「Operations」を含む例文一覧(20460)
＜前へ 1 2 .... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 .... 409 410 次へ＞- Therefore, it is possible to improve throughput by the parallel processing at both stages; and if replacement of wafers is performed on a stage at a predetermined position within a stage movement range during alignment after replacing positions, it is also possible that, while a wafer retained by the other stage is exposed, the mark detection operation by the alignment system at one stage is performed in parallel by replacing both stage operations.
このため、両ステージの並行処理により、スループットの向上が可能であるとともに、位置の入れ替え後に、アライメント時のステージ移動範囲内の所定の位置にあるステージ上でウエハの交換を行なうようにすれば、両ステージの動作を入れ替えて、他方のステージに保持されたウエハが露光される間に、一方のステージ上でアライメント系によるマーク検出動作を並行して行なうことが可能になる。 - 特許庁 - To provide a key switch device capable of providing large stroke by increasing the length of a link member, allowing miniaturization of a keyboard by reducing the operation area of the keyboard without increasing the disposing interval of key tops more than necessary and capable of properly keeping the operability of long key tops by allowing operations of each link member and an attitude keeping lever to be smoothly carried out at the same time.
リンク部材の長さを長くして大きなキーストロークを得ることが可能になるとともに、キートップの配置間隔を必要以上に拡げることなく、キーボードの操作面積を縮小してキーボードをコンパクトにすることが可能となり、また、各リンク部材及び姿勢保持レバーの動作を同時にスムーズに行うことを可能として長尺状のキートップの操作性を良好に維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁 - A radio master station 100 and a radio slave station 101 of the radio communication unit sequentially set a reception frequency of a channel (radio channel) in use from 1 CH to 10 CH through the own station switch operations when a test start request is caused, perform carrier sensing in each case to measure reception strength so as to decide whether each CH is an idle CH or a busy CH.
無線通信装置の無線親局１００および無線子局１０１がそれぞれ、自局のスイッチの操作によってテスト開始要求があった場合に、使用するＣＨ（無線チャネル）の受信周波数を１ＣＨから１０ＣＨに順次設定し、それぞれの場合についてキャリアセンスを実施して受信強度を測定することにより、各ＣＨ毎に空きＣＨであるか使用ＣＨであるかを判定する。 - 特許庁 - To solve problems of a QWERTY type keyboard requiring a keyboard space because of a number of keys, and a matrix type key arrangement of a cellular phone, in which a large number of keys require complicated character selection and a small size of a keyboard makes key pressing difficult, and a keyboard with a small number of key buttons requires increase in the number of key hitting operations and training and proficiency for memorizing a key arrangement.
解決しようとする問題点は、ＱＷＥＲＴＹ式キーボードはキー数が多いためボードのスペースを必要とし、携帯電話用のマトリクス式のキー配置の場合はキー数が多く、文字選択が煩雑である上、キーボードが小さすぎて押さえにくいことあり、あるいは、少ないキーボタンのキーボードの場合には打数が増えたりキー配列の記憶に訓練と習熟を必要とするという点である。 - 特許庁 - This controller involves a precharging switch 31 for charging/ discharging, which conducts precharge to a main circuit capacitor 36 from a three-phase AC input line before charging and discharging operations, and a storage unit control part 39 controlling the precharging switch 31 for charging/ discharging as the input of an AC current value detected by the terminal-to- terminal voltage of the main circuit capacitor 36 and an AC current sensor 4.
充電動作、放電動作に先だって三相交流入力ラインから主回路コンデンサ３６に対するプリチャージを行う充放電プリチャージスイッチ３１を設けるとともに、主回路コンデンサ３６の端子間電圧および交流電流センサ４により検出される交流電流値を入力として充放電プリチャージスイッチ３１を制御する蓄電ユニット制御部３９とを有している。 - 特許庁 - (12) When the State has provided a loan to a prefecture pursuant to the provisions of paragraph (9) of the Supplementary Provisions, it shall subsidize an amount equivalent to said loan under the provisions of Article 75, paragraph (2) with regard to the operations subject to said loan, and said subsidy shall be provided by way of delivering an amount equivalent to the reimbursement money for said loan at the time of the reimbursement of said loan.
