That is to say, the optimal operability can be presented to every operator. すなわち、どの操作者に対しても最適な操作性が提供される。 - 特許庁
When the operator is replaced with another operator, the set establishment table is transmitted to an operation-oriented device to effectuate establishment contents included in the set establishment table. 操作者が変わったときは、セット設定テーブルが操作対象機器に送信され、セット設定テーブルに含まれる設定内容が実現される。 - 特許庁
To accurately and quickly grasp operation contents intended by an operator, and to precisely perform control of equipment following the intentions of an operator. 操作者の意図する操作内容を的確且つ迅速に把握して、操作者の意図に沿った機器の制御を精度良く実施できるようにする。 - 特許庁
To reduce the visual confirming operation of an operator in verifying seal impressions. 印鑑照合時のオペレータの目視確認作業を減らすことである。 - 特許庁
To allow an operator to operate an object while observing a region which cannot be seen by visual observation when the operator operates the object. 操作者が被写体を操作する際に、目視観察では見ることのできない部位を観察しながら被写体を操作することを可能とする。 - 特許庁
An operator operates an operation part and designates an area which the operator wants to expand and display as an interested area ROI in an ultrasonic image G0. 操作者は、操作部を操作し、超音波画像G0の中で、拡大して表示させたい領域を、関心領域ROIとして指定する。 - 特許庁
To prevent the hands of operator or foreign materials from making contact with a transportation path. 搬送路に作業者の手や異物が接触することを防止する。 - 特許庁
Thus, during maintenance work for instance, the hand of an operator is prevented from directly touching the hitting motor 68 and the operator is prevented from having an unpleasant feeling when the hand of the operator touches the cover body 45. これにより、例えばメンテナンス作業時に、発射モータ68に作業者の手が直接触れるのを防止すると共に、作業者の手がカバー体45に触れた場合に作業者に不快感を与えることを防止できる。 - 特許庁
When the operator touches the touch surface 123 of the vibration plate 120, the signaling vibration member 210 feeds back to the operator who made touch through vibration. 検出振動板120のタッチ面123にタッチした場合、報知振動部材210が振動して、タッチした操作者にフィードバックする。 - 特許庁
The operator works by seeing displayed contents, thereby the operator can handle the game machine easily such that the error can be released more easily, or the like. 操作者は、この表示内容を見ながら作業するので、より簡単にエラーを解除できる等、遊技機を容易に取扱うことができる。 - 特許庁
The operator then inputs the information to the screens displayed one by one. 作業者は、順次表示される画面に情報を入力していく。 - 特許庁
To more speedily and easily display a video image desired by an operator. オペレータが所望する映像を、より迅速かつ容易に表示させる。 - 特許庁
A viewpoint selecting part 23 selects a viewpoint that offers the same view as what is given to the operator when the operator looks at the printer P on the basis of the positional relation. この位置関係に基づいて、視点選択部23が、操作者が印刷装置Pを見たときと同じに見える視点を選択する。 - 特許庁
To detect a sign of a plant abnormality and inform the sign to an operator earlier. プラント異常の予兆を検知してこれを早めにオペレータに知らせる。 - 特許庁
To solve a problem that setting of a spatial filter requires an operator to visually check a scanned image and adjust the spatial filter repeatedly, and consequently the setting state depends on the operator. 空間フィルタの設定には、オペレータの目視によるスキャン画像の確認と空間フィルタの調整の繰り返し作業が必要とされる。 - 特許庁
To provide a centrifugal separator which enables an operator to easily change the setting of operation time without pressing load on the operator during the operation and enables the operator to accurately manage the operation time by utilizing a timer function. オペレータに負担を強いることなく運転時間の設定変更を運転中に容易に行うことができ、タイマ機能を活用して正確な運転時間の管理を行うことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁
To provide a plan operator learning method and device which learn the precondition and effect of a plan operator about an operation procedure without using a simulator and to provide a storage medium storing a plan operator learning program. シミュレータを用いずに、操作手順に関するプランオペレータの前提条件と効果を学習することが可能なプランオペレータ学習方法及び装置及びプランオペレータ学習プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To surely insert a bolt pin regardless of skill of an operator. 作業者の熟練度に関係なくボルトピンを確実に挿入させる。 - 特許庁
When an operator wants to refer to the previously decided translation text during edition, the operator designates a position where the operator wants to see, and depresses a reference key so that the translation text stored so as to be associated can be reference-displayed. 操作者が編集中に以前確定した翻訳の原文を参照したくなった場合には、見たい位置を指定して参照キーを押せば、対応づけて記憶されている翻訳原文が参照表示される。 - 特許庁
To inform an operator of a dangerous place and an obstacle by displaying them, and to surely make the operator visually recognise the dangerous place and the obstacle. 危険個所や障害物等を表示して運転者に知らせると同時に、運転者にそれら危険個所等を確実に視認させる。 - 特許庁
An operator inputs a desired sectional angle range from an operating part 24. 操作者は操作部24から所望断層角度範囲を入力する。 - 特許庁
To early recover trouble of a facility by enabling the giving of an optimum instruction to an operator, when the operator copes with the trouble of the facility, so that the operator can take an optimum countermeasure. 設備のトラブルをオペーレータによって対処する際に、オペレータに最適な指示を与えることができるようにするとともに、オペレータが最適に対応できるようにして、設備のトラブルを早期に回復可能なようにする。 - 特許庁
REVERSIBLE OVERLAP OPERATOR FOR EFFICIENT LOSSLESS DATA COMPRESSION 効率的な損失なしデータ圧縮のための可逆重ね合わせ演算子 - 特許庁
To simplify the operation by an operator for processing of color picture data. カラー画像データを処理する際のオペレータの操作の簡単化を図る。 - 特許庁
ELEVATOR MAINTENANCE WORK CHECK SYSTEM AND ELEVATOR MAINTENANCE OPERATOR TERMINAL DEVICE エレベータ保守作業チェックシステム及びエレベータ保守作業者端末装置 - 特許庁
ARTICLE SALES DATA PROCESSOR, AND AUTHENTICATION METHOD FOR OPERATOR THEREOF 商品販売データ処理装置及びこの装置の操作者認証方法 - 特許庁
An operator can attach a degree of freedom to the selected parameter. オペレータはこの選択されたパラメータに自由度を付与することができる。 - 特許庁
a way of adding a third party to your conversation without the assistance of a telephone operator 電話交換手の助けなしに会話に第三者を加える方法 - 日本語WordNet
(vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means.
