「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 677 678 次へ＞
  • When the switching regulator 2 is operated, the common transistor 4 and a transistor 25, which are operated so as to complement each other, form a pair of output transistors of the switching regulator 2.
    また、スイッチングレギュレータ２を動作させる場合には、共通のトランジスタ４はこれと相補的に動作するトランジスタ２５とにより、スイッチングレギュレータ２の一対の出力トランジスタを形成するようになっている。 - 特許庁
  • When the operation grip is operated from above, the upper part of the manipulating grip 8 is gripped (at upper grip position 8b) and when the grip is operated obliquely from above, the upper part is obliquely gripped (at obliquely upper grip position 8a).
    上方から操作するときには、操作グリップ８の上部を握り（上方握り位置８ｂ）、斜め上方から操作するときには、操作グリップ８の上部を斜めに握る（斜め上方握り位置８ａ）。 - 特許庁
  • That is, when the operation key is operated, the remote control code corresponding to the operated key is read from the input area corresponding to the memory section and transmitted in terms of an infrared ray signal through a remote control signal transmission section 5.
    すなわち、操作キーを操作すれば、メモリ部の対応する入力エリアから操作されたキーに対応するリモコンコードが読出され、リモコン信号送出部５を介し赤外線で送出される。 - 特許庁
  • When a bucket main body equipped in a support frame 3 so as to rise and fall freely using a tip part of the support frame 3 as a supporting point is operated by a lift mechanism 4, it is operated by two cylinders.
    支持枠３の先端部分を支点として、支持枠内に起伏自在に装置されたバケット本体を昇降機構４をもって作動させるに際し、２本のシリンダにより行うよう構成されている。 - 特許庁
  • When the section 40a to be operated is operated up and down, a stirring section 40d inserted into the ink in the housing bag 12 can be oscillated around a junction 40b as an approximate fulcrum.
    被操作部４０ａを上下に操作すると、接合部４０ｂを略支点にして収容袋１２内のインク中に挿入されている攪拌部４０ｄを揺動させることが可能となっている。 - 特許庁
  • To easily determine a key to be operated next even when a user forgets the key which is operated in operation for successively inputting a plurality of keys in the predetermined order.
    複数のキーを所定の順番で順次入力する操作を行なう場合に、あるキーを操作し、その操作したキーがどのキーであったかを失念してしまっても、次に操作すべきキーを判断しやすくする。 - 特許庁
  • When the heater 7 for inside heating is in an operating state, the first steam generating heater 19 is operated, and when the heater 7 for inside heating is in a non-operating state, the second steam generating heater 20 is operated.
    また、庫内加熱用ヒータ７が作動状態にある時、第１スチーム発生ヒータ１９を作動させ、庫内加熱用ヒータ７が非作動状態にある時、第２スチーム発生ヒータ２０を作動させる。 - 特許庁
  • Within a given time period after a button is operated on one's own apparatus, an other end apparatus of the communication on which a button is operated is detected; and if a plurality of other end apparatuses of the communication are detected, the process is terminated.
    自装置においてボタン操作が行われてから所定時間内に、ボタン操作が行われた通信相手装置を検出す、複数の通信相手装置が検出された場合は、処理を終了する。 - 特許庁
  • This hydraulic control device for the transmission is provided with a plunger 30 operated by hydraulic pressure, and the spool 20 controlling an oil channel by being in contact with the plunger 30 and operated together with the plunger 30.
    変速機の油圧制御装置は、油圧により作動するプランジャ３０と、プランジャ３０に接触し、プランジャ３０とともに作動することにより、オイル流路を制御するスプール２０とを備える。 - 特許庁
  • To reduce power consumption and to extend battery operation time by controlling automatic power supply ON when a battery is operated in a portable information processor operated by a battery.
    バッテリで動作する携帯型情報処理装置において、バッテリ動作時の自動電源ＯＮを抑制することにより消費電力を低減し、バッテリ動作時間の延長を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • To improve operating efficiency on an assembly by simply connecting an operating physical force transmission member to a lever to be operated after the lever to be operated is covered by assembling a housing in a door lock device.
    ドアロック装置において、ハウジングを組み付けて被操作レバーを覆った後に、操作力伝達部材を被操作レバーに簡単に連結することができるようにして、組み立て作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a coin-operated rice polishing machine which is short in waiting time of a user, does not waste an input money even if an operation procedure is late by an unfamiliar customer, and is securely swiftly operated.
    本発明は、利用者の待ち時間が少なく、慣れない客により操作手順が遅くなっても投入金を無駄にせず、確実に、速やかに動作するコイン精米機を提供すること課題とする。 - 特許庁
  • Here, a rope 9 in the manually operated winch 8 is attached to a peripheral fringe part of the dome-like roof 4 on the inner side of the tank 1 so that the dome-like roof 4 is lifted by the manually operated winch 8.