１２ 国は、附則第九項の規定により都道府県に対し貸付けを行つた場合には、当該貸付けの対象である事業について、第七十五条第二項の規定による当該貸付金に相当する金額の補助を行うものとし、当該補助については、当該貸付金の償還時において、当該貸付金の償還金に相当する金額を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The quarantine station chief may respond to the request from a person who is going to export cargos by paying a fee specified by a Cabinet Order based on the actual costs for examination as to whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens in the cargo, or sterilization, or the extermination of insects, or a certificate concerning these matters, unless it affects the quarantine operations of the quarantine station.
３ 検疫所長は、貨物を輸出しようとする者が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、輸出しようとする貨物に対する検疫感染症の病原体の有無に関する検査、消毒若しくは虫類の駆除又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when any person subject to exemption under paragraph (4) violates the provisions of the preceding paragraph stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, order the exempted person to take necessary measures for improvement in operational management pertaining to the said exemption and to suspend the whole or part of operations pertaining to the said exemption for a certain period within six months, or revoke such exemption.
６ 国土交通大臣は、第四項の指定を受けた者が前項の国土交通省令の規定に違反したときは、当該指定を受けた者に対し、当該指定に係る業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命じ、六月以内において期間を定めて当該指定に係る業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は当該指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 60 No aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be used for air navigation unless it is equipped with devices for measuring aircraft attitude, altitude, position or the course to be flown, wireless telephone, and other devices for ensuring the safe flight operations of aircraft pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第六十条 国土交通省令で定める航空機には、国土交通省令で定めるところにより航空機の姿勢、高度、位置又は針路を測定するための装置、無線電話その他の航空機の航行の安全を確保するために必要な装置を装備しなければ、これを航空の用に供してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iv) Matters concerning appointment of a safety manager (any person who is, for management of business concerning matters listed in preceding three items, appointed by a domestic air carrier from those who serve in an administrative position participating in important decisions on business operations and have a certain level of practical experience for air transport services and meet other requirements specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same
四 安全統括管理者（本邦航空運送事業者が、前三号に掲げる事項に関する業務を統括管理させるため、事業運営上の重要な決定に参画する管理的地位にあり、かつ、航空運送事業に関する一定の実務の経験その他の国土交通省令で定める要件を備える者のうちから選任する者をいう。以下同じ。）の選任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) For member of the aircrew able to measure aircraft position and orientation and calculate navigational documents shall have more than 50 hours flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft. However, this shall be 25 hours flight experience in cases where the flight crew-member concerned is operating an aircraft used for domestic air transport services.
二 航空機の位置及び針路の測定並びに航法上の資料の算出を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、五十時間以上航空機の運航に従事した飛行経験。ただし、国内航空運送事業の用に供する航空機の運航に従事する場合には、二十五時間以上の飛行経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Air space C under special control: Among the controlled districts and controlled zones, it is the air space which is not recognized to be the one in the preceding two items, in which the air traffic by instrument flying aircraft is congested, and for which it is deemed necessary for the institute performing the control operations to issue a directive to maintain safe distance between all instrument flying aircraft that fly in the relevant air space.
三 特別管制空域Ｃ 管制区又は管制圏のうち、前二号の空域と認められる空域以外の計器飛行方式により飛行する航空機による航空交通がふくそうすると認められる空域であつて、管制業務を行う機関が当該空域内を計器飛行方式により飛行する航空機との間に安全な間隔を確保するための指示を行う必要があると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 42 Among machines, etc., other than specified machines, etc., which are listed in Appended Table 2, or require dangerous or harmful operations, or are used in a dangerous place, or used for preventing danger or health impairment, those defined by Cabinet Order shall not be transferred, leased or installed unless they conform to the construction code provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare or are equipped with safety apparatus designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.
第四十二条 特定機械等以外の機械等で、別表第二に掲げるものその他危険若しくは有害な作業を必要とするもの、危険な場所において使用するもの又は危険若しくは健康障害を防止するため使用するもののうち、政令で定めるものは、厚生労働大臣が定める規格又は安全装置を具備しなければ、譲渡し、貸与し、又は設置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 452 The employer shall, in the case where carrying out raising or lowering operations using a cargo lifting appliance, cranes, mobile cranes, or derricks (hereinafter referred to as "cargo lifting appliance, etc." in this Section) and when it is liable that cargoes may fall or hit on workers who pass using the facilities for passage set forth in paragraph (1) of Article 449, not allow workers to pass through the said facilities.
