「Operations」を含む例文一覧(20460)
＜前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 409 410 次へ＞- As described in Chapter 2, with the increase in the cross-border flow of people, materials, money, technology, and knowledge associated with globalization, global value chains that include Japanese industries develop further and the processes and operations remaining in the country become the target of selection and concentration. Under such conditions, Japan’s policies for industrial structure adjustment must also be modified on the assumption of globalization.
第2章で見たようにグローバル化に伴うヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国境を越えた流れが活発化する中で、また、我が国産業も含めたグローバル・バリュー・チェーンが深化し、国内に残る工程や業務が選択と集中の対象となる中では、我が国の産業構造調整政策のあり方もグローバル化を前提としたものに転換していかなければならない。 - 経済産業省 - In order to achieve the abovementioned goals, it is necessary to adopt comprehensive measures through the clarification of regulations and their state of operations that are serving as inhibiting factors for market exploitation and a detailed on-site follow-up in addition to the improvement of abilities of producers in Japan and spurring of demand for trade partner countries, thereby makinggood use of JETRO’s broad networks at both home and abroad and Regional Export Promotion Councils, etc. , with the Regional Agricultural Administration Offices serving as a secretariat.
このためには、JETROの有する広範な内外ネットや地方農政局を事務局とした地域輸出促進協議会等を活用した、我が国生産者の能力強化や、相手国の需要喚起に加え、市場開拓の阻害要因となっている規制及び運用実態の徹底解明、現地でのきめ細かいフォローアップ等、包括的な対策が必要である。 - 経済産業省 - In 2007, the Ministry of Economy, Trade, and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries began activities for the collaboration of agriculture, commerce, and industry in their recent efforts to support the fusion of knowledge of different fields, and in 2008, they began providing full-fledged law-based financial and management support with the enactment of the “Law concerning the promotion of business operations through the collaboration between small and medium-sized businesses and entities engaged in agriculture, forestry, and fisheries.”
近時、こうした異分野の知の融合を支援する取組として、経済産業省と農林水産省は2007年から農商工連携の取組を開始し、2008年には「中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律」の成立を受け、法律に基づいた金融・経営支援を本格的に始めたところである。 - 経済産業省 - Specifically, it decided to manage the export operations itself without entrusting the work to another company, and rent a warehouse within the Free Trade Zone, within which the products it exports from Japan can be stored temporarily as stock. Then, by carrying out customs clearance only on the amount for which an order has been received (split clearance), the company manages to ensure delivery in a short span of time, while minimizing customs duties, value-added tax (VAT) and shipping costs.
具体的には、同社が輸出業務を他社に委ねず、自らコントロールするとともに、保税区内に倉庫を借り、日本から輸出した製品は一時的に当該倉庫に在庫として保管し、注文を受けた分だけ通関（分割通関）を行うことで、短納期でのデリバリーを実現し、支払う関税・増値税・運送コストを最小限に抑えるなどの工夫を行っている。 - 経済産業省 - 3. The Council for Trade in Services may, at the request of a Member which has a reason to believe that a monopoly supplier of a service of any other Member is acting in a manner inconsistent with paragraph 1 or 2, request the Member establishing, maintaining or authorizing such supplier to provide specific information concerning the relevant operations.
3. サービスの貿易に関する理事会は、加盟国が他の加盟国の独占的なサービス提供者が1又は2の規定に反する態様で活動していると信ずるに足りる理由がある場合には、当該加盟国の要請に応じ、当該サービス提供者を設立し、維持し又は許可した加盟国に対し、関連業務に関する特定の情報の提供を要請することができる。 - 経済産業省 - (i) constituted or otherwise organized under the law of that other Member, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Member or any other Member; or (ii) in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by: 1. natural persons of that Member; or 2. juridical persons of that other Member identified under subparagraph (i);
(i) 他の加盟国の法律に基づいて設立され又は組織される法人であって、当該他の加盟国又は当該他の加盟国以外の加盟国の領域内で実質的な業務に従事しているもの (ii) 業務上の拠点を通じてサービスが提供される場合には、次のいずれかの者が所有し又は支配する法人 1. 他の加盟国の自然人 2. (i)に規定する他の加盟国の法人 - 経済産業省 - For example, a department store operator which specializes in women’s garments entered the Chinese market in 1993 with a rich assortment of high-fashion products and outlets to match them, and introduced customer service and sales practices18 that had no precedent in state owned Chinese department store companies. Through such characteristic business activities, this company has gained the support of the wealthy in Shanghai and other Chinese cities, and is relatively steadily expanding its operations.
