensive and efficient deodorizing system usable in an opensystem and capable of treating a large quantity of exhaust gas. 開放系で使用可能、大量の排気を処理でき、安全で安価、かつ効率的な消臭システムを提供する。 - 特許庁
To provide an operating method for an open circulation cooling water system for preventing generation of scale in a cooling water system. 冷却水系におけるスケールの発生を防止するための、開放循環冷却水系の運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system controller with an open-phase detecting function capable of detecting an open phase without using a current sensor, for a system which receives power supply from a three-phase power source. 三相電源からの給電を受けるシステムに対し、電流センサを用いることなしに欠相を検知可能とする欠相検知機能付きシステムの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide method of setting an offset amount a system of designing the optimum offset amount of the small open mask and the large open mask in each positions of an open mask of a shadow mask. シャドウマスクの開口マスクの各部位での小孔開口マスクと大孔開口マスクの最適オフセット量を設定するためのオフセット量の設定方法及び設計システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a new ciphering method for an open key ciphering system whose safety is based upon the arbitrary selection of one combination of open keys out of very many combinations of open keys. 圧倒的多数の公開鍵の組合せから1つの公開鍵の組を任意に選択すことに安全性の根拠を置いた新しいタイプの公開鍵暗号系の暗号化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a door system capable of suitably moving a door left at a midway position which is neither a close position nor an open position to the close position or the open position and thus holding the door at the close position or the open position. 閉成位置でも開成位置でもない中途位置で放置されたドアを閉成位置又は開成位置に適宜移動させて、閉成位置又は開成位置に保持することが可能なドアシステムを提供する。 - 特許庁
Control required for presetting panning and tilting due to a camera control circuit is made switchable to an open loop system and a feedback system, and the television camera apparatus is brought to a preset position by performing control according to the open loop system and then performing the feedback system control. カメラ制御回路によるパン操作とチルト操作のプリセットに必要な制御を、オープンループ方式とフィードバック方式に切換えられるようにし、オープンループ方式による制御の後フィードバック方式制御にしてプリセット位置に制御する。 - 特許庁
An opensystem is converted into a closed non-deciding system, so that all data which possibly depend on the behavior of environment in the opensystem and the environment are deleted in the closed system of a result, and control flow choices which possibly depend on the data values in the opensystem and the environment are substituted for non-deciding choices in the closed system. オープンシステムおよびその環境における、環境の挙動に依存する可能性のあるすべてのデータ値を、結果のクローズドシステムにおいて消去し、オープンシステムおよびその環境におけるこれらのデータ値に依存する可能性のあるすべての制御フロー選択肢を、クローズドシステムにおける非決定性選択肢によって置き換えられるように、オープンシステムをクローズド非決定性システムに変換する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM OF ACCESSING AT LEAST ONE TARGET FILE IN COMPUTER SYSTEM WITH OPERATING SYSTEM WITH FILE LOCKING IMPLEMENTED AT FILE-OPEN TIME ファイル・オープン時にファイル・ロックが実施されるオペレーティング・システムを有するコンピュータ・システム内の少なくとも1つのターゲット・ファイルにアクセスする方法およびシステム - 特許庁
When a package receiver opens the package in the open evidence trail confirmation system, an open tag 10 attached to the package transmits tag ID wirelessly (S11). 梱包物の受領者がその梱包物を開封すると、その梱包物に取り付けられた開封タグ10は無線でタグIDを送信する(ステップS11)。 - 特許庁