    そこで、手動式のウインチ８におけるロープ９が、タンク１の内側にあるドーム状屋根４の周縁部分に取り付けられて、その手動式のウインチ８によりドーム状屋根４が吊り上げられる。 - 特許庁
  • A display control part 58 of the object to be operated performs displaying of an animated image of the object to be operated on a display part such as a monitor 18 based on the motion data selected by the motion data selecting part 56.
    操作対象オブジェクト表示制御部５８は、モーションデータ選択部５６によって選択されたモーションデータに基づいて、操作対象オブジェクトの動画像をモニタ１８等の表示部に表示させる。 - 特許庁
  • ICOCA is advertised on posters at stations operated by the Keihanshin, Okayama and Hiroshima branches as well as on the monitors installed in the cars of JR West Commuter Train Series 321, which are operated on the JR Takarazuka Line, Kyoto Line and Kobe Line in the Keihanshin area.
    ICOCAの広告は、京阪神・岡山・広島支社の駅のポスターおよび京阪神のJR宝塚・京都・神戸線で運行されているJR西日本321系電車の車内モニターで放映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety).
    2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the mid-Taisho period, the Hanshin Main Line operated by the Hanshin Electric Railway and the Hankyu Kobe Line operated by the Hanshin Electric Express Railway (or Hankyu) had been fiercely competing for customers between Osaka and Kobe.
    大正時代中期以降、阪神間においては阪神電気鉄道の阪神本線と阪神急行電鉄（阪急）の阪急神戸本線が激しい乗客獲得競争を繰り広げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power for braking the train-cars with no engine is ordinarily shouldered by the locomotive cars, and the brakes on the train-cars with no engine are operated only when an abnormality occurs, for example, the regenerating brake is disabled or breaking due to an emergency becomes necessary, or are also operated to maintain a stop state.
    付随車のブレーキ力は通常は電動車がすべて負担し、回生ブレーキの失効、非常制動といった異常時や、停止状態を保持するときのみブレーキが動作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In France, having boasted an advanced railway nation, high-speed TGS diesel train-cars of the national railways of France were operated at a speed of 200 km/h for the first time on May 28, 1967, and even after that, more than one train was operated at 200 km/h.
    鉄道先進国を自負していたフランスは、1967年5月28日より高速列車フランス国鉄TGS気動車をヨーロッパにおいて初めて200km/hで運転し、その後も複数の列車を200km/hで運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The travel swiveling operation pedals 3L and 3R are operated with a foot to make the hydraulic shovel travel and swivel; and the travel swiveling operation lever 7 is also operated to make the shovel travel and swivel.
    従って、走行旋回操作ペダル３Ｌ，３Ｒを足で操作することで油圧ショベルを走行旋回させることもでき、走行旋回操作レバー７を操作することでも走行旋回させることができる。 - 特許庁
  • An antenna device has a first antenna element 21 operated in a basic mode and an antenna element 22 having an annular pattern structure surrounding the first antenna element 21 and being operated in a higher mode.
    基本モードで動作する第１のアンテナエレメント部２１と、この第１のアンテナエレメント部２１を囲むような環状パターン構造を有し、高次モードで動作するアンテナエレメント部２２とから構成される。 - 特許庁
  • When sequence of these switching operations is verified, the sequence of the operations of other switches is different depending on the driver excluding that the key switch is operated first and the parking brake switch is operated last.
    これらのスイッチ操作順序を検証してみると、キースイッチが最初に操作され、パーキングブレーキスイッチが最後に操作されることを除けば、他のスイッチ類の操作順序は、運転者によって異なる。 - 特許庁
  • While a bus slave is operated, a bus arbitration apparatus is operated to await output of a bus usage request signal from a bus master which has not completed transfer as many as the preset number of times of bus acquisition.
    バススレーブの動作中は、予め設定したバス獲得回数の転送を行っていないバスマスタのバス使用要求信号が出力されるのを待つようにバス調停装置を動作させる。 - 特許庁
  • To communicate a sealed chamber with a reservoir when a brake is not operated and to form assuredly the sealed chamber when the brake is operated in a hydraulic braking device that forms the sealed chamber between a master piston and a power piston.
    マスタピストンとパワーピストンとの間に密閉室を形成する液圧ブレーキ装置において、ブレーキ非作動時には密閉室をリザーバに連通し、ブレーキ作動開始時には確実に密閉室を形成する。 - 特許庁
  • A voice signal collected from a microphone 18 is converted into voice data, and when ten keys in an operation key part 8 are operated, sequence data (performance information) corresponding to the operated keys are generated.
    マイク１８から集音された音声信号を音声データに変換するとともに、操作キー部８内のテンキーが操作されると、操作されたキーに対応するシーケンスデータ（演奏情報）を生成する。 - 特許庁
  • A main program 5 operated by login from an information device 2 and a sub-program 6 with a different user authority, which is operated by direct login from a web server terminal 3 are included in the web server terminal 3.