第四百五十二条 事業者は、揚貨装置、クレーン、移動式クレーン又はデリック（以下この節において「揚貨装置等」という。）を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なつている場合において、第四百四十九条第一項の通行するための設備を使用して通行する労働者に荷が落下し、又は激突するおそれのあるときは、その通行をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Not button operations for fast forwarding and rewinding, but a controller 113 capable of obtaining a continuous value such as ribbon controller is used.
早送り、巻戻しといったボタン操作ではなく、リボンコントローラなどの連続的な値が取得可能なコントローラ１１３を使用し、例えば高速再生および高速逆再生の場合には、コントローラ１１３に触れ、所定方向への移動操作に応じて、特殊再生指示部１０７で再生速度および再生方向を決定し、読み出し処理制御部１０５が読み出し処理部１０２を制御して特殊再生機能を実現することができる。 - 特許庁 - A featured constituting method is characterized by a material data registering process wherein plural makers 20 register material information regarding materials, or components that they have on a serve 10 through their networks and a registered information using process wherein users 30 input the material information registered on the server 10 in the material data registering process through a network and uses them for designing operations.
複数のメーカー２０それぞれが、当該メーカー２０の持つ資材、材料、部品のいずれかについての情報である資材情報を、自らネットワークを介してサーバ１０に登録する資材データ登録処理と、資材データ登録処理でサーバ１０に登録された資材情報を、ユーザー３０がネットワークを介して取り込んで設計業務に用いる登録情報利用処理と、を実行してなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁 - In the case of obtaining an exponential/logarithmic calculation result such as propriety discrimination of conditional discrimination of handover and averaging processing of reception levels of a plurality of cells and conducting communication control on the basis of the result of the calculation, the exponential/logarithmic calculation is obtained not by function arithmetic operations but by a collation table 2 storing in advance the exponential/ logarithmic calculation results and referenced for the calculation.
ハンドオーバーの条件判断の可否判定や複数のセルの受信レベルの平均化処理のように、指数・対数の計算結果を得て、その計算結果に基づいて通信制御を行う場合に、関数演算により指数・対数の計算を行うのではなく、指数・対数の計算結果を予め対照テーブル２内に格納しておき、この対照テーブル２を参照するだけで計算結果を得る。 - 特許庁 - The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.
後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁 - This enzyme water-producing system is characterized by storing enzyme preparations X having different properties in two bottles 8, supplying the enzyme preparations X in the two bottles 8 into a production tank T by the independent operations of two enzyme preparation supply mechanisms K corresponding to the bottles 8 to supply the enzyme preparations X having the different properties to the production tank T, and controlling temperature to produce the enzyme water Wx.
異なる性質の酵素製剤Ｘを２つのボトル８に貯留し、夫々のボトル８の酵素製剤Ｘを、ボトル８に対応する２つの酵素製剤供給機構Ｋの独立した作動によって生成タンクＴに供給することによって、異なる性質の酵素製剤Ｘを生成タンクに供給し、温度管理を行うことによって酵素水Ｗｘを生成する制御を実現する。 - 特許庁 - To provide a method for exerting operations such as health promotion affected by favorable characteristics derived from the activated mineral water without directly processing the activated mineral water, irradiate an electromagnetic wave synchronized light derived from the activated mineral water by a relatively simple optical process, improve the manufacturing efficiency of a light irradiation apparatus with desired characteristics and save the labor of manufacturing work.
活性化鉱水由来の好ましい特性が及ぶことによる健康増進などの作用が、活性化鉱水を用いて直接に処理しなくてもよい方法とし、すなわち比較的簡易な光学的処理で活性化鉱水由来の電磁波同調光による光照射ができ、また所期した特性のある光照射装置の製造効率の向上と製造作業の省力化を図れるようにすることである。 - 特許庁 - A controller 4 receives medicine consumption included in injection dispensation data from an injection medicine preparation control system 7 controlling the operations of injection medicine preparing devices 9 and 10 according to injection prescribed data, converts the medicine consumption into the dispensed quantity of injection medicines according to the injection data conversion master read out of the storage device 5, and determines expected dispensed quantities of medicines by dispensed departments.
