「Operational」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「Operational」を含む例文一覧(9101)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞

Do sales branches and operational divisions conduct effective self-inspections on the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc.?
外為法令等の遵守状況について、実効性ある自店検査を実施しているか。 - 財務省
Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.
スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。 - 財務省
(3) The statement of operational procedures set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall state the following matters:
３　前項第三号の業務方法書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) procedures for establishment and the content of the articles of incorporation and operational rules conform to laws and regulations;
一　設立の手続並びに定款及び業務規程の内容が法令に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The matters to be provided in operational rules set forth in Article 37, paragraph (2) of the Act shall be as follows:
２　法第三十七条第二項の業務規程で定めるべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The gain of the operational amplifiers 11, 13 in the 1st-3rd stage circuits 3, 4, 5 is selected to be '2'.
１段目〜３段目の回路３〜５内の演算増幅回路１１，１３の利得は２である。 - 特許庁
A figure shows a timing chart for expressing an operational specification of an on-vehicle information presentation controller 100B.
図６は車載用情報提示制御装置１００Ｂの動作仕様を表すタイミングチャートである。 - 特許庁
To prevent operational failure of a spool in a second control valve for adjusting opening of an extraction passage.
抽気通路の開度を調節する第２制御弁においてスプールの作動不良を防止すること。 - 特許庁
To reduce the diameter of an operational rocking type reduction gear by devising the support structure of a crankshaft.
クランク軸の支持構造を工夫することによって作動揺動型減速機の小径化を図る。 - 特許庁
Operational data including the historic operation of the document processing device having the plurality of capabilities is first received.
先ず、複数の機能を有するドキュメント処理装置の動作履歴を含む動作データを受信する。 - 特許庁
To provide a faucet which exerts high operational ease and at the same time has high flexibility in selecting design and function.
高い操作性を備えつつも、デザインや機能の選択の自由度が高い水栓を提供する。 - 特許庁
To suppress the rattle of a damper plate in a register and obtain a stable operational load.
レジスタにおけるダンパプレートのガタの発生を抑え、安定した操作荷重を得られるようにすること。 - 特許庁
To increase operational efficiency in writing control programs into a plurality of controllers.
複数の制御装置それぞれへ制御プログラムを書き込む際の作業効率を向上させること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of performing the operational control of the apparatus when a supply end occurs.
サプライエンド発生時における装置の動作制御が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Operational states of the PDA 20 are indicated by lighting, blinking, or putting out light by the LED 23 on the PDA 20 side.
更にＰＤＡ２０側のＬＥＤ２３で動作状態を点灯、点滅、消灯で報知する。 - 特許庁
To provide a steam separator whose carry-under performance can be improved under wide-range operational conditions.
キャリーアンダー性能を広範囲な運転条件下で改善可能な気水分離器を提供する。 - 特許庁
This constitution allows the acquisition of signals indicating an operational intention such as the straight advance, the left turn and the right turn.
以上により、直進、左折および右折の操作意思を表す信号を取得可能とする。 - 特許庁
Thus, it is possible to improve through rate while maintaining the phase margin of the operational amplifier 1.
これにより、オペアンプ１の位相余裕を保ったままスルーレートを向上させることができる。 - 特許庁
To overcome the following drawbacks: a previously known stackable containers have aesthetic, operational, storage, and travel limitations.
従来より知られる積み重ね可能な容器は、美観、操作、保管、及び運搬の制限を有する。 - 特許庁
An operational amplifier 3 synthesizes the outputs of the circuits 1, 2 to obtain an analog conversion output.
上記回路１，２の出力を演算増幅器３が合成してアナログ変換出力を得る。 - 特許庁
A decrease in the engine output and the degree of operational load are detected as the operating conditions of the machine body 11.
機体11の稼働状態として、エンジン出力の低下、作業負荷の程度を検知する。 - 特許庁
(i) Airports to be used, operational frequency, departure/arrival times and type of aircraft used for each route respectively.
一　路線ごとの使用空港等、運航回数、発着日時及び使用航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Current operational data 300 detects change generated for a long operation period 305.
現在の運転データ３００は、長期の運転期間にて発生する変化を検出する３０５。 - 特許庁
The operational panel side parts 7 to 11 are connected with the power supply portion and the control portion in the unit case 5.
操作パネル側部品７〜１１は、ユニットケース５内で電源部及び制御部に接続する。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generation system whose equipment cost and operational cost are reduced.