    ウエブサーバ端末３内に、情報機器２からのログインにより動作するメインプログラム５と、ウエブサーバ端末３からの直接のログインにより動作するユーザー権限が異なるサブプログラム６とを備える。 - 特許庁
  • In the normal control, only the first supercharger with a small capacity is operated in the low speed range (one-turbo mode), and both the first and second superchargers are operated in the high speed range (two-turbo mode).
    通常の制御では、低速域では小容量である第１の過給機のみを動作させ（１個ターボモード）、高速域では第１及び第２の過給機をともに動作させる（２個ターボモード）。 - 特許庁
  • When the door 2 is closed and the foot brake 5 is operated in the operated state of the parking brake 8, the parking brake 8 is released and the transmission of the drive force by the power transmission device 9 is permitted.
    駐車ブレーキ８を作動させた状態で、ドア２が閉じられ、フットブレーキ５が作動している場合は、駐車ブレーキ８を解除し、動力伝達装置９による駆動力の伝達を許可する。 - 特許庁
  • In the normal control, only the first supercharger with a small capacity is operated in the low speed range (one-turbo mode), and both the first and second superchargers are operated in the high speed range (two-turbo mode).
    また、通常の制御では、低速域では小容量である第１の過給機のみが動作し（１個ターボモード）、高速域では第１及び第２の過給機がともに動作する（２個ターボモード）。 - 特許庁
  • When oil is supplied to the clutch side oil path 58, the motor 41 is operated with torque control, and when the oil is supplied to the low pressure oil path 57, the motor 41 is operated with speed control.
    クラッチ側油路５８にオイルを供給するときには電動機４１をトルク制御で運転し、低圧油路５７にオイルを供給するときには電動機４１を速度制御で運転する。 - 特許庁
  • While these buses running between Kansai Region and Tokushima Prefecture are individually operated by JR (Japan Railroad) and private bus companies, (suh as the Tokushima Bus Co., Ltd.) this Awa Express Bus Kyoto-go is jointly operated by both parties.
    関西～徳島間の高速バスは、JR系と徳島バス・私鉄系とは同じ行き先でも完全に別立てで運行されているが、この京都行きのみは両系統の共同運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A display device transmits a CEC message in response to user operation to an external device (CEC device) to be operated (S4) and further transmits a request for acquiring a device status of the external device to be operated (S6).
    表示装置は、ユーザ操作に応じたＣＥＣメッセージを操作対象の外部機器（ＣＥＣ機器）に送信し（Ｓ４）、さらに操作対象の外部機器の機器状態の取得要求を送信する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • The safe driving support system also has: a detection means detecting whether an ignition switch is operated or not; and an output control means voice-outputting or display-outputting the attention information when the ignition switch is operated.
    また、イグニッションスイッチが操作されたかどうかを検知する検知手段と、イグニッションスイッチが操作された際に注意情報を音声出力又は表示出力する出力制御手段とを備える。 - 特許庁
  • This structure is provided with a first and a second forward travel routes 26, 27, a neutral route 28, and reverse travel route 29, and the auxiliary speed changing device is operated when the speed changing lever 17 is operated along the neutral route 28.
    第１及び第２前進経路２６，２７、中立経路２８、後進経路２９を備え、変速レバー１７を中立経路２８に沿って操作すると副変速装置が操作されるように構成する。 - 特許庁
  • A conveying-in driving speed of the dust supply device 10 is operated to make total of cooling water supply amounts operated in respective temperature suppression towers 16A, 16B get near to a preset target value.
    各減温塔１６Ａ，１６Ｂにおいて操作される冷却水供給流量の総和が予め設定された目標値に近づくように、給じん機１０の搬入駆動速度を操作する。 - 特許庁
  • The correction of frequency characteristics and phase characteristics controllable by physical measurement is operated by the FIR filter 4, and an acoustic feeling correcting part is operated by an IIR filter 5 so that sound quality adjustment can be attained.
    ＦＩＲフィルタ４によって、物理計測によって制御可能な周波数特性および位相特性の補正を行い、聴感補正部分を、ＩＩＲフィルタ５で行って音質調整を行う。 - 特許庁
  • At the time of a secondary collision, the adjusting screw rod 8b and the adjustment nut 11a are reversely operated while this worm reduction gear 17 is reversely operated, thereby displacing the steering wheel 1a forwards.
    二次衝突時には、このウォーム減速機１７を逆作動させつつ、上記調節ねじ杆８ｂと上記調節ナット１１ａとを逆作動させて、上記ステアリングホイール１ａを前方に変位させる。 - 特許庁
  • An operation terminal is connected to the terminal 2 to be operated through a network, and an operation right is established in each AP and window being a processing object unit on a shared image display device 1 of the terminal 2 to be operated.