制御装置４は、注射処方データに基づいて注射薬調剤機器９，１０の動作を制御する注射薬調剤制御システム７から注射払出データに含まれる薬剤使用量を取り込み、該薬剤使用量を、前記記憶装置５から読み込んだ注射データ変換マスタに基づいて注射薬品の払出数量に変換し、払出部署別の薬品の予定払出数量を決定する。 - 特許庁 - When forces are inputted by displaying physical quantity keys K1-K6 indicating the forces acting on an object O, and designating any of the physical quantity keys K1-K6 by direct indication using an input pen by moving operation of a cursor key or via a tablet 4, a CPU executes arithmetic operations for calculating parameters concerning the object O when these inputted forces act on the object O.
物体Ｏに作用する力を示す物理量キーＫ１〜Ｋ６を表示し、前記物理量キーＫ１〜Ｋ６のいずれかをカーソルキーの移動操作又はタブレット４を介して入力ペンを用いて直接指示して指定することにより力が入力されると、ＣＰＵ２は、この入力された力が物体Ｏに作用した際の当該物体Ｏに関するパラメータａ１を算出するための演算を実行する。 - 特許庁 - In the composite machine 100 equipped with a plurality of functions including a copy function, a panel control section 115 controls a panel angle to the user in a large-sized touch panel 116 provided in an angle adjustable way and for carrying out various operations according to panel angle information for the user authenticated on the basis of recognition information read from a memory card 200 carried by the user entering a detection area.
コピー機能を含む複数の機能を搭載した複合機１００において、角度調整可能に設けられ各種操作を行うための大型タッチパネル１１６におけるユーザーに対するパネル角度を、検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカード２００から読み取った認識情報に基づいて認証したユーザーについてのパネル角度情報にしたがってパネル制御部１１５で制御する。 - 特許庁 - This three-dimensional digitizer 1 capable of obtaining the three-dimensional data on an object comprises an imaging means 10 for imaging several times while varying a focusing distance relative to the object, a data selection means 15 for extracting clear imaged data from the imaged data obtained by several times of photographing operations, and a calculation means 16 for generating the shape data by a triangular ranging calculation based on the extracted imaged data G.
対象物体の立体形状をデータ化する３次元デジタイザ１において、対象物体に対して合焦距離を変えて複数回の撮影を行う撮影手段１０と、複数回分の撮影データから鮮明な撮影データを抽出するデータ選別手段１５と、抽出された撮影データＧに基づいて、三角測距演算により形状データを生成する演算手段１６とを設ける。 - 特許庁 - The optical disk device is provided with; a motor 120 which rotates the optical disk 102; at least one light source 122 which radiates a plurality of light beams having different wavelengths; at least one lens 130 which converges the light beams on the optical disk 102; a spherical aberration correcting part 128 which can change spherical aberration states of the light beams; and an optical disk control part 40 which controls these operations.
光ディスク装置は、光ディスク１０２を回転させるモータ１２０と、異なる波長を有する複数の光ビームを放射する少なくとも１つの光源１２２と、光ビームを光ディスク１０２上に集束させる少なくとも１つのレンズ１３０と、光ビームの球面収差状態を変化させることのできる球面収差補正部１２８と、これらの動作を制御する光ディスク制御部４０とを備える。 - 特許庁 - This steering controller is equipped with a turning target value calculating means for calculating a turning target value of the vehicle, based on a steering condition of a steering 1, and a turning control means for attaining the turning target value, by controlling steering auxiliary force obtained with an operation of an assisting motor 5, and braking force obtained with operations of brake actuators 36FR, 36FL, 36RR, 36RL.
