The operator information fetched by the means 1-5 is stored as the operator information in the operator information storage means. 情報通信手段1−5にて取り込まれた操作者情報は、操作者情報記憶手段に操作者情報として記憶する。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND OPERATOR SEARCHING APPARATUS 画像処理装置および操作者検索装置 - 特許庁
The backplate is arranged on the back of an operator. バックプレートは、作業者の背部に配される。 - 特許庁
SOCCER AND FIGHT ROBOT AND DRIVER/OPERATOR FOR THE SAME サッカー・格闘ロボットとその駆動・操作装置 - 特許庁
PROTECTING STRUCTURE FOR OPERATOR AND ITS SUPPORT DEVICE オペレータの保護構造物及びその支持装置 - 特許庁
MOBILE TELEPHONE HAVING OPERATOR CONFIRMING FUNCTION 操作者確認機能を有する携帯電話機 - 特許庁
This operator selection device stores conversational speech data between a user using a call center and an operator of the call center by being related to operator information for identifying an operator of the call center. オペレータ選定装置は、コールセンタのオペレータを識別するオペレータ情報に対応付けて、コールセンタを利用する利用者とコールセンタのオペレータとの間の会話音声データを記憶する。 - 特許庁
When an operator logs in to a relay server 2 from a communication device 22, the operator is allowed to select a desired relay server to be connected within a range of relay servers corresponding to the operator group of the operator. オペレータが通信装置22から中継サーバ2にログインすると、そのオペレータのオペレータグループに対応する中継サーバの範囲で、オペレータは接続したい中継サーバを選択できる。 - 特許庁
The backplate is arranged on the back of the operator. バックプレートは、作業者の背部に配される。 - 特許庁
Order to Improve Business Issued to the Notified Business Operator 届出事業者に対する改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When writing by the operator A is required again after transferring the editorial right to the operator B, the editorial right of the operator B is stripped and given to the operator A. なお、いったん作業者Bに編集権が付与された後、再度作業者Aによる書き込みが必要となったときは、作業者Bの編集権が剥奪されて作業者Aに付与される。 - 特許庁
OPERATOR LOCKOUT IN BATCH PROCESS CONTROL SYSTEM バッチプロセス制御システムに於けるオペレータロックアウト - 特許庁
You're just an operator. you can't do this. お前は オペレーターだ こんな事できるわけねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then I wonder if he will do ka operator じゃあさ カイ オペレーターやってくれないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The computer system waits for the operator response
コンピュータシステムはオペレータの応答を待っている - コンピューター用語辞典
An authentication unit 112 performs operator authentication. 認証部112は、オペレータの認証を行う。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING KINETICS OF OPERATOR 作業者の動態検知方法及び装置 - 特許庁
No. uh, operator asked him to wait while she dispatched the car. いや オペレーターは 車両を手配する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An input/output control means 11a for an operator makes a display output for the operator which is the display output for the operator and an input/output control means 11b for a non-operator makes a display output for the non-operator which is the display output for the non-operator. 運転者用入出力制御手段11aが運転者への表示出力である運転者用表示出力を作成し、非運転者用入出力制御手段11bが非運転者への表示出力である非運転者用表示出力を作成する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR LEARNING PLAN OPERATOR AND STORAGE MEDIUM WITH PLAN OPERATOR LEARNING PROGRAM STORED THEREIN プランオペレータ学習方法及び装置及びプランオペレータ学習プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To protect an operator with a simple structure; and to provide a wide rear field of view for the operator. 簡単な構成でオペレータを保護すると共に、オペレータに広い後方視界を提供する。 - 特許庁
The display system (306) is configured to be worn on the head of an operator (307) and to present a display to the operator. 表示システム(306)はオペレータ(307)の頭に装着され、オペレータに表示を提示する。 - 特許庁
To easily recognize the association of an operator with a window to which the operator is assigned. 操作子とその割り当て対象であるウィンドウとの対応付けをより容易に認識させる。 - 特許庁
REMOTE CONTROLLER TYPE OPERATOR FOR TELEVISION RECEIVER テレビ受像機用のリモートコントローラ形の操作器 - 特許庁
Consequently, the frictional force between the operator case 11 and operator 12 can be prevented from increasing. よって、操作子ケース11と操作子12との摩擦力の増大を防止することができる。 - 特許庁
To provide a grease coating apparatus usable even by a hand-handicapped operator or a single hand operator. 弱手作業者や片手作業者であっても使用可能なグリース塗布装置を提供する。 - 特許庁
To improve the precision of visibility of an operator to execute a calibration more precisely by the visual observation of the operator. オペレータの視認精度を向上させ、オペレータの目視によるキャリブレーションをより正確に行う。 - 特許庁
Since the screen of the television receiver 2 is directed toward an operator by turning the television receiver 2, the operator can easily view the screen. テレビ受像機2を回転駆動すれば、画面が操作者に向くので、画面が見やすくなる。 - 特許庁
When an operator A operates the telephone set 1, a photographing part 12 photographs the operator A him/herself. 操作者Aが電話機1を操作する時、撮影部12で操作者A自身を撮影する。 - 特許庁
The input of a prescribed type information element is received from an operator via an operator interface. オペレータから、所定種類の情報要素の入力をオペレータインタフェースを介して受け付ける。 - 特許庁
To enable an operator to sensibly and easily grasp that the operator performs operation. 操作者が、操作を実行していることを感覚的に容易に把握することができるようにする。 - 特許庁
The balancing weight lift truck 1 has an operator cabin 9 provided with an operator seat 10. 釣合い重りリフトトラック(1)は、操作者用シート(10)を備える操作者キャビン(9)を有する。 - 特許庁
OPERATOR PROCESSING SYSTEM AT FINANCIAL INSTITUTION COUNTER 金融機関窓口におけるオペレータ処理システム - 特許庁
Whether or not an operator watches display device 5 is estimated by detecting the sight line of the operator, and whether or not the operator watches it is sequentially notified to a presentation controlling part 3. 操作者の視線を検出して表示装置5を見ているかを推定し、見ている/見ていないを呈示制御部3に逐次通知する。 - 特許庁
To surely inform an operator of the occurrence of an event. オペレータにイベント発生を確実に報知する。 - 特許庁
To reduce operation burden of an operator and materialize departure of a vehicle as the operator intends. 運転者の操作負担を低減し、かつ、運転者が意図した車両の発進を実現する。 - 特許庁
MASTER OPERATOR, MASTER MACHINE AND REMOTE CONTROL SYSTEM マスター操作子、マスター機および遠隔操作システム - 特許庁
VEHICLE SEAT ASSEMBLY WITH OPERATOR PRESENCE SWITCH オペレータ存在スイッチを備える乗物シートアセンブリ - 特許庁
Type Approval, etc. pertaining to Import Business Operator 輸入事業者に係る型式の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The approved manufacturing business operator or the approved import business operator has violated an order pursuant to the provisions of Article 44 or Article 86.
二 第四十四条又は第八十六条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the name or title of the dispatching business operator;
一 派遣元事業主の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Two regular expressions may be joined by the infix operator 2 つの正規表現は中置き型演算子 - JM
The Operator menu of the BPEL Mapper appears as shown below.
BPEL マッパーの「演算子」メニューを次に示します。 - NetBeans
B. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a crisis management manual.
ロ.危機管理マニュアルを策定しているか。 - 金融庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.