例えば、女性衣料品を中心としたある百貨店企業は、1993年の進出当時、高いファッション性を確保するための品揃えと店舗作り、また、それまでの国有小売百貨店企業には見られなかった接客・販売サービスの導入等特色ある事業展開により、現在、上海等の富裕層からの支持を得、比較的順調に事業を拡大している。 - 経済産業省 - More specifically, it was feared that (1)following the surge of German foreign direct investment since the mid-1970s, the offshore operations of German multinationals could lead to a technology outflow and falling domestic employment, and (2) because direct investment into Germany was not growing as quickly,Germany might lack the attractiveness to draw investment from abroad.
産業立地に係る問題とは、①1970年代半ば以降にドイツの対外直接投資額が急増したことにより、ドイツの多国籍企業の海外展開が技術の流出あるいは国内雇用の減少につながるのではないか、②一方で、対内直接投資額はそれほど伸びていないことから、ドイツが海外からの投資を引きつける魅力に欠けているのではないか、といった懸念を指す。 - 経済産業省 - 72 The report of "the Organizations and Human Resource Management in the Global Operations of Japanese Companies," which was released by the Japan Association of Corporate Executives on April25, 2012, describes that important issues are how to train Japanese employees of the head office to become globally active human resources and how to train local talents to become those capable of assuming the top position of the local corporation (page 9).
72 日本経済同友会は、2012 年4 月25 日に『"日本企業" のグローバル経営における組織・人材マネジメント』報告書において、「本社の日本人社員を、どのようにグローバルに活躍できる人材へと育成していくのか、現地のローカル人材から現地法人トップに登用できる人材をどのように育てていくのかについても、大きな課題である。（P. 9）」としている。 - 経済産業省 - To obtain a copolyester that solves problems of conventional technologies and provides moldings which maintain bottle transparency even in continuous operations of many hours in which moldings of a large number of bottles are continued by using the same injection molds and heating and stretching molds and have improved flavor properties since a cyclic trimer content and an acetaldehyde content are reduced.
本発明は、従来の技術が有する問題点を解決し、環状３量体含有量やアセトアルデヒド含有量が低減されているために同一の射出金型や加熱延伸金型を用いて多数のボトル成形を続ける長時間の連続運転でもボトルの透明性が維持され、また、フレーバー性も向上した成形体を与える共重合ポリエステルを提供すること。 - 特許庁 - And inasmuch as this custom cannot be observed without a general consent to that effect among the industrious classes, therefore, in so far as some persons by working may impose the same necessity on others, it may be allowable and right that the law should guarantee to each the observance by others of the custom, by suspending the greater operations of industry on a particular day.
この習慣は勤労階級のあいだで実施する一般的な同意がないと遵守できず、それだから、ある人が安息日に働くと他の人にもそうせざるをえなくさせるのですから、特定の日に産業の大部分の操業を中断させることで、法律がそれぞれの人に、他人のこの習慣を遵守していることを保証するのは、許されることだし正しことだと思います。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a method for producing a high-density woven fabric comprising nylon multifilament, specifically involving the technique of sizing warps constituting the fabric by which high-quality/grade sized warps with good size film and cohesive force are obtained and also efficient, stable and economical sizing, warping and weaving operations can be accomplished.
ナイロンマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - The manufacturing method of (meth)acrolein or (meth)acrylic acid comprises the catalytic gas phase oxidation step for feeding propylene, propane or isobutylene and a molecular oxygen-containing gas into the reactor filled with the catalyst, where the molecular oxygen-containing gas is supplied into the reactor filled with the catalyst when the operations in the catalytic gas phase oxidation step are suspended.