ステアリング１の操舵状態に基づいて、車両の旋回目標値を算出する旋回目標値算出手段と、アシストモータ５が作動することによって得られる操舵補助力、及びブレーキアクチュエータ３６ＦＲ、３６ＦＬ、３６ＲＲ、３６ＲＬが作動することによって得られる車両の制動力を制御することによって、旋回目標値を達成する旋回制御手段とを装備する。 - 特許庁 - When the mouse is moved by a user, the switching module determines which of XY-axial and Z-axial operations the control state of the mouse indicates and the microcontroller module starts the operation of the mouse from the XY-axial direction to the Z-axial direction so that data displayed on the screen are scrolled up or down according to the movement direction of the operated mouse.
使用者によってマウスが運動されたとき、切替モジュールは、マウスの現在の制御状態がＸＹ軸方向又はＺ軸方向のいずれの方向の作動であるかを決定し、操作されたマウスの運動方向に従ってマウスが画面に表示されたデータを上方又は下方へスクロールするように、マイクロ制御装置モジュールがＸＹ軸方向からＺ軸方向へのマウスの作動を起動させるようにする。 - 特許庁 - This solid oxide fuel cell power generation system comprises a recirculation fan 17, by which the part of waste fuel exhausted by power-generating operations of a SOFC 10 is recirculated in the SOFC 10 as recirculation fuel, and a regenerative heat exchanger 15 for exchanging heat so as to decrease the temperature of the recirculation fuel, before passing the recirculation fan 17 and to raise the temperature of the recirculation fuel, after passing the recirculation fan 17.
ＳＯＦＣ１０の発電動作によって排出される排燃料の一部を、再循環燃料としてＳＯＦＣ１０に再循環させる再循環ファン１７と、再循環ファン１７を通過する前の再循環燃料を降温するとともに再循環ファン１７を通過した後の再循環燃料を昇温するように熱交換を行う再生熱交換器１５とを備える。 - 特許庁 - To provide a set-up paper box which enhances the efficiency of assembling work and eliminates a malfunction in the box on completion of assembly, by improving rising maintainability in an octagonal-tray state during the assembling work, and enables contents to be taken out through simpler operations when used by a consumer, in terms of a case for the storage and delivery of polygonal or discoidal foods such as a pizza.
ピザ等多角形状や円盤状をなす食品の収納及び配送用ケースにおいて、組み立て作業時の八角形トレー状態の起立保持性を改善し、組み立て作業の効率を上昇させると共に、組み立て完了時における函の機能不良を解消し、かつ消費者の使用時においては、より簡便な操作で内容物を取り出せる組立式紙函を提供する。 - 特許庁 - During the two-stage frequency conversion, the frequency of first and second local oscillation signals which are used in the first-stage and second-stage converters 110 and 120 are determined so that the polar relation between the signals INS and the signals OTS may be maintained constant and so that they may neither be negatively impacted by signals used by surrounding devices nor negatively affect operations of the surrounding devices.
かかる２段階周波数変換に際して、信号ＩＮＳと信号ＯＴＳとの極性関係が一定関係に維持されるとともに、周辺の装置で利用する信号による悪影響を受けたり、かつ、周辺の装置の動作に対して悪影響を与えたりしないように、第１及び第２段階変換部１１０，１２０内で利用する第１及び第２局部発振信号の周波数を決定する。 - 特許庁 - For attaching the floor care element, an operator positions the machine (without the floor care element) on such an element so that members on the machine and/or the floor care element cause the floor care element to operationally align with the rotatable drive of the machine in order that the rotation of the drive in the direction used during floor care operations causes the floor care element to securely attach to the drive.
フロアケアエレメントを取り付けるために、オペレ−タはこの機械（フロアケアエレメント無しの）をそのようなエレメント上に位置決めし、この機械、および／またはフロアケアエレメント上の部材をフロアケアエレメントがこの機械の回転可能な駆動部と、この駆動部のフロアケア作業中使用される方向での回転がフロアケアエレメントのこの駆動部への確実な取り付けをもたらすように、操作可能に整列させるようにする。 - 特許庁 - In ECU 200 provided on the brake controller for controlling braking force given to a wheel provided on the vehicle, a pressure fluctuation operation part 204 determines the state in which air is mixed with an operation fluid based on a plurality of pieces of information indicating the state of the operation fluid calculated by a plurality of different operations using pressure fluctuation of the operation fluid detected by a cylinder pressure sensor 44.
