The terminal pressing tool 3 is operated manually. 端子押し具3は手動で操作する。 - 特許庁
A sensor group 3 detects an object to be operated, which is being operated by the driver, from the objects 11-17 to be operated. またセンサ群3が、操作対象11〜17の中から、運転者が操作している操作対象を検出する。 - 特許庁
BOOSTING CHARGER FOR MOTOR-OPERATED GOLF CART 電動ゴルフカートの急速充電装置 - 特許庁
ELECTRICALLY OPERATED STORING TYPE SIDE MIRROR CONTROL CIRCUIT 電動格納式ドアミラー制御回路 - 特許庁
MANUALLY OPERATED WHEELCHAIR FOR HALF-BODY PARALYZED PERSON 半身麻痺者用手動式車椅子 - 特許庁
MULTIPLE ACTION LINK-OPERATED TOY DEVICE 複数アクション連係作動玩具装置 - 特許庁
MOTOR OPERATED ANGLE TYPE ELECTRONIC ENDOSCOPE SYSTEM 電動アングル式電子内視鏡装置 - 特許庁
a hand-operated pump that resembles a revolver
リボルバーに類似している手動のポンプ - 日本語WordNet
Throughout the line, during rush hour, the train is operated every five to eight minutes, while during the daytime it's operated every 10 minutes.
全線ラッシュ時は5分から8分間隔でデータイムは10分間隔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emerald' was operated in the summer season until 1995.
同列車は1995年まで夏期に運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The buses on path 6 are operated only by Keihan Bus.
6号経路(京阪バスのみの運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 321 Series trains are operated up to this station.
321系の運用は当駅までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stations in parentheses [] : Trains in special extensions are operated.
<>内の駅は臨時延長時に運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Car nos. 5 and 6 are operated between Higashi-Maizuru Station and Kyoto Station.
5・6号車は東舞鶴←→京都 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The routes in charge (those operated directly): Express 102, 17, 203
担当系統(直営)...急行102、17、203 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Circulating bus services are also operated by the town.
町営の循環バスも走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス