「Operated」を含む例文一覧(33885)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 677 678 次へ＞- To provide a dustproof system for a manually operated computer input device in a computer dustproof device operated under a serious dust environment.
劣悪粉塵環境下で稼動するコンピューター防塵装置において、手動で操作するコンピューター入力装置の防塵システムを提案する。 - 特許庁 - To provide a remote controller and a toy to be operated securely in response to the sound even if far apart from the sound source, permitting miniaturization of an object to be operated, and capable of controlling the object to be operated to make complicated motions.
音源から遠距離であっても確実に音声に反応して動作し、操作対象物を小型化することができ、また操作対象物を複雑に動作させ得る遠隔操作装置及び玩具を提供する。 - 特許庁 - Thus, unless a push button 52 is operated, a hand does not reach the lever 49 easily and the lever 49 can not be operated.
これにより、押しボタン52を操作しない限り、蓋ロック解除レバー49に容易に手が掛からず、蓋ロック解除レバー49を操作することができない。 - 特許庁 - A shift lock member B locks a shift stopper 7 when a brake is not operated, and unlocks the shift stopper 7 when the brake is operated.
シフトロック部材Ｂは、ブレーキを操作していないときにはシフトストッパ７をロックしかつブレーキを操作したときにはシフトストッパ７をアンロックする。 - 特許庁 - To provide a seesaw switch for avoiding the generation of hammering sounds and shock when an operation knob is operated or after it is operated with a simple configuration.
容易な構成により、操作ノブの操作時及び操作後の打音や衝撃の発生を抑制することのできるシーソースイッチを提供する。 - 特許庁 - To select desired equipment to be operated visually easily to recognize from a remote site and to perform desired remote control on the selected equipment to be operated even without staying in front of the equipment to be operated.
操作対象機器の面前にいなくても、遠隔から視覚的に分かりやすく所望の操作対象機器を選択できるようにし、かつ選択した操作対象機器に所望の遠隔制御を行えるようにする。 - 特許庁 - LIQUID-OPERATED SYSTEM OF OPERATING AT LEAST TWO FUNCTIONAL REGIONS IN VEHICLE, OR ADVANTAGEOUSLY, LIQUID- OPERATED SYSTEM OF STEERING AND SHIFTING IN AUTOMOTIVE VEHICLE
車両内の少なくとも２つの機能領域を操作するための液圧システム、有利には自動車両のステアリングとシフティングのための液圧システム - 特許庁 - The controller 20 fetches the signal from a hook overhoisting switch 23B to be operated by the overhoisting operation of a hook F, and when the hook overhoisting switch 23B is operated, the negative brake 5 is operated to prevent the rotation of a drum 41.
コントローラ２０はフックＦの巻き上げ過ぎによって作動するフック過巻スイッチ２３Ｂからの信号を取り込み、これによって、フック過巻スイッチ２３Ｂが作動するとネガブレーキ５が作動し、ドラム４１の回転が阻止される。 - 特許庁 - Therefore, even when any one of power source switch 4 and panel switch 5 is erroneously operated, the power source controller 22 is prevented from being operated.
従って、電源スイッチ４及びパネル・スイッチ５のいずれかが誤って作動されても電源コントローラ２２が作動されることが防止される。 - 特許庁 - As necessary, a coin-operated washing machine, a washing machine with a coin-operated drying machine, and a sneaker washing machine with a coin-operated drying machine can be combined with each other for installation for increasing the area of the business.
必要によってはコイン洗濯機、コイン乾燥機付洗濯機、コイン乾燥機付スニーカー洗濯機等の設置組み合わせも可能であるように設計しており、営業の幅を広げることも工夫されている。 - 特許庁 - To enable a parlor manager to pinpoint a place and a time and grasp the situation illegally operated by linking with the timing illegally operated in a Pachinko game machine and a Pachinko-slot game machine.
パチンコ、パチスロの遊技機に不正操作がなされたタイミングと連動して、不正操作の状況を場所と時間を特定して把握する。 - 特許庁 - A user terminal 2 which is operated by the small-scales enterprise, a financial institution terminal 4 to be operated by the financial institution and a grading management system 5, to be operated fairly by the representative of the financial institution are connected to each other through the Internet 1.
小規模企業が操作するユーザ端末２と、金融機関が操作する金融機関端末４と、金融機関の代表により公正に運営される格付管理システム５とをインターネット１で接続する。 - 特許庁 - A coping method searching means 3 receives information about the operated condition of a service executing means 10 from an operated condition detecting means 1.
対処方法検索手段３は、サービス実行手段１０の動作状態に関する情報を動作状態検出手段１から受信する。 - 特許庁 - To provide an application program and an execution device capable of sufficiently demonstrating the performance corresponding to equipment to be operated even when the equipment to be operated is different or even when the conditions of the equipment to be operated are changed.
動作する機器が異なったとしても、また、動作する機器の状況が変化したとしても、動作する機器に応じてその性能を充分に発揮することが出来るアプリケーションプログラム及び実行装置を提供する。 - 特許庁 - When a key operation for deciding a range to be voiced is operated, voice synthesis is operated based on the specified text, and the text is voiced (S15).