To constitute an open phase detection system so that input open phase is detected for a short time, when a capacitor of a small capacity value for smoothing is used at a converter portion. コンバータ部に小容量値の平滑用のコンデンサを使用した場合に短時間で入力欠相検出を行うことができるようにする。 - 特許庁
To execute fair accounting to a user of an opensystem having a plurality of business systems. 複数の業務システムを備えるオープン系システムの利用者に対して公平な課金を行う。 - 特許庁
Thus, even under an open-system environment, the sample P can be inspected accurately. それにより、開放系の環境下であっても、サンプルPの正確な検査を行うことができる。 - 特許庁
METHOD FOR TREATING WATER CONTAINING SILICA AND OPEN CIRCULATORY COOLING WATER SYSTEM USING TREATED WATER シリカ含有用水の処理方法及びその処理水を用いた開放循環型冷却水システム。 - 特許庁
To provide combined open loop/closed loop power control in a wireless communication system. 無線通信システムでの複合型開ループ/閉ループ電力制御を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide techniques for performing open-loop rate control in a TDD communication system. TDD通信システムにおいてオープン・ループ・レート制御を実行するための技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONVERSION TO OPEN TYPE SYSTEM OF MAINFRAME COBOL PROPERTY AND RECORDING MEDIUM メインフレームCOBOL資産のオープン系システムへのコンバージョン方法及び装置並びに記録媒体 - 特許庁
Appropriate windows are opened or left open to allow electrical contact with the EL system. 適当な窓を開けまたは開いたままにしてELシステムとの電気的接触を可能にする。 - 特許庁
To solve difficulties with open/broken lamp detection in EEFL backlight system design. EEFLバックライトシステム設計における開路/壊れたランプ検出に対する難点を解決する。 - 特許庁
APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD, FOR PROVIDING OPEN LOOP DIVERSITY IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM 無線通信システムにおける開ループダイバーシティを提供するための装置および関連する方法 - 特許庁
To surely prevent unauthorized use of an image processing apparatus used in an opensystem. 開いたシステムに用いられる画像処理装置において、確実に不正使用を防止すること - 特許庁
A camera 9 and a projection optical system 27 are stored in a housing 25, one side of which is open. カメラ9と投影光学系27を一側面が開放する筐体25内に収納する。 - 特許庁
The system also has a driving member 1720 for operating the fluid pressure member between the open position and the closed position. 流体圧式部材を開位置と閉位置の間で動作させるために駆動部材1720を備える。 - 特許庁
To provide an article selling system which can open a virtual store and sell articles. 仮想店舗を開いて商品の販売を行うことができる商品販売システムを提供する。 - 特許庁
Next, the system calculates the battery liquid specific gravity, from the relation between the open voltage E_O and the battery liquid specific gravity. 次に、開路電圧E_0とバッテリ液比重の関係からバッテリ液比重を演算する。 - 特許庁
A main leg 110 and sub-legs 120, 130 constitute a tripod system that can open or close. メイン脚部110およびサブ脚部120,130は、開閉脚可能な三脚機構を構成する。 - 特許庁
ALSA is the default sound subsystem in the 2.6kernel thereby replacing OSS (Open Sound System), which was used in the2.4 kernels.
ALSAは2.6カーネルのデフォルトサウンドシステムであり、2.4カーネルで使用されていたOSS(OpenSoundSystem)と置き換わっています。 - Gentoo Linux
The system limit on the total number of open files and message queues has been reached.
システム全体でオープンしているファイルとメッセージキューの合計数がシステム上限に達している。 - JM
/proc/sys/fs/file-max This file defines a system-wide limit on the number of open files for all processes.
/proc/sys/fs/file-maxこのファイルはシステム全体でプロセスがオープンできるファイル数の上限を定義する。 - JM
The regular research meeting and an open symposium are held, and credit transfer system has started since the 2006 academic year.