車両に設けられた車輪に付与される制動力を制御するブレーキ制御装置が備えるＥＣＵ２００において、圧力変動演算部２０４は、シリンダ圧センサ４４により検出した作動流体の圧力変動を用いて異なる複数の演算により算出された作動流体の状態を示す複数の情報に基づいてエアが作動流体に混入している状態を判定する。 - 特許庁 - To prevent color mixing in a drawing device of a trailing stage due to a solvent of functional liquid, sticking on a bank part surrounding a pixel area, in a drawing device of a precedent stage on a drawing operation line for partially applying the functional liquid by respective drawing operations to many pixel areas on a work W by successively providing drawing devices equipped with droplet discharge heads through a work conveying device.
液滴吐出ヘッドを備える描画装置の複数台をワーク搬送装置を介して連設し、ワークＷ上の多数の画素領域に各描画装置で分担して機能液を塗布するようにした描画作業ラインにおいて、画素領域を囲うバンク部に前段の描画装置において付着した機能液の溶剤に起因して後段の描画装置で混色を生ずることを防止する。 - 特許庁 - The electronic POP 1 stores two kinds of automatically reproduced contents to be automatically selected and reproduced by the electronic POP 1 and manually reproduced contents to be reproduced by operations of the electronic POP 1 and generates reproduction history information including a content identifier of a reproduced content, as an analysis element for use in analysis of the effect of the content each time when reproducing the content and transmits the reproduction history information to an analysis server 2.
電子ＰＯＰ１は、電子ＰＯＰ１が自動的に選択して再生する自動再生コンテンツと、電子ＰＯＰ１が操作されて再生される手動再生コンテンツの２種類を記憶し、コンテンツの効果を解析するときに利用する解析要素として、再生したコンテンツのコンテンツ識別子を含む再生履歴情報を、コンテンツを再生するごとに生成し、解析サーバ２へ送信する。 - 特許庁 - The information reception service system comprises a host server that produces information for information delivery upon request of sponsors and conducts distribution service of the produced information; and automatic access receivers for users connected to the host server through simple button operations, the automatic access receiver connects with the host server to receive information from the host server and directly delivers information to the sponsor on the basis of the received information.
スポンサーの要望により情報配信のための情報を製作し、製作した情報を配信サービスするホストサーバーと、簡単なボタン操作によりホストサーバーに接続するユーザー用の自動接続受信機とよりなり、自動接続受信機からホストサーバーに接続してホストサーバーより情報を受信し、その情報に基づいて前記スポンサーに直接情報を通達するようにした情報受信サービスシステムとした。 - 特許庁 - The semiconductor integrated circuit device is provided with a first semiconductor chip 100 having a debugging basic circuit part 160 verifying operations of a CPU 110 and a program executed by the CPU 110, and a second semiconductor chip 200 held on a principal plane of the first semiconductor chip 100 and having a debugging extended circuit part 210 electrically connected to the CPU 110 and the debugging basic circuit part 160.
半導体集積回路装置は、ＣＰＵ１１０及び該ＣＰＵ１１０で実行されるプログラムの動作を検証するデバッグ基本回路部１６０を有する第１の半導体チップ１００と、第１の半導体チップ１００の主面上に保持され、ＣＰＵ１１０及びデバッグ基本回路部１６０と電気的に接続されたデバッグ拡張回路部２１０を有する第２の半導体チップ２００とを備えている。 - 特許庁 - The program, recording medium and computer are basically based on the information that a computer having a search means for, when a character string selection means selects a certain character string, searching related sites on the character string information can implement an easy search for related sites dispensing with the operations of loading a search site and copying and pasting the selected character string to the window of the site.
本発明は，基本的には，コンピュータが，文字列選択手段がある文字列を選択した場合に，前記文字列情報に基づいて関連サイトを検索する検索手段を具備すれば，選択した文字列を，検索サイトを立ち上げ，そのサイトのウィンドウにコピーアンドペーストしなくても，簡単に関連サイトを検索できるという知見に基づくものであり，そのためのプログラム，記録媒体，コンピュータなどを提供するものである。 - 特許庁 - The uplink control method is used for a communication system, based on a plurality of carrier waves; the method includes a step of allocating different types of random access channels to different types of uplink operations; the plurality of carrier waves include, at least one main carrier and at least one subcarrier; and the method further includes a step of allocating initial random access channel only to the respective main carriers.