音声化の範囲を決定するキー操作が行われると、特定されたテキストに基づき音声合成がなされ、テキストが音声化される（Ｓ１５）。 - 特許庁 - When the mode selector 60 is in a 'run/start' mode, and the engine is operated or on the way of starting or not operated on the way of stopping, a operation prevention control function can be provided.
モード・セレクタ60が"RUN/START"モードにあり、エンジンが作動、始動途中又は停止途中ではないとき、作動防止制御機能が生じ得る。 - 特許庁 - A differential value of the calculated resistance value is operated by a differential operation part 14, and a time variation of the operated differential value is displayed by a display part 15.
算出した抵抗値の微分値を微分演算部１４で演算し、演算した微分値の時間変化を表示部１５で表示する。 - 特許庁 - When it is judged that it is operated, the adjusted value of color tone corresponding to the operated button is calculated every time when any direction button is operated, and the correction of color tone is instructed (S106, S108).
方向ボタンが操作されていると判定されると、方向ボタンのいずれかが操作される度に操作されたボタンに対応する色調の調整値を算出して色調の修正を指示する（Ｓ１０６，Ｓ１０８）。 - 特許庁 - To provide a flexible manually operated ventilating bag that can be used simply and easily at all conditions where a manually operated ventilating is necessary.
手動換気を必要とするあらゆる状況において単純かつ容易に使用することができる柔軟な手動換気バッグを提供する。 - 特許庁 - It is checked whether an operation button for starting image formation processing is operated (S103) and when the button is operated, 1 is added to the count value (n) (S104).
そして、画像形成処理動作を開始する動作ボタンが操作されたかチェックし(S103)、操作された場合にはカウント値ｎに１を加算する(S104)。 - 特許庁 - Further, the lever is provided with a second stopper part 12 operated after the first stopper part 11 is operated and brought into rigid contact with a second engagement part 22.
第一ストッパ部１１が作動した後に作動するものであって第二係合部２２と剛体接触する第二ストッパ部１２を設ける。 - 特許庁 - The riding type working vehicle is constituted such that when an operation pedal 14 is operated to a step position, a main clutch is operated to the disconnection state and a continuously variable transmission for traveling is operated to a predetermined low speed position near a neutral stopping position.
操作ペダル１４を踏み位置に操作すると、主クラッチが遮断状態に操作され、走行用の無段変速装置が中立停止位置の付近の所定の低速位置に操作されるように構成する。 - 特許庁 - When the door is continuously opened and closed (the motor- operated door opening unit is controlled to be energized), the temperature of the motor-operated door opening unit abruptly rises.
扉の開閉（電動開扉ユニットの通電制御）が連続的に行われると、電動開扉ユニットの温度上昇が激しくなる。 - 特許庁 - The flow rate of the cooling water to be fed to the cooling condenser 31 is controlled by a motor operated valve 36 operated in accordance with an electric signal.
冷却コンデンサ３１に供給する冷却水の流量は、電気信号に応じて作動する電動弁３６により調整する。 - 特許庁 - The first sub-table 151 represents the correction, corresponding to the display illumination operated, the second sub-table 152 the correction corresponding to the signal reception notifying motor operated, and the third sub-table 153 the correction corresponding to the game function operated.
第１サブテーブル１５１は表示器照明が動作中の補正値、第２サブテーブル１５２は着信通知振動モータが動作中の補正値、第３サブテーブル１５３はゲーム機能が動作中の補正値の例を表している。 - 特許庁 - In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City.
滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In fiscal year 2006, limited express and express trains were operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and local trains were operated between Yodoyabashi Station and Sanjo Station.
2006年度での実績は昼間は特急、急行が淀屋橋～出町柳間で運転され、普通列車は淀屋橋～三条間で運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited express train service is provided during the daytime on weekdays and all day on holidays; moreover, with the timetable revision of April 16, 2006, local trains are operated all day, and the K-Ltd. Express, express trains and several sub-express trains are operated all hours except for the daytime (the K-Ltd. Express is operated only on weekdays).
特急が平日昼間・休日終日、2006年4月16日の改正から普通が終日、K特急・急行と数本の準急が昼間以外の時間帯（K特急は平日のみ）に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In FY 2007, it was operated on the three consecutive holidays starting from November 23, but whether it will be operated next spring like the former 'Ii Koto Express' hasn't yet been determined.
2007年度は11月23日からの3連休のみの運転で、今後、旧「いい古都エクスプレス」同様に春季にも運転されるかどうかは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From Yamazaki Station, special buses for Kyoto Race Course are operated on the days of horse racing, and special buses for Yawatashi Station are operated during the New Year holidays.
また、中央競馬開催日には、山崎駅前から京都競馬場への臨時バスが、年始には八幡市駅までの臨時バスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, the Express Sanin Kanko had two variations of trains according to the types of operations, so that the overnight semi-express operated as the outbound train and the express operated as the inbound train.