    操作端末と被操作端末２をネットワークで接続し、被操作端末２の共有画面表示装置１上に処理対象単位であるＡＰ、ウィンドウごとに操作権を設定する。 - 特許庁
  • When the second thermostat is operated and a manual request of the heater is received, the heater element is operated and the heater timer is turned to ON, and the heater element is stopped when the manual request of the heater is not received.
    第２のサーモスタットが作動していて、ヒータの手動要求を受け取る場合にヒータ素子が作動され、ヒータタイマがオンにされ、ヒータ手動要求を受け取らない場合はヒータ素子が停止される。 - 特許庁
  • When a call button of any story is operated during when the car is moved to the destination story instructed by the destination button, the story of the operated call button is memorized in a memory 12 as call story information.
    行先ボタンによって指示された行先階へかごを移動させている間に、いずれかの階の呼びボタンが操作されると、操作された呼びボタンの階を呼び階情報としてメモリ１２に記憶する。 - 特許庁
  • When the detected acceleration exceeds a preliminarily set threshold, a timer is operated, and when the stop operation of a monitoring function is not performed in a specific time, a warning device is operated, and warning is issued.
    検出された加速度が、あらかじめ設定された閾値を越えると、タイマが作動し、規定時間内に監視機能の停止操作が行われないと、警報装置が作動し、警報が発せられる。 - 特許庁
  • When left and right operation keys 5b and 5c are operated during a reproducing operation, selection of the reproducing speed image and the location of the arrow image are changed in accordance with the time being operated and the reproducing speed is also changed.
    再生処理中に左右の操作キー５ｂ、５ｃが操作されると、操作された時間に応じて再生速度画像の選択及び矢印画像の位置を変更し、再生速度も変更する。 - 特許庁
  • The terminating response part 76 of the terminator 16 is not operated by the detector outgoing signals transmitted from the repeater 12, is operated by the terminating call outgoing signals and transmits the terminating response incoming signals.
    終端器１６の終端応答部７６は、中継器１２から送信された感知器下り信号では動作せず、終端呼出下り信号により動作して終端応答上り信号を送信する。 - 特許庁
  • A peeling guide 10 is operated in this apparatus and a feed means 1 is operated in synchronous relation to this guide to feed out a laminated film 4 from a supply roller 50 and the leading end of a film 2 is sent to a temporary pressure bonding position C.
    剥離ガイド１０を動作させ、これに同期して送り手段１を動作させ積層フィルム４を供給ローラ５から送り出し、フィルム２の先端を仮圧着位置Ｃに送り込む。 - 特許庁
  • Further, after the operation unit is operated and performs function inspection whether or not the detection means is normally operated, the operation unit is moved to a predetermined position other than the fixed position and stops, for example, at a position in packaging.
    そして、稼動ユニットを稼動して検知手段が正常に作動するか否かの機能検査を行って後に、稼動ユニットを、定位置以外の所定位置に移動して、例えば梱包時の位置で停止する。 - 特許庁
  • To provide a service system of coin-operated locker, its information providing method, its reservation method and its program performing confirmation of installation places and usage situations, reservations for usage and payments of coin-operated lockers through a portable communication terminal.
    コインロッカーの設置場所、使用状況確認、利用予約、決済を携帯通信端末で行うコインロッカーサービスシステム、その情報提供方法並びに予約方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The control method for the multiple air conditioner includes steps of selecting at least one indoor unit operated at present out of a plurality of indoor units connected to one outdoor unit, determining whether at least the one indoor unit operated at present is operated in a supercooled state, and selecting at least one indoor unit not operated at present out of the plurality of indoor units connected to the outdoor unit.
    本発明は一つの室外機に連結された複数の室内機のうち現在運転中の少なくとも一つの室内機を選択する段階と、前記現在運転中の少なくとも一つの室内機が過冷房状態で運転中であるかを判断する段階と、前記室外機に連結された複数の室内機のうち現在運転していない少なくとも一つの室内機を選択する段階を含む。 - 特許庁
  • To provide a meat-mincing machine which can produce sanitary minced meat, even when continuously be operated for a relatively long time.
    挽肉機を比較的長時間連続稼動しても、衛生的な挽肉を生産できるようにする。 - 特許庁
  • When the automatic reheating conditions are satisfied, the heat pump unit 13 is operated to reheat the hot water in the hot water storage tank.
    自動沸増し条件を満たしたとき、ヒートポンプユニット１３を稼働させ、貯湯タンク１７の湯を沸き増す。 - 特許庁
  • The conveyor belt 41 is operated, papery money is transported to a train end safe 50 and paper money is stored.
    その後、コンベアベルト４１を作動させて、紙幣を島端金庫５０へと搬送し、紙幣を収容させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について