I'm sure squadron command will be pleased that the device is operational. 装置が作動して 艦隊司令部は喜ぶと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just when decima is determined to make samaritan operational. デシマがサマリア人を 使用可能にすると決心した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This mask, it's my operational equivalent to a balaclava. このマスク それは私の 戦略に相当する バラクラバへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it is the real thing. yes it should be operational. それじゃ これ 本物ってこと? はい 作動するはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys spent $134 billion on operational contractor support last year. 134億ドルの支出 昨年の作戦委託への支援にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The differential component is amplified by an operational amplifier 45a. この微分成分は、オペアンプ45aにて増幅される。 - 特許庁
The operational commander supports the overall strategy. 作戦司令官は、全体的な戦略をサポートしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
An operational permit is not required for agricultural storage. 農業倉庫には業務許可は必要はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DEVICE AND METHOD FOR SETTING OPERATIONAL PARAMETER 動作パラメータ設定装置および動作パラメータ設定方法 - 特許庁
DRIVING UNIT OF OPERATIONAL AMPLIFIER, DISPLAY DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS EQUIPPED THEREWITH, AS WELL AS DRIVE METHOD FOR OPERATIONAL AMPLIFIER 演算増幅器の駆動装置、それを備えた表示装置および電子機器、並びに演算増幅器の駆動方法 - 特許庁
When using this scheme, operational attention should be paid.
使用にあたっては運用上の注意が必要である。 - 経済産業省
Observance of relevant laws and the operational safety program 原子炉施設の構造、性能及び運転に関すること。 - 経済産業省
Procedures for responding to operational occurrences and accidents 運転上の発生事象及び事故への対応手順 - 経済産業省
Figure 3.1.8 Bankruptcy legislation in Asia and operational issues 第3-1-8表 アジアの倒産法制度と運用の問題点 - 経済産業省
Since the operational mechanism of the breaker conventionally accommodated in the operational apparatus is partially or wholly disposed in the space between the tanks, the operational apparatus is miniaturized and a space within an operational control box 2 can be effectively utilized. また、従来、操作装置内に収納されていた、遮断器の操作機構の一部又は全部がタンク器間の空間に配置されることになるので、操作装置を小型化し、操作制御箱2内のスペースを有効利用できることになる。 - 特許庁
An operational state managing section 24 in the management computer 2 manages and integrates the operational state information regarding to each analyzer 1 into an operational state list, and writes it to a first rewritable operational state list memory 25. 管理用コンピュータ2内の運転状態管理部24は、個々の分析装置1に関する運転状態情報を運転状態リストにまとめて管理し、書き換え可能な第1運転状態リストメモリ部25に書き込んで記憶する。 - 特許庁
An operational management rule execution deciding part 205 retrieves an operational management rule available by the resource of an information processor as the object of management of an operational management rule processor 10 from an operational management information master storage means 201. 運用管理ルール実行判定手段205は、運用管理ルール処理装置10の管理対象である情報処理装置のリソースで利用可能な運用管理ルールを運用管理情報マスタ記憶手段201から探索する。 - 特許庁
An operational member 20 is exposed from an opening 35 for switching. 操作部材20が切替開口35から露呈している。 - 特許庁
An operation result evaluation section 3 observes the operational result of a robot section 1, and evaluates whether or not the operational result is appropriate. 作業結果評価部3は、ロボット部1の動作結果を観測し、動作結果が適切なものであるかを評価する。 - 特許庁
PRODUCTION OF OPTICAL OPERATIONAL ELEMENT USING LIQUID CRYSTAL PHOTODIODE 液晶光ダイオードを用いた光演算素子の製造方法 - 特許庁
OPERATIONAL-AMPLIFIER-LESS/CAPACITOR-LESS AD CONVERTER AND TD CONVERTER オペアンプレス・キャパシタレスAD変換器およびTD変換器 - 特許庁
SUPERCONDUCTING COIL AND SUPERCONDUCTING MAGNET, AND OPERATIONAL METHOD THEREOF 超電導コイル、超電導マグネットおよびその運転方法 - 特許庁
To facilitate input of characters even if operational keys are lessened. 操作キーを少なくしても文字の入力を容易にする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR OPERATIONAL SUPPORT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 操作支援システム、操作支援方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To decrease the swinging angle of an operation unit 50, and reduce the amount of protrusion of an operational part or an operational board of the operation unit 50. 操作子50の揺動角度を小さくして、操作子50の操作部又は操作板の突き出し量を少なくする。 - 特許庁
To streamline switching from an operational system to a standby system. 運用系から待機系への替え作業の効率化を図る。 - 特許庁
To sharply reduce labor required for system operational management. システム運用管理に要する労力を大幅に軽減する。 - 特許庁
To provide a temperature correction circuit without using an operational amplifier. オペアンプを用いることなく温度補正回路を実現する。 - 特許庁
III-3-3 Approval for Exclusion from the Application of Operational Control Systems
Ⅲ-3-3 業務管理体制の適用除外に係る承認 - 金融庁
(2) Establishment of the System of Comprehensive Operational Risk Management Division
②【オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の態勢整備】 - 金融庁
-Status of development of the comprehensive operational risk management system
・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備状況 - 金融庁
2. Roles and Responsibilities of Comprehensive Operational Risk Management Division
2.オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の役割・責任 - 金融庁
Do directors involve themselves actively in comprehensive operational risk management based on the operational risk measurement technique?