触媒が充填された反応器に、プロピレン、プロパンまたはイソブチレンと分子状酸素含有ガスとを供給して、（メタ）アクロレインまたは（メタ）アクリル酸を生成する接触気相酸化工程を含む（メタ）アクロレインまたは（メタ）アクリル酸の製造方法において、該接触気相酸化工程の運転停止時に分子状酸素含有ガスを上記触媒が充填された反応器に供給する（メタ）アクロレインまたは（メタ）アクリル酸の製造方法。 - 特許庁 - When the function activation determination means determines that the display control means is a plurality of operations by the input means and any of functions is started by operation for the operation screen other than highest layer, the display control means includes object automatic generation means which generates an object representing operation button to start the function by one operation and arranges the object on the operation screen of the highest layer.
前記表示制御手段は、前記入力手段による複数回の操作であって最上位層以外の操作画面に対する操作によっていずれかの機能が起動されたと前記機能起動判定手段により判定された場合、その機能を１回の操作で起動するための操作ボタンを表すオブジェクトを生成して最上位層の操作画面上に配置するオブジェクト自動生成手段を具備する。 - 特許庁 - When a cellular phone 101 sends data, a data analysis part 113 extracts identification information about a destination terminal 103 described in the sending data and refers to a permission information database 114 to select predetermined verification operations depending on the environment of the destination terminal 103, and a data verification part 116 applies the selected security processing and notifies security processing information and the sending data to the destination terminal 103.
携帯電話１０１がデータを送信するとき、データ解析部１１３は送信データに記載された相手先端末１０３の識別情報を抽出し、許可情報データベース１１４を参照して、相手先端末１０３の環境に応じた所定の検証動作を選択し、データ検証部１１６にて選択されたセキュリティ処理を施し、セキュリティ処理情報と共に送信データを相手先端末１０３に通知する。 - 特許庁 - Parameters in a feature parameter saving memory 3 stored to detect a discriminative operation input and calculate a destination are learned and corrected with teacher signals including repeated normal movements using the pointer device, operations of CLR keys of a key input part 2, and the user's correction after the instantaneous movement, to optimize the instantaneous pointer movement in accordance with the user's specific operation features.
さらに、特徴的な操作入力の検出や移動先を算出するために格納されている特徴パラメータ保存用メモリ３のパラメータを、ポインタデバイスによる通常移動動作の繰り返し、キー入力部２のＣＬＲキーの操作、瞬間的な移動の動作後のユーザの補正操作等を教師信号として学習、修正することにより、ポインタの瞬間的な移動をユーザ固有の操作の特徴にあわせて最適化する。 - 特許庁 - When periodical checking and occurring of failures, a computer B102 as a waiting system recovers the operation state of the computer A101 stored into the disk 103 with using the function 11 and also continues operations of the computer A101 with an operation continuation function 12 after resolving a contradiction of information due to differences of appliances by a contradiction resolving function 13.
そして、計算機Ａ１０１の定期点検時や故障発生時、待機系である計算機Ｂ１０２も、このハイバネーション機能１１を利用して、共有ハードディスク１０３に保存された計算機Ａ１０１の作業状態を復元するとともに、矛盾解決機能１３により機器の違いによる情報の矛盾を解決した後、作業継続機能１２により計算機Ａ１０１の作業を継続する。 - 特許庁 - The operations can also include identifying atrial fibrillation events (201) in physiological data obtained for a living being, obtaining heart rate data (203) for the living being, and presenting information regarding the heart rate data and duration (202) of the atrial fibrillation events together with a common time scale to pictographically represent heart rate trend with atrial fibrillation burden during a defined time period.
動作には、生体について得られた生理データの心房細動イベント（２０１）を識別するステップ、生体について心拍数データ（２０３）を取得するステップ、および心拍数データと心房細動イベントの持続時間（２０２）とに関する情報を、共通の時間スケールと併せて表示して、定義期間中の心房細動負荷とともに心拍数の傾向を図形で表わすステップも含めることができる。 - 特許庁 - Alternatively, another state machine, comprising at least one main computing device and some or all of the auxiliary computing devices, can select a new quorum comprising the currently operating main computing devices, and the new quorum can then complete pending operations and can continue to select proposals using the proposal number assigned by the other state machine.