六 不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator;
二 民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a disaster prevention plan and a nuclear operator emergency action plan, and
防災計画及び原子力事業者防災業務計画並びに - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the Dismantling Operations relating to the license are abolished; the individual who was the Dismantling Operator or the officer representing the juridical person which was the Dismantling Operator 五 その許可に係る解体業を廃止した場合 解体業者であった個人又は解体業者であった法人を代表する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A business operator who conduct literary work as their business; the purpose for literary work
二 著述を業として行う者 著述の用に供する目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This may be overridden when creating output files by using the redirection operator >| instead of > .
上書きができるのは、リダイレクト演算子>|を>の代わりに使った時です。 - JM
The operator 9 informs the user 8 about the character string data. オペレータ9は、この文字列化されたデータをユーザ8に電話で通知する。 - 特許庁
The operator who performs the maintenance of the facility 2a carries a portable terminal. 設備2aのメンテナンスを行うオペレータが、携帯端末を所持する。 - 特許庁
Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements when determining prices:
価格の決定等に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁
Japan Freight Railway Company became a second class railway operator of some sections.
日本貨物鉄道が一部区間の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the CTI server 4 obtains user information from the inquiry source telephone number, etc., and supplies it to the operator terminal 6 of the operator in charge. また、CTIサーバ4は、問合せ元電話番号等からユーザ情報を取得して、担当オペレータのオペレータ端末6に供給する。 - 特許庁
To correctly notify an operator of positions even if a plurality of sound users exist and to notify the operator of target positions even if a plurality of targets exist in notifying the operator of the target positions with sound. 物標位置を音響によって操作者に通知する際、音響の利用者が複数存在しても正しくその位置を伝えられ、また物標が複数存在する場合でも操作者に分かりやすく伝えられること。 - 特許庁
When the operator depresses again the shutter key 7, an imaging module 28 captures the image of the operator via an imaging lens 12 and stores the image to a RAM 25. そして、再度、シャッターキー7が押圧されると、撮像レンズ12を介して撮像モジュール28によりイメージを取り込み、RAM25に格納する。 - 特許庁
To make monitoring of a dicing apparatus by an operator unnecessary by enabling recognition of an anomaly even if the operator is apart from the dicing apparatus. オペレータがダイシング装置を離れていても異常を認識することができるようにして、オペレータによるダイシング装置の監視を不要とする。 - 特許庁
When a login requesting operator has requested login to a relay server 3, a relay server 1 receives an operator ID of the operator and information about an apparatus being used from the relay server 3 and determines whether or not login should be permitted. 中継サーバ1は、ログイン要求オペレータが中継サーバ3へログイン要求を行ったときに、当該オペレータのオペレータIDと、使用機器情報と、を中継サーバ3から受信し、ログインの可否を判定する。 - 特許庁
Where, K_C is a proportional constant, Tc is a time constant and S is a Laplace operator. K_Cは比例定数、T_Cは時定数、Sはラプラス演算子である。 - 特許庁
To prevent an operator from mistakenly pressing the crossbar of an electromagnetic switch. 作業者が誤って電磁接触器のクロスバーを押すことを防止する。 - 特許庁
RECEPTION DATA PROCESSING SYSTEM, OPERATOR SIDE TERMINAL AND RECEPTION DATA PROCESSING METHOD 受付データ処理システム、オペレータ側端末および受付データ処理方法 - 特許庁
To dynamically succeed processing to another operator terminal. 別のオペレータ端末への処理引継ぎを動的に行うことを可能にする。 - 特許庁
An operator of an image forming device selects a user α and presses a start key. 画像形成装置のオペレータはユーザαを選択し、スタートキーを押す。 - 特許庁
The operator ID output part 150 outputs the operator ID corresponding to the distribution information when the distribution information does not satisfy reference. 操作者ID出力部150は、分布情報が基準を満たさないときに、その分布情報に対応する操作者IDを出力する。 - 特許庁
The support part has the backrest 40 for supporting the back of the operator and a seat 56 for at least supporting buttocks of the operator, and supports the operator by either of the backrest 40 or the seat 56. 支持部は、オペレータの背面を支える背もたれ部40と、少なくともオペレータの臀部を支えるシート部56とを有し、背もたれ部40およびシート部56のうちでいずれか一方を用いてオペレータを支える。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.