設備コストおよび運転コストの削減が可能となる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁
A tank 30 with water W is attached to a fiberscope, and a pump 34 is provided inside an operational part.
ファイバスコープに水Ｗの入ったタンク３０を取り付け、操作部内にポンプ３４を設ける。 - 特許庁
The target EGR ratio TR1 is calculated based on the operational state of the internal combustion engine.
内燃機関の運転状態に基づいて目標ＥＧＲ比率ＴＲ１を算出する。 - 特許庁
A system for detecting flow rate is composed from an operational amplifier and a closed-loop controller, in addition to the flowmeter.
流量検知システムは、流量計と、演算増幅器と、閉ループ制御部とを備えている。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING METAL ELEMENT IN GAS, MEASURING OPERATIONAL EXPRESSION DETERMINATION METHOD AND MEASUREMENT SYSTEM
気体中金属元素の測定方法、測定用演算式決定方法および測定システム - 特許庁
To reduce an operational load of an ECU, while securing variable valve timing control accuracy.
可変バルブタイミング制御精度を確保しながら、ＥＣＵの演算負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁
As a result, the excitement and enjoyment in the operation of the operational lever and the trigger are increased.
これにより、操作レバー及びトリガーの操作に対する興趣を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an audio amplifier using a switch operational amplifier that prevents a click noise when the operation is stopped.
スイッチオペアンプを使用したオーディオ増幅器において、動作停止時のボツ音の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a self-propelled roll bailer having improved workability, operational performance and safety.
作業性および操作性ならびに安全性を向上させた自走式のロールベーラを提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost operating device with which operations are performed with a light operational load.
操作者に対する操作荷重が小さく、且つ、コストを安くできる操作装置を提供する。 - 特許庁
Operational status information associated with a process entity in a process plant is received.
プロセス・プラントにおけるプロセス・エンティティに関連づけられるオペレーションのステータス情報が受信される。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device which is long in service life for a read-out and is high in operational speed.
読出しに対する寿命が長く、動作が高速な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle for performing a highly efficient operation in an entire operational range.
全運転領域において高効率な運転を実現できるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
A phase setting part 34 sets a phase δ as a feedback operational amount of a q-axis current.
位相設定部３４では、ｑ軸電流のフィードバック操作量として位相δを設定する。 - 特許庁
In operational acceleration, when an accelerator pedal 51 is actuated, the automatic idling function is inhibited.
作業アクセル時はアクセルペダル５１が踏み込まれていれば、このようなオートアイドル機能が禁止される。 - 特許庁
To provide an operational amplifier which performs the rail-to-rail operation at a low voltage and in which an input current is zero.
低電圧でレイルトゥレイル動作しかつ入力電流がゼロの演算増幅器の提供。 - 特許庁
Thus a double switch is formed and a mist injection accident by operational error can be prevented.
これにより二重スイッチとなり誤操作によるミスト噴射事故の発生を未然に防止できる。 - 特許庁
(7) Changes to the Operational Rules shall not be effective without the authorization of the Prime Minister.
７　業務規程の変更は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32 An Association shall specify the following maters in its operational rules:
第三十二条　協会は、その業務規程において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an overcurrent protection apparatus for detecting the occurrence of an overcurrent without using an operational amplifier.
オペアンプを使用せずに過電流の発生を検出する過電流保護装置を提供する。 - 特許庁
September 16, 1898: Kansei Railway Company's Kizu Station became operational (the section between Shin-Kizu and Kizu of the line was extended).
1898年（明治31年）9月16日-関西鉄道の木津駅が開業（新木津～木津間が延伸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 29, 1981: Corresponding to the operational start of the portion between Kitaoji Station and Kyoto Station on the Karasuma Line, this station started its operation as Oike Station.
1981年5月29日-烏丸線北大路～京都間の開通とともに御池駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To extract a desired property by performing operational calculation with respect to an automaton.
オートマトンを対象に操作演算を施すことにより、所望プロパティの抽出を実現すること - 特許庁
A wave A1 is used for a signal to be inputted to a liquid crystal panel 1 via an operational amplifier OP1.
オペアンプＯＰ１を介して液晶パネル１に入力される信号に波Ａ１を用いる。 - 特許庁
To provide a terminal device capable of acquiring appropriate online manuals in response to the user's operational level.
ユーザの操作レベルに応じて適切なオンラインマニュアルを得ることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。