代替の手段として、少なくとも１つのメインコンピューティング装置および補助コンピューティング装置の一部または全てを備える、もう１つの状態マシンは、現在動作中のメインコンピューティング装置を備える新しいクォーラムを選択可能で、新しいクォーラムは次いで、保留中のオペレーションを完了することができ、他の状態マシンによって割り当てられた提案番号を使用して提案を継続的に選択可能である。 - 特許庁 - To provide a specimen collection device with which minimally invasive blood collection not to frighten a patient is made possible, operations for blood collection and a clinical examination are simplified, and micro-collection of blood and a micro-examination can be performed in a short period of time, and which is low-cost and is disposable and appropriately available particularly for a minimally invasive blood collection device or the like.
患者に恐怖感を与えない低侵襲採血が可能であり、採血及び臨床検査のための操作が簡単で、微量採血及び微量検査を短時間でおこなうことができ、かつ、低コストで使い捨てが可能な、低侵襲採血器具等に特に好適に用いられる検体採取器具及びこれを備える簡易型検体分析器具、並びに検体採取器具の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle location information collection system, a vehicle location information collection method, and a vehicle location information analyzing system or vehicle location information analyzing method for reducing processing at a vehicle side, and for efficiently collecting location information available for various arithmetic operations, and for reducing the error of location information, and for executing the accurate plotting of the location information on the map network information.
車両側での処理を軽減し、各種演算に利用可能な位置情報を効率的に収集することができ、また位置情報の誤差を軽減し、位置情報の地図ネットワーク情報上へのより正確なプロットが可能な車両位置情報収集システム、車両位置情報収集方法、車両位置情報分析システム又は車両位置情報分析方法を提供することにある。 - 特許庁 - The radiographic imaging system comprises: a radiation source; a radiation detector; association control means for controlling associated operations of the radiation source and the radiation detector where a series of successive images are taken; progress detection means for detecting the progress of imaging where a series of successive images are taken; and progress notification means for notifying the examinee of the progress of imaging detected by the progress detection means.
放射線源と、放射線検出器と、一連の複数画像を連続撮影する際における放射線源および放射線検出器の連動を制御する連動制御手段と、同連続撮影する際に撮影の進度を検出する進度検出手段と、進度検出手段が検出した撮影進度を被検者に通知する進度通知手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁 - Further, the waveform shaping apparatus 1 receives data and various control signals such as a WR signal to control the connection switching operations of the switcher 2 and an address signal, a memory section 12 stores in advance a proper correction value depending on the operation of the switcher 2, and outputs a proper correction value with respect to any of the period correction sections 11a to 11d depending on the received data and address.
また、波形整形装置１には、スイッチャ装置２の接続切り換え動作を制御するためのＷＲ信号、データおよびアドレスの各制御信号が入力され、メモリ部１２は、スイッチャ装置２上の動作に応じた適切な補正値をあらかじめ記憶し、入力されたデータおよびアドレスに応じて、周期補正部１１ａ〜１１ｄのいずれかに対する適切な補正値を出力する。 - 特許庁 - To provide a display method and a display apparatus by which a user can continue an editing operation more efficiently without troublesome operations such as the operation of a menu of an application software and the movement of a cursor among a plurality of display screens when the user moves the cursor to a portion outside the current selection range displayed in an enlarged manner, and displays the portion in an enlarged manner to continue the editing operation.
ユーザが拡大表示している現在の選択範囲以外の部分に移動して、その部分を拡大表示させて編集作業を続行しようとするときに、アプリケーションソフトのメニューを操作したり、複数の表示画面間でカーソルを移動させたりといった煩雑な操作を行う必要なく、より効率的に編集作業を続行することが可能となる表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁 - The process control device 20 comprises: a predictive operation part 26 for inputting a current controlled variable and outputting a controlled variable predicted to be reached in a predetermined time; and a control part 22 for inputting the deviation of the predicted controlled variable from a control command and outputting a manipulated variable resulting from one or more of proportional, integral and derivative operations on the deviation.