定例の研究会、公開シンポジウムを開催され、2006年度からは単位互換制度が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BUS SYSTEM FOR CONNECTING SUBSYSTEM INCLUDING A PLURALITY OF MASTERS WITH BUS BASED ON OPEN CORE PROTOCOL 複数のマスタを含むサブシステムをオープンコアプロトコルを基盤とするバスに連結するためのバスシステム - 特許庁
This communication system 1 allows the gas trader 7 to open a cooking site 17 on the Internet. 通信システム1において、ガス業者7はインターネット上に料理サイト17を開設する。 - 特許庁
TOTAL BY CAMERA CONTROL INFORMATION IN INTERNET OPEN CAMERA AND TOTAL INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM インターネット公開カメラにおいてカメラ制御情報による集計及び集計情報公開装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF UPDATING OPEN KEY CERTIFICATE INVALIDATION LIST, AUTHENTICATION STATION SERVER, AND PROGRAM 公開鍵証明書失効リスト更新システムおよび方法、ならびに認証局サーバ、プログラム - 特許庁
RADIO SYSTEM PROVIDED WITH PLURAL TRANSMISSION ANTENNAS FOR CONNECTING OPEN LOOP AND CLOSED LOOP TRANSMISSION DIVERSITIES 複数の送信アンテナを有し開ループおよび閉ループ送信ダイバーシチを結合する無線システム - 特許庁
an acute and serious infection of the central nervous system caused by bacterial infection of open wounds
開いた傷の細菌感染に起因する中枢神経系の急性で重篤な感染症 - 日本語WordNet
To get answers to specific questions, open the IDE's help system by choosing Help | Help Contents. 「ヘルプ」-「ヘルプの目次」を選択して IDE のヘルプウィンドウを開き、疑問に対する回答を得ることができます。 - NetBeans
An electronic business form server opensystem 40 of an opensystem receives overlay information for defining ruled lines and fixed characters to be arranged in browsing from a computer of a legacy system 10 which operates in a different operating system, and stores the overlay information in an overlay information temporary storage section 42. オープンシステムの電子帳票サーバ・オープンシステム40は、異なるオペレーティングシステムで動作するレガシーシステム10のコンピュータから、閲覧時に配置される罫線及び固定文字を定義するオーバレイ情報を受信して、オーバレイ情報一時格納部42に格納する。 - 特許庁
A portion of the circulating cooling water A is taken out of the open circulating cooling water system 19, and then, the taken circulating cooling water A is filtered using a filter 41 and returned to the open circulating cooling water system 19. 開放循環冷却水系19から循環冷却水Aの一部を取り出し、取り出した循環冷却水Aを濾過器41を用いて濾過した後、もとの開放循環冷却水系19に戻す。 - 特許庁
When the file subject to access by AP 22 is a file 42 operated by an opensystem OS 4, an input/output control means 21 transfers the channel program to the memory space of the opensystem OS 4 with an inter-OS data transfer means 3. 入出力管理手段21は、AP22のアクセス対象ファイルがオープン系OS4配下のファイル42である場合、OS間データ転送手段3を用いてチャネルプログラムを、オープン系OS4のメモリ空間に転送する。 - 特許庁
The gas supply system includes a gas supply piping 51 and a valve 2 configured to open and close the gas supply piping 51; and the exhaust system includes an exhaust pipe 40 and an exhaust valve configured to open and close the exhaust pipe 40. ガス供給系は、ガス供給配管51と、ガス供給配管51を開閉するバルブ2と、を有し、排気系は、排気管40と、排気管40を開閉する排気バルブと、を有する。 - 特許庁
In addition, the operating system includes an open function and a file update warning function, the open function is called by performance of a program, the file update warning function is called and performed by the performance of the open function. また、オペレーティングシステムがオープン関数およびファイル更新警告関数を含み、プログラムの実行により、オープン関数が呼び出され、オープン関数の実行により、ファイル更新警告関数が呼び出されて実行される。 - 特許庁
In the content distribution storage system, the open period controller controlling the open period during which the content is available for each content calculates an open end date based on transition of the number of pieces of replicated data according to the elapse of time from an open start date, and sets new calculated open end date in place of an already set open end date. コンテンツ分散保存システムにおいてコンテンツの利用可能となる公開期間をコンテンツ毎に制御する公開期間制御装置は、公開開始日時からの時間経過に応じた複製データの数の推移に基づいて公開終了日時を算出し、既に設定されている公開終了日時に代えて当該算出された公開終了日時を再設定する。 - 特許庁
To provide a system where wideband code division multiple access(WCDMA) communication adopts extra path diversity possible for an open loop system. 開ループシステムで可能なエクストラ・パス・ダイバシティを広帯域符号分割多元接続(WCDMA)通信で利用する方式を提案する。 - 特許庁
To provide a method and system for converting a color space while a black is preserved, which functions with an open color management system. オープンカラーマネジメントシステムにおいて機能する、ブラックを保存した状態で色空間を変換する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.