複数の搬送波に基づいた通信システムに用いるアップリンク制御方法であって、前記方法は、異なるタイプのランダムアクセスチャネルを異なるタイプのアップリンク動作に割り当てるステップを含み、前記複数の搬送波は、1つ又は1つ以上の主搬送波と1つ又は1つ以上の副搬送波を含み、前記方法は、前記主搬送波にのみ、初期ランダムアクセスチャネルをそれぞれ割り当てるステップを更に含む。 - 特許庁 - To increase a user response in remote control by preventing image information in an area not displayed on a control computer from being transported when the display sizes of the control computer and controlled computer are different from each other in a communication control system capable of realizing the remote control of the computers by transporting display images and input operations between the control computer and the controlled computer.
本発明は、制御コンピュータ、および被制御コンピュータの間で、表示画像、入力操作の転送を行うことにより、コンピュータの遠隔操作を実現する通信制御システムにおいて、制御コンピュータ、被制御コンピュータのディスプレイサイズが異なる場合、制御コンピュータに表示されない領域の画像情報を転送しないようにすることにより遠隔制御時のユーザレスポンス向上を目的とする。 - 特許庁 - In this air conditioner performing cooling, heating and dehumidifying operations by circulating a HFO-1234yf single refrigerant, or a mixed refrigerant prepared by mixing HFO-1234yf and another refrigerant as a working fluid, pressure loss in a second indoor heat exchanger as an evaporator is lower than pressure loss in a first indoor heat exchanger as a condenser in the dehumidifying operation.
作動流体としてＨＦＯ−１２３４ｙｆ単体冷媒又はＨＦＯ−１２３４ｙｆと他の冷媒とを混合した混合冷媒を循環させて、冷房，暖房及び除湿運転を行う空気調和機であって、除湿運転時に蒸発器となる第２室内熱交換器での圧力損失を凝縮器となる第１室内熱交換器での圧力損失よりも低くすることを特徴とする空気調和機。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus for realizing a control flow of an auto-focusing restart linked with an operational situation of a photographer without requiring complicated operations in the imaging apparatus configured by using a zoom lens capable of photographing by auto-focusing and photographing by manual focusing and performing control to temporarily stopping auto-focusing when focusing is manually performed.
自動焦点調整による撮影と、手動焦点調整による撮影とが可能で、しかも手動で焦点調整を行った時に一端自動焦点調整を停止するような制御を行うズームレンズを用いて構成される撮像装置において、煩雑な操作を必要とせず、撮影者の操作状況に連動した自動焦点調整再開の制御フローを実現する撮像装置を提供する。 - 特許庁 - An operation mode changeover means 1100 selects a setting mode operation means 1110, an image photographing mode operation means 1120, an image reproduction mode operation means 1130, a print designation operation means 1140 and an image processing operation means 1150 to set operating modes including the print mode where image information is printed out thereby mutually interlocking the control operations in the operating modes with each other.
操作モード切替手段１１００によって、設定モード操作手段１１１０、画像撮影モード操作手段１１２０、画像再生モード操作手段１１３０、プリント指定操作手段１１４０、および画像加工操作手段１１５０を切替えて、画像情報をプリントさせるためのプリントモードを含む複数の動作モードを設定し、それら複数の動作モードにおける制御を相互に関連付ける。 - 特許庁 - The first portable terminal 13 for forming the cognitive disease patient observation system executes the operations by an input display means for displaying input areas of patient data and daily living data, the first data memory means for storing the patient data and the daily living data inputted and a data transmission means which transmits the patient data and the daily living data inputted to the second portable terminals 14 and 15.
認知症患者観察システムを形成する第１携帯端末１３は、患者データおよび日常生活データの入力エリアを表示する入力表示手段と、入力された患者データおよび日常生活データを記憶するデータ第１記憶手段と、入力された患者データおよび日常生活データを第２携帯端末１４，１５に送信するデータ送信手段とを実行する。 - 特許庁 - To provide a laundry dewatering device and a laundry dewatering method by which operations for taking the laundry out of a laundry machine after dewatering become easy, the drying time can be reduced and an enough dewatering can be performed without taking long time by putting the dewatering device into a washing bath for absorbing its water content at the time of spin- drying of the laundry with the laundry machine.