プロセス制御装置２０は、現在の制御量を入力として、現在から所定時間経過後の制御量の予測値を出力する予測演算部２６と、制御目標値と制御量の予測値との偏差を入力として、当該偏差に対して、比例演算、積分演算、微分演算のうちいずれか１つ以上の演算を行った結果を操作量として出力する調節部２２とを備える。 - 特許庁 - This information processing apparatus is provided with: a storage means for storing the history of operations performed in the past medical examination; and a control means for executing processing of potential semantic analysis using the stored operation history, predicting an operation to be next performed from an operation newly performed based on the analysis result, and performing display for suggesting the predicted operation as the next operation candidate onto a display means (step S13).
情報処理装置は、過去の診察時になされた操作の履歴を記憶する記憶手段と、前記記憶された操作履歴を用いて潜在的意味解析の処理を実行し、その解析結果に基づいて新たになされた操作から次になされる操作を予測し、当該予測された操作を次の操作候補として提案する表示を表示手段に表示する（ステップＳ１３）制御手段と、を備える。 - 特許庁 - The electronic equipment has the case which has the hole 32 bored and a board on which a first external operating component and a second external operating component performing mutually different operations with the outside through the hole 32 are both mounted, the board 80 having one of the first external operating component and second external operating component arranged where it is viewed through the hole 32.
穴３２が設けられた筐体と、その穴３２を経由して外部との間で互いに異なる作用を成す第１の外部作用部品および第２の外部作用部品の双方が搭載された基板であって、取り付ける向きに応じて、第１の外部作用部品および第２の外部作用部品のうちの一方の外部作用部品が上記穴３２から覗く位置に配備された基板８０とを備えた。 - 特許庁 - The document data processor includes: an attribute information acquisition means 114 for acquiring attribute information of the sender or the recipient or attribute information of the document data; a recommended information providing means 115 for providing recommended information for recommending operations at an output to transmitted document data on the basis of the acquired attribute information; and a transmission means 105 for transmitting the document data attached with the recommended information.
送信者もしくは受信者の属性情報、あるいは文書データの属性情報を取得する属性情報取得手段１１４と、取得した属性情報に基づいて、送信する文書データに出力時の動作を推奨する推奨情報を付与する推奨情報付与手段１１５と、推奨情報が付与された文書データを送信する送信手段１０５を備えている。 - 特許庁 - To provide a method for producing an asymmetric biphenyltetracarboxylic acid tetraester, comprising oxidation-coupling a phthalic acid diester in the presence of molecular oxygen using a palladium-bearing catalyst and the phthalic acid diester to continuously produce the asymmetric biphenyltetracarboxylic acid tetraester, which can be performed with a simple apparatus in simple operations in high productivity at a low cost, while holding high catalyst efficiency (catalyst turnover frequency).
本発明は、分子状酸素の存在下、パラジウムを含む触媒を用いて、フタル酸ジエステルを酸化カップリングさせて非対称ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを連続して製造する製造方法であって、簡便な装置、簡単な操作、及び高い生産性をもって実施することができ、且つ触媒効率（触媒回転数）を高く保持してより経済的に実施することができる製造方法を提案すること。 - 特許庁 - To provide a synchronization control device for releasing the synchronization between master shafts and slave shafts and stopping machineries while maintaining the synchronization among the slave shafts without using operational programs for forced outage when forcibly stopping the machineries from a normal operation in which the slave shafts are controlled to be synchronized with operations of the master shafts in the synchronization control device for controlling the slave shafts based on synchronous position signals.
同期位置信号に基づいてスレーブ軸を制御する同期制御装置において、スレーブ軸をマスタ軸の動作に同期するように制御する定常動作時から機械を強制停止させる場合、強制停止時用の動作プログラムを用いることなく、マスタ軸とスレーブ軸の同期は解除し、かつ、スレーブ軸同士の同期を維持したまま機械を停止させることができる同期制御装置を得る。 - 特許庁 - To provide a method for producing a spindle-like light calcium carbonate which is excellent in grindability and suitable as a pigment for coated papers, without needing complicated synthetic conditions and operations, and under easily and relatively broad synthetic conditions, in producing a spindle-like light calcium carbonate by blowing a gas containing carbon dioxide into an aqueous suspension containing calcium hydroxide as a principal component to cause a carbonation reaction.