取締役は、オペレーショナル・リスク計量手法によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理に積極的に関与しているか。 - 金融庁
1) Roles of Operational Division and Sales Branch Managers
【各業務部門の管理者及び営業店長の役割】 - 金融庁
To cancel an offset voltage of an operational amplifier of a sample-hold circuit. サンプルホールド回路のオペアンプのオフセット電圧をキャンセルする。 - 特許庁
INFORMATION-PROCESSING DEVICE, METHOD FOR VERIFYING PROCESSOR OPERATIONAL CLOCK FREQUENCY, AND PROGRAM FOR VERIFYING PROCESSOR OPERATIONAL CLOCK FREQUENCY 情報処理装置、プロセッサ動作クロック周波数の検証方法及びプロセッサ動作クロック周波数の検証プログラム - 特許庁
DC OFFSET COMPENSATION CIRCUIT OF CLOSED LOOP OPERATIONAL AMPLIFIER, METHOD OF COMPENSATING FOR DC OFFSET AND CLOSED LOOP OPERATIONAL AMPLIFIER 閉ループ演算増幅器のDCオフセット補償回路及びDCオフセット補償方法並びに閉ループ演算増幅器 - 特許庁
A voltage follower is constituted by a first operational amplifier 1 and the non-reverse input terminal of a second operational amplifier is grounded. 第1演算増幅器1でボルテージフォロワを構成し、第2演算増幅器2の非反転入力端子を接地する。 - 特許庁
The die holder 2 is reciprocated with respect to the punch holder 3 between a first operational position X1 and a second operational position X2. ダイスホルダー2は,パンチホルダー3に対して,第1操作位置X1と第2操作位置X2との間を往復移動する。 - 特許庁
(1) The Office shall cover its operational costs from its own incomes. (1) 庁は,その業務費用を自らの収入で賄う。 - 特許庁
operational requirements' means the requirements provided for in regulation 1A(2); 「操作上の要件」とは,規則1A(2)に規定する要件をいい, - 特許庁
OPERATIONAL ENVIRONMENT SETTING SUPPORT METHOD, SIGN-UP METHOD, OPERATIONAL ENVIRONMENT SETTING SUPPORT DEVICE, SIGN-UP SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM 動作環境設定支援方法、サインアップ方法、動作環境設定支援装置、サインアップシステム、記録媒体及びプログラム - 特許庁
FUEL CELL SYSTEM AND OPERATIONAL METHOD OF FUEL CELL SYSTEM 燃料電池システム及び燃料電池システムの運転方法 - 特許庁
A CPU adjusts the gain of an operational amplifier (S25). CPUは、演算増幅器のゲイン値調整を行う(S25)。 - 特許庁
OPERATIONAL AMPLIFIER CIRCUIT AND METHOD FOR EVALUATING SEMICONDUCTOR DEVICE 演算増幅回路および半導体装置の評価方法 - 特許庁
Startup and operational issues are described in Chapter 14.
14章では起動時や運用上の話題について述べます。 - FreeBSD
From this perspective, sustained efforts by the senior management of a credit rating agency are required, including formulating management policies, developing internal control systems and operational control systems consistent with the policies, as well as to assessing and improving the effectiveness of such systems and operations on a timely basis.
⑶ 経営体制 - 金融庁
OPERATIONAL AMPLIFIER AND SCANNING ELECTRON MICROSCOPE USING THE SAME 演算増幅器及びそれを用いた走査電子顕微鏡 - 特許庁
METHOD AND CIRCUIT FOR DATA RETENTION IN OPERATIONAL AND SLEEP MODES 動作モード及びスリープモードでのデータ保持方法および回路 - 特許庁