To assist an operator in performing a medical procedure. 医学的手技の実施において操作者を支援する。 - 特許庁
When the operator instructs delegation of power, an operator to take over the response to the customer is selected and operation information of a subsequent procedure is shown to the operator who takes over the response. オペレータが権限委譲を指示すると、顧客対応を引継ぐべきオペレータが選択され、以降の手続きのオペレーション情報は、引き継ぎ先のオペレータに示される。 - 特許庁
(iv) Operator of a foreign nuclear vessel: Minister of MLIT
四 外国原子力船運航者 国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 25 (1) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums, the government shall determine the stamp insurance premiums payable by such business operator and give notice thereof to such business operator.
第二十五条 事業主が印紙保険料の納付を怠つた場合には、政府は、その納付すべき印紙保険料の額を決定し、これを事業主に通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an operator supporting program for supporting an operator to make a reply to an inquiry from a customer for allowing the operator to make a reply corresponding to the knowledge level of the customer. 顧客からの問い合せに回答するオペレータを支援するオペレータ支援プログラムで、オペレータが顧客の知識レベルに合った回答ができるように支援すること。 - 特許庁
The in-vehicle system guides the operator along the route. 車載システムは、ルートに沿って運転者を誘導する。 - 特許庁
DYNAMIC NAVIGATION METHOD AND DEVICE FOR OPERATOR OPERATION オペレータ操作の動的ナビゲーション方法およびその装置 - 特許庁
Location information transmitted from an operator 10 is received, and the operator location is identified on a predetermined map 44 from the location information, and the secular change of the operator location is stored, and the abnormality of the operator is detected based on the secular change of the operator location, and warning is issued. 作業者10から発信される位置情報を受信し、該位置情報から作業者位置を所定の地図44上に同定して、該作業者位置の経時変化を記憶し、該作業者位置の経時変化に基づいて、作業者の異常を検知し、警報を発生する。 - 特許庁
Thus, the operator can reply the incoming call without making utterance. したがって、オペレータは発声することなく、応答できる。 - 特許庁
OPERATOR LITERARY INFORMATION DOCUMENT FOR EFFECT OF MEDICINE OR THE LIKE 薬品等の効果の演算子文学的情報書 - 特許庁
The optimum cost operator tree is extracted from the table. 最適コスト演算子ツリーをこのテーブルから抽出する。 - 特許庁
Each operator 15 includes an operator section 15a, and the operator section 15a is protruded to upper side from a first panel face 11a of a case 10 of an electronic keyboard instrument 1. 操作子体15は、操作部15aを各々有し、電子鍵盤楽器1の筐体10の第1パネル面11aから操作部15aが上方に突出している。 - 特許庁
To enable even an unaccustomed operator to operate an annunciator easily. 不慣れなオペレータでも容易に操作できるようにする。 - 特許庁
To support guidance for an operator to perform an appropriate operation by referring to operation history of the operator and obtaining whether or not the operator correctly performs an operation. 操作者の操作履歴を参照して、当該操作者が正しく操作を行っているか否かを把握し、適正な操作をするように誘導するように支援する。 - 特許庁
To enhance work efficiency by improving an incentive of an operator. オペレータのインセンティブを向上し、作業効率を高める。 - 特許庁
An input part 10 receives requirement from the operator. 入力部10は、オペレータからの要求を受け付ける。 - 特許庁
CONTROL DEVICE OF BOILER PLANT AND DEVICE FOR TRAINING OPERATOR ボイラプラントの制御装置及び運転員訓練用装置 - 特許庁
an operator of some vehicle or machine or apparatus
若干の車両または機械または装置のオペレーター - 日本語WordNet
Special Provisions for Second Class Consigned Freight Transportation Business Operator 第二種貨物利用運送事業者に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person in charge of disaster prevention (including a nuclear operator)
災害予防責任者(原子力事業者を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
seize power by changing the operator password on the Twenex system and
Twenex システムのオペレーターパスワードの変更権限を強奪し、 - JM
Later on, the operator demands the analysis of the operation history. その後、操作者が操作履歴の解析を要求する。 - 特許庁
Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations.