なお、運行種別としては下りが夜行準急列車、上りが急行列車と運行形態により変化を持たせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, a sum of the first, second, third differential restriction torque of the front and rear shafts is operated and the final differential restriction torque of the front and rear shafts is operated.
こうして、前後軸第１、第２、第３の差動制限トルクの和を演算し、最終的な前後軸差動制限トルクが演算される。 - 特許庁 - The sub-lever is also integrally moved when the main lever is operated, and only the sub-lever is moved when the sub-lever is operated.
メインレバーを操作した場合にはサブレバーも一体になって移動し、サブレバーを操作した場合にはサブレバーのみが移動するように構成されている。 - 特許庁 - A basic block of software for controlling the IP outside lines is operated on the CCU 1, and a block for performing NAT of SIP messages, voices and images is operated on the CEU 2.
IP外線を制御するソフトウエアの基本ブロックをCCU1上で動作させ、SIPメッセージと音声・画像のNATを行うブロックをCEU2上で動作させる。 - 特許庁 - The intake cam phase variable mechanism 50 is operated after the intake lift variable mechanism 43 is operated in change over to the stratified combustion mode.
そして、成層燃焼モードへの切替の際、吸気リフト可変機構４３を駆動した後に、吸気カム位相可変機構５０を駆動する。 - 特許庁 - In particular, the 'Ginza shop' and 'Hotel Seiyo Ginza shop' operated by Tokyo Kitcho, Koraibashi shop operated by Honkitcho in Osaka, and Arashiyama shop operated by Kyoto Kitcho are often used to entertain influential people in politics and business, as well as foreign VIPs.
特に東京吉兆の「銀座店」や「ホテル西洋銀座店」、大阪の本吉兆高麗橋店、京都吉兆嵐山店などは、政財界有力者や外国要人の接待で利用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A first car is operated through the operation of the first rotary body 5, and a second car is operated through the operation of the second rotary body 14.
そして、第一回転体５の動作を介して第一かごを運転し、また第二回転体１４の動作を介して第二かごを運転する。 - 特許庁 - Each application arm 68 is configured so as to be independently operated by a transverse mechanism 70 operated by a drive motor for traverse motion 80 and a lifting mechanism 72 operated by a drive motor for lifting 86.
各貼付アーム６８は、横行用駆動モータ８０により作動される横行機構７０および昇降用駆動モータ８６で作動される昇降機構７２により夫々独立して動作するよう構成される。 - 特許庁 - In the terminal device connected to a higher level device operated by an operator, and operated via the higher level device, the following constitution is adapted.
オペレータによって操作される上位装置に接続され上位装置を介して操作される端末装置において以下の構成を採用する。 - 特許庁 - A brake pedal 10 press-operated by a driver is auotmatically press-operated by a pressing device 30 to carry out the evaluation test for the vehicle performance.
運転者により押圧操作されるブレーキペダル１０を押圧装置３０により自動的に押圧操作して車輌性能の評価試験を行う。 - 特許庁 - When the personal computer 16 is operated, a personal-computer operating button 13 is operated to select the personal-computer operating function (mouse function), so as to conduct desirable processing.
また、パソコン１６を操作する場合には、パソコン操作ボタン１３を操作してパソコン操作機能（マウス機能）を選択し、所望の処理を行う。 - 特許庁 - To provide a desk mat on which a mouse can be smoothly operated.
デスクマット上でマウスの操作が円滑にできるようにすることである。 - 特許庁 - A backrest plate 7 is turned up and rotationally operated in the substantially vertical direction.
背凭れプレート７を上方に向けて略垂直に回動操作する。 - 特許庁 - MANUAL DISPLAY SYSTEM, OPERATED EQUIPMENT, DISPLAY DEVICE, AND MANUAL DISPLAY PROGRAM
マニュアル表示システム、被操作機器、表示機器、およびマニュアル表示プログラム - 特許庁 - To provide an oscillation circuit capable of reducing power consumption when operated.
動作時の消費電力の低減が可能な発振回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic clutch which can be miniaturized and rapidly operated.
小型化を図るとともに、素早く作動し得る電磁クラッチを提供する。 - 特許庁 - A leg-rest plate 9 is turned down and rotationally operated in the substantially vertical direction.
脚載せプレート９を下方に向けて略垂直に回動操作する。 - 特許庁 - STATOR VANE STAGE OPERATED BY AUTOMATIC CENTERING ROTARY ACTUATOR RING
自動心出し回転アクチュエータリングによって作動されるステータ翼ステージ - 特許庁 - GLOBAL ARTICLE DATA, ARTICLE MANAGEMENT PROGRAM, AND DEVICE OPERATED BY THE PROGRAM
グローバル品目データ、品目管理プログラム、このプログラムにより動作する装置 - 特許庁 - PILOT PRESSURE PULSATION DAMPING DEVICE FOR PROPORTIONAL PILOT OPERATED DIRECTIONAL CONTROL VALVE
比例パイロット操作方向切換弁のパイロット圧力脈動減衰装置 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