本発明は洗濯機での洗濯物の脱水時に、該洗濯機内に投入して洗濯物の水分を吸収させることによって、脱水後の洗濯機からの洗濯物の取り出し作業が楽で、乾燥時間も短縮させることができるとともに、脱水を長い時間行わなくても、充分に脱水することができる洗濯物の脱水具および洗濯物の脱水方法を得るにある。 - 特許庁 - In the optioal waveform generator configured to read prescribed waveform data sets which are respectively assigned to a plurality of trigger signals input from the outside, from a memory on the basis of the trigger signals, and to output them two FIFO-type cache memories are connected in parallel on an output system of the waveform data sets, and these cache memories are characterized in that their reading and writing operations are carried out complementary.
外部から入力される複数のトリガ信号に基づき、それぞれのトリガ信号に割り当てられた所定の波形データをメモリから読み出して出力するように構成された任意波形発生器において、前記波形データの出力系統に２個のＦＩＦＯ形式のキャッシュメモリが並列接続され、これらキャッシュメモリは相補的に読み出しと書き込みを行うことを特徴とするもの。 - 特許庁 - To provide a medical image diagnostic support system that enables a doctor to easily and speedily refer to and utilize diagnostic support information in image reading by an inexpensive system without changing a conventional flow of in-hospital operations by outputting a hard copy of a desired medical image in a display format suitable for diagnosis, and then can improve diagnostic performance and operation efficiency of the doctor.
所望の医用画像のハードコピーを、診断に適した表示用フォーマットで出力できるようにすることにより、安価なシステムで、従来の院内作業の流れを変えずに、医師が読影において診断支援情報を容易にかつ迅速に参照及び活用することができ、それにより医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁 - Article 19 (1) An employer shall not, in cases where a worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school and who does not fall under any of the following items makes a request in order to take care of said child, make said worker work in the period between 10 p.m. and 5 a.m. (referred to as "Late-Night" hereinafter in this Article); provided, however, that this shall not apply to the case where said request would impede normal business operations:
第十九条 事業主は、小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者であって次の各号のいずれにも該当しないものが当該子を養育するために請求した場合においては、午後十時から午前五時までの間（以下この条において「深夜」という。）において労働させてはならない。ただし、事業の正常な運営を妨げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 46 Local public entities shall, with regard to procedures for Dispositions, Administrative Guidance and Notifications, and the procedure for establishing Administrative Orders, etc. to which the provisions of Chapters II to VI inclusive are made inapplicable by Article 3, paragraph 3, endeavor to take necessary measures in order to advance the guarantee of fairness and progress towards transparency in administrative operations, consistent with the purpose of the provisions of this Act.
第四十六条 地方公共団体は、第三条第三項において第二章から前章までの規定を適用しないこととされた処分、行政指導及び届出並びに命令等を定める行為に関する手続について、この法律の規定の趣旨にのっとり、行政運営における公正の確保と透明性の向上を図るため必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The provision of Article 417 (Operations of Board of Directors of Company With Committees) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the operation of the board of directors of a company with Committees. In this case, the term "paragraph (1), item (i)-2 of the preceding Article" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "Article 53-30, paragraph (1), item (i), (d) of the Insurance Business Act"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.
５ 会社法第四百十七条（委員会設置会社の取締役会の運営）の規定は、委員会設置会社の取締役会の運営について準用する。この場合において、同条第二項中「前条第一項第一号ニ」とあるのは「保険業法第五十三条の三十第一項第一号ニ」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 163 The Payment Fund may request a medical insurer to submit a report every fiscal year of the number of medical insurance memberships (limited to those persons of the age of 40 years or more and less than the age of 65 years) and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and when it is determined to be necessary for operations listed in Article 160, paragraph (1), item (i), may request the submission of documents and other items.
第百六十三条 支払基金は、医療保険者に対し、毎年度、医療保険加入者（四十歳以上六十五歳未満のものに限る。）の数その他の厚生労働省令で定める事項に関する報告を求めるほか、第百六十条第一項第一号に掲げる業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