水酸化カルシウムを主成分とする水性懸濁液に二酸化炭素含有ガスを吹き込んで炭酸化反応させることにより紡錘状軽質炭酸カルシウムを製造するに当たり、複雑な合成条件や操作を必要とせず、容易でかつ相対的に幅広い合成条件のもとで、粉砕性に優れる塗工紙用顔料とし好適な紡錘状軽質炭酸カルシウムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a fall prevention hook engaged with a fastener, ensuring safety of an operator in high lift work and also achieving smooth progress of various operations, by certainly preventing disengagement and falling of the hook from the fastener when the hook attached to the end of a string-like member is engaged with the annular fastener provided to various members.
様々な部材に設けられている環状の留め金具に、紐状部材の先端部に取り付けたフックを掛け止めしたときに、当該フックが留め金具から外れてフックが落下してしまう事態の発生を確実に防止することにより、高所作業における作業員の安全を確保すると共に、種々の作業を円滑に進行することができる、留め金具に掛け止めする落下防止用のフックを提供する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal for enabling a user to continue display for a long time with a small number of operations and capable of achieving power saving and the long life of a display device without damaging usability by extending display and continuing the display while setting a display continuation time longer than usual with a simple operation by the user even though the display continuation time is set beforehand to a short value.
本発明は、表示継続時間が予め短い値に設定されていても、ユーザによる簡単な操作でこの表示継続時間を通常より長く設定しつつ表示を延長させて継続させることにより、ユーザは少ない操作で表示を長時間継続させることができ、ユーザビリティを損なわずに省電力及び表示装置の長寿命を実現する携帯端末を提供する。 - 特許庁 - A priority circuit is connected to a reservation station and a plurality of arithmetic units that processes different operations and dispatches, when it is determined that an executable flag indicating that an instruction is executable by only a specific arithmetic unit is on, an instruction to an arithmetic unit that is different from the specific arithmetic unit and of which a queue is vacant in accordance with the input performed by an instruction decoder and the reservation station.
プライオリティ回路は、リザベーションステーションと、処理可能な演算が異なる複数の演算器とに接続され、命令デコーダおよびリザベーションステーションによる入力によって、特定の演算器でのみ実行可能な命令であることを示す実行可能フラグが立っていると判定された場合に、当該特定の演算器とは異なる演算器であって、キューに空きが存在する演算器に命令をディスパッチする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of preventing a user having a fraudulent purpose from detecting the operating volume or use history of a part, giving orders about operations, or giving setting orders about the setting about execution of a function in electronic equipment which has the part of which operating volume or usage history can be detected or operated and executes the predetermined function in accordance with a received execution order.
動作量又は使用履歴が検知又は操作可能な部品を有し、受け付けた実行指示に応じて所定の機能を実行する電気機器において、不正の目的を持った利用者よって前記部品の動作量又は使用履歴の検知又は操作に係る指示又は前記機能の実行における設定に係る設定指示が行われることを事前に防ぐことが出来る画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁 - The cloth drier which can reduce power consumption needed for drying operations can be obtained without increasing its costs by controlling a motor to advance the phase of motor current in accordance with the increase in the pressure value of a cooling medium detected by a cooling medium pressure detection means 24 (25) and controlling it in the optimum current phase suited to the cooling medium pressure, i.e., the load torque applied to the motor.
冷媒圧力検知手段２４（２５）により検知した冷媒圧力の値の上昇に応じて、モータ電流位相を進める方向に制御するもので、冷媒圧力つまりモータに加わる負荷トルクに合った最適電流位相で制御することにより、コストアップをすることなく、乾燥運転時に必要とされる消費電力量を低減した衣類乾燥装置を実現することができる。 - 特許庁 - The functional block circuit 1, upon receiving the verification control information, injects an optional status code and an error status to be specified by the verification control information to a status code register, and an error status register of the functional block circuit 1, via a transition stop control circuit 40; and a status code injection circuit 50 and an error status injection circuit 80 and starts or stops operations of the functional block circuit 1.