・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁
Whether the Financial Instruments Business Operator acted appropriately immediately after the conduct came to light.
ホ.当該事故等の発覚後の対応が適切か。 - 金融庁
Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody:
保管について、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁
Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody:
保管について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁
To make a person other than an authenticated operator impossible to operate an information device that becomes operable by the authentication of the operator, by spoofing the operator. 操作者の認証がなされ操作可能となった情報機器を、その認証された操作者以外の者が操作者本人に成りすまして操作することを不可能とする。 - 特許庁
The second directivity is directivity to an operator. 第2の指向性は、操作者に対する指向性である。 - 特許庁
The operator A puts a brain cap 1 on a head part. 操作者Aは、頭部にブレインキャップ1を被っている。 - 特許庁
ACCESS CONTROL SYSTEM, ACCESS CONTROL SERVER, AND OPERATOR TERMINAL アクセス管理システム、アクセス管理サーバ及び作業者端末 - 特許庁
The lighting controller 100 can store the information specified by the operator and control the luminaire 300 selected by the operator, based on the information specified by the operator. 照明コントローラ100は、オペレータ指定の情報を記憶し、オペレータが選択した照明器具300をオペレータ指定の情報に基づいて制御することができる。 - 特許庁
When the macro key is pressed and the operator number acquisition code exists in the macro key information, the number of an operator in charge is acquired and the operator number is transferred to a key code decoder. マクロキーが押下されたとき、マクロキー情報に、オペレータ番号取得コードが存在すると、担当オペレータ番号を取得し、オペレータ番号をキーコードデコーダへ転送する。 - 特許庁
OPERATOR INTERPOSITION TYPE TARGET MOTION ANALYSIS METHOD AND APPARATUS オペレータ介在型目標運動解析方法及び装置 - 特許庁
Dispatch, tell the operator of the intercoastal bridge, to open the bridge. 沿岸間橋の操作員に 橋を開けろと伝えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a felony to inhabit a surrogate registered to another operator. 他人に登録されたサロゲートを 使うのは重罪です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had once been a san francisco cable car operator サンフランシスコのケーブルカー 運転手としての経験もあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。 - Tanaka Corpus
The operator told me to hang up and wait for a moment. オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 - Tatoeba例文
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。 - Tatoeba例文
The system operator works at the system console
システム操作員は,システム操作卓のところで作業をする - コンピューター用語辞典
Output results would be unloaded by the operator 出力結果が操作員(オペレータ)によってアンロードされる - コンピューター用語辞典
See php.net on the Scope Resolution Operator.
スコープ解決演算子に関する php.net を参照してください。 - NetBeans
Add a reference to an operator, such as "+".
"+" のような演算子に対する索引エントリを追加します。 - Python
In other words, the"|" operator is never greedy.
言いかえると、"|" 演算子は決して貪欲 (greedy) ではありません。 - Python
To provide a working machine having a liftable operator cab superior in operability capable of easily preventing vibration of an operator cab caused by travel in the optional operator cab height. 走行に伴う運転室の振動を任意の運転室高さで容易に防止することができる操作性の良い昇降式運転室を有する作業機を提供する。 - 特許庁
An operator base 7 is disposed on the first substrate 3. 第1基板3の上に操作子ベース7を配設する。 - 特許庁
MECHANISM FOR HORIZONTAL ADJUSTMENT OF OPERATOR PANEL OF SCANNER スキャナのオペレータパネルの水平方向調整のための機構 - 特許庁
The operator display device comprises a touch panel. 操作者側表示装置はタッチパネルで構成されている。 - 特許庁
To easily control operation that an operator can perform. オペレータが行うことができる操作を容易に制御する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.