機能ブロック回路１は、その検証制御情報を受信すると、遷移停止制御回路４０、状態コード注入回路５０およびエラー状態注入回路８０を介して、その検証制御情報で指定される任意の状態コードおよびエラー状態を機能ブロック回路１の状態コードレジスタおよびエラー状態レジスタに注入した上で、機能ブロック回路１の動作を開始または停止させる。 - 特許庁 - A toilet tissue holder 1 includes a use rolled paper rotating motor 13 for rotating the toilet tissue, a paper guide pathway 18 for guiding the end of the fed toilet tissue towards a paper tray 4, a paper entanglement preventing fan 15 for ventilating the paper guide pathway 18, and a control device 20 as control means, for controlling the operations of the use rolled paper rotating motor 13 and the paper entanglement preventing fan 15.
トイレットペーパーを回転させる使用ロールペーパー回転用モータ１３と、繰り出されるトイレットペーパーの先端をペーパー受け皿４に向けて案内するペーパー案内路１８と、このペーパー案内路１８に風を通すペーパー絡み防止用ファン１５と、前記使用ロールペーパー回転用モータ１３及びペーパー絡み防止用ファン１５の稼働制御を行う制御手段としての制御装置２０とを有するトイレットペーパーホルダー１。 - 特許庁 - A system control circuit 50 applies a first effect processing when an image displayed on display means is switched over if the switching-over of the image displayed on the display means is done according to a lapse of predetermined time, and applies a second effect processing different from the first effect processing when an image displayed on the display means is switched over if the switching-over is done according to switching operations.
システム制御回路５０は、表示手段に表示された画像の切り換えが、所定時間の経過に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理を施し、切換操作に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理とは異なる第２の効果処理を施すように制御する。 - 特許庁 - To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method.
宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。 - 特許庁 - The calling device 17, which is mounted near above the pachinko game machine 14, is provided with a call lamp 29 which performs a call display in response to calling operations of players or signals from the pachinko game machine 14, an ion/ozone generation part 37 for generating negative ions and ozone within the device and an ion/ozone discharge port 41 for discharging the negative ions and ozone outside the device.
パチンコ遊技機１４の上方近傍に取り付けられる呼び出し装置１７であって、遊技者の呼び出し操作、または、前記パチンコ遊技機１４からの信号に応じて呼び出し表示を行う呼び出しランプ２９と、装置内部でマイナスイオン及びオゾンを発生させるイオン・オゾン発生部３７と、前記マイナスイオン及びオゾンを装置外部に排出するイオン・オゾン排出口４１とを備えて構成される。 - 特許庁 - To provide a spot inspection combined type underground radar which inspects the ground surface over a wide range by making a scan as a ground travel type underground radar and easily becomes a spot underground radar by reassembling when inspecting the underground inside of the bottom part of a spot hole bored in the ground to set up a pillar, and then can easily and precisely perform both the inspecting operations.
地表面を広い範囲で検査するときには地上走行型地中レーダとして走査することにより検査し、建柱するために地中に設けたスポット穴の底部地中内部を検査するときには、組み替えることにより容易にスポット型地中レーダとなり、両方の検査作業が容易で、かつ、精度良く検査できるスポット検査併用型地中レーダを提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a medical X-ray diagnostic device reducing the loads of an operator and a subject by simplifying setting and positioning operations in an automatic positioning function, improving the operability of the operator by enabling the frequency of use and a display for every disease to be displayed on the setting screen, capable of feeding back them to future development, and improving the techniques of the operator.
オートポジショニング機能における設定操作や位置決め操作を簡略化することで、操作者及び被検者の負担を軽減すると共に、その設定画面において使用頻度や症例毎の表示も可能とすることで、操作者の操作性を向上させ、且つ、開発へのフィードバックも可能とし、さらには、操作者の技術向上をも図ることのできる医用Ｘ線診断装置を提供する。 - 特許庁 - To prolong the service life of ion exchange columns when a high purity boric acid solution is obtained by treating an acid radical-containing boron eluate produced by adsorbing boron in a boron-containing aqueous solution on an ion exchange resin and passing an acid through the resin to regenerate the resin and to reduce troublesome operations such as the separation, regeneration and mixing of cation and anion exchange resins in the regeneration operation of ion exchange resins.
ホウ素含有水溶液をイオン交換樹脂に吸着するホウ素を酸を通液して再生した酸根を含むホウ素溶離液を処理して高純度のホウ酸溶液を得るに当たり、イオン交換塔の寿命の延長を図り、また、イオン交換樹脂の再生操作において陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂の分離、再生、混合という煩雑な操作の軽減が図り得る手段を提案する。 - 特許庁 - To reduce unnecessary operations of vehicles of transport companies as much as possible by effective utilization of the vehicles to realize an efficient vehicle dispatch by mediating between transport companies and consignors by a management company on the basis of stated trust and sharing vehicle dispatching management software between the management company and transport companies in respective regions by use of a network to organically tie up the management company and respective transport companies.
運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁 - A CPU 25 calculates an average of output data from an analog / digital converter 24 in response to an output of a power amplifier section 21 and also calculates the variance of the data, stops output control operations using the calculated averaged value data when the variance exceeds a preset threshold value of the variance stored in a memory 26, and calculates averaged data and a variance on the basis of new output data to perform control.
ＣＰＵ２５において、電力増幅部２１出力に応じたＡ／Ｄ変換器２４出力データの平均値を計算すると共にそのデータの分散をも計算し、その分散値が予め設定してメモリ２６に記憶させた分散のしき値を超えた場合は、計算した平均値データによる出力制御動作を中止して新しい出力データで平均化データと分散値を計算して制御行う。 - 特許庁 - The image processing apparatus selects one of a plurality of modes where operations corresponding to prescribed functions are executed, stores a plurality of registration items, stores singly common registration items in each mode, receives data corresponding to the registration items, display the registration items and the entered data, and judges whether or not the respective registration items are to be displayed depending on the selected mode.
所定の機能に対応する動作を実行する複数のモードから１つのモードを選択し、複数の登録項目を記憶するとともに、上記モードによって、共通する登録項目を単一に記憶し、上記登録項目に対応するデータを入力し、上記登録項目と上記入力データとを表示し、上記選択されたモードに応じて、上記登録項目毎に表示させるか否かを判断するものである。 - 特許庁 - A nonary multiplication table is applied and is extended to generate a table of (hexadecimal-minus decimal with radix of 18), and this generated table is used as a portable sheet convenient to carry and is used as a portable table easy to carry so that calculations made complicated by extension of multiplication can be performed with respect to multiplication being one of bases (four operations) of mathematical principles and calculations.
９進数の掛け算九九を応用させ、Ｈ進数に拡張することによって（Ｈ進数−１８基数の−１０進法）の表を作成し、携帯に便利な携帯用シートとして利用して、数理及び計算の基礎（加減乗除）の一つである乗法について、乗法を拡張させるために煩雑になる計算などを行えるように、持ち運びが簡単なもの（ポータブルテーブル）として利用する。 - 特許庁 - To provide an image reader capable of reading two originals and compositing the images by a series of read operations in which one read part reads a first original mounted on a first original mounting part while moving in a prescribed direction and then the read part reads a second original mounted on a second original mounting part adjacent to the first original mounting part while moving in the prescribed direction.
１つの読取部が第１原稿載置部に載置された第１の原稿を所定方向に移動しながら読み取り、続いて、前記読取部が、第１原稿載置部に隣接している第２原稿載置部に載置された第２の原稿を前記所定方向に移動しながら読み取る一連の読取動作によって、該当する２つの原稿を読み取って、その画像を合成することのできる画像読取装置の提供。 - 特許庁 - A providing contents changing means provides the other optional contents except for the providing contents in the contents belonging to the retrieval items corresponding to the detected input operations, for a user by being selected from the contents stored in the contents storage part, when any of the plurality of operation inputs is detected by the input detecting means, in a state of providing one of the contents for the user.
提供コンテンツ変更手段は、コンテンツの１つが利用者に提供されている状態において、入力検出手段で複数の操作入力のいずれかが検出されたときに、検出された操作入力に対応する検索項目に属するコンテンツの中の、提供中のコンテンツ以外の他の任意のコンテンツを、コンテンツ格納部に格納されているコンテンツから選択して利用者に提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
