「Originates」を含む例文一覧(510)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The protein preferably originates in the white of an egg.
    好ましくは、上記タンパク質は卵白に由来するものである。 - 特許庁
  • This story originates in the real incident that happened in the middle of 17th century.
    17世紀中期に実際に起こった事件をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This gyoho originates from the legend of Jicchu kasho as mentioned above.
    この行法は前述の実忠和尚の伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kusudama (ornamental balls) used as one of decorations originates from Sendai Tanabata.
    飾りつけに見られるくす玉も、仙台七夕が発祥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Curry and rice originates from Indian curry, which was introduced to Japan through England.
    カレーライス-インド料理のカレーがイギリス経由で日本に来たもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma.
    これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No or only one alias originates in each node.
    あるノードを起点とするエイリアスは、存在しないか、１つのみ存在する。 - 特許庁
  • Faculty of Fine Arts originates from Kyoto-Fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) which was founded in 1880.
    美術学部は、1880年に創設の京都府の画学校が起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tradition originates from the uikoburi ritual (putting a crown on a young man's head on the ceremony of attaining manhood) of the Heian period.
    平安時代の初冠の儀に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ushi no koku mairi originates from the curse ceremony Hashihime held.
    橋姫がおこなった呪いの儀式が、丑の刻参りのルーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakumanben Crossing: The name of the crossing originates from this temple.
    百万遍交差点-交差点の名称はこの寺院に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an artery that originates from the celiac trunk and supplies blood to the spleen
    腹腔動脈から発して、血液を脾臓に供給する動脈 - 日本語WordNet
  • The Kizu-gawa River originates in the Aoyama-kogen Highlands and flows north through the eastern part of Iga City, Mie Prefecture.
    青山高原に源を発し三重県伊賀市東部を北流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that the word 'higan' of higan-e originates from another word 'higan' with different characters (belief in the sun).
    彼岸会の「彼岸」は、「日願（ひがん）」から来ているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are other theories that the maneki-neko originates from Jishoin Temple in Shinjuku Ward, Tokyo.
    東京都新宿区の自性院が発祥の地とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Habutae Dango: The name originates from the softness as Habutae silk.
    羽二重団子-羽二重のようにやわらかいことから命名された団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of wind current that originates in a high pressure zone and which blows in all directions
    高気圧の中心から旋回しながら四方に流れ出す風系 - EDR日英対訳辞書
  • The slave station side originating means originates a second wireless signal including monitoring data.
    子局側発信手段は、監視データを含む第二無線信号を発する。 - 特許庁
  • It also states 'so-called mitamafuri no matsuri (mass or ceremony for the repose of a soul) originates from this.'
    「所謂（いはゆる）御鎮魂祭は此よりして始（おこ）れり」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Household Agency originates from the ancient government post to serve the Emperor.
    宮内庁は、天皇に近侍した古代からの官職をその淵源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name originates from the fact that all three are members and important officers of the Miyoshi clan.
    いずれも三好氏の一族・重臣であったためこの名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ginza originates from the establishment of Joizeza in Osaka by Hideyoshi TOYOTOMI.
    銀座は豊臣秀吉が大坂に常是座（じょうぜざ）を設けたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originates from the color of the JR Takarazuka Line, which is one of the lines on which the Kitakinki runs.
    走行路線の一つであるJR宝塚線のラインカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are places using the name of "Horinouchi" nationwide, which originates from the Horinouchi in medieval Japan.
    地名としての堀之内は、中世期のこの堀之内に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died.
    古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A terminal 1 originates a communication request message to a call control server 8.
    端末１がコール制御サーバ８宛に通信要求メッセージを発信する。 - 特許庁
  • After that, it flows to the south foot of Mt. Hiei after merging with the Ryo-sen River, which originates in a mountain behind Sanzen-in Temple and also the Kusao-gawa River, which originates in a mountain behind Jakko-in Temple.
    さらに三千院の裏山を源とする呂川や、寂光院の裏山を源とする草生川を合わせ、比叡山の西麓を南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The calling-side terminal originates a call to the called-side terminal using the transmitted address.
    発信側端末は、送信されたアドレスで着信側端末へ発信する。 - 特許庁
  • Thus, a waiting time can be shortened when the caller originates a call.
    これにより、発信者が発呼したときの待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • an artery that originates in the external carotid and gives off branches that supply the neck and face
    外側の頸動脈に源を発し、首と顔を満たす支流に分かれる - 日本語WordNet
  • originates from the upper part of the aorta that supplies the small intestines and the cecum and the colon
    小腸、盲腸、結腸を満たす大動脈の上部に源を発する - 日本語WordNet
  • It is said that the term katsuogi originates from its shape which resembles a dried bonito.
    鰹木は、形が鰹節に似ていることが名前の由来であると云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there is also a view of considering that kosa not necessarily originates in deserts.
    したがって、必ずしも砂漠由来であるとは限らないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gonta' means a rambunctious boy in Osaka dialect, which originates from 'Igami no Gonta.'
    大阪弁でやんちゃな子供を意味する「ゴンタ」は「いがみの権太」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a request originates from a Web-accelerator (reverse-proxy), this ACL is checked.
    要求がウェブ・アクセラレータ（リバース・プロキシ）からのものであるとき、このACLがチェックされる。 - コンピューター用語辞典
  • On the other hand, Segaki of Anan originates from 'Kubatsu Enku Darani-kyo Sutra' (Dharani for Extinguishing the Flaming Preta's Mouths).
    これに対し、阿難の施餓鬼は「救抜焔口陀羅尼経」に依るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boersch effect originates primarily from interactions between electrons in the region of the emitter.
    ベルシュ効果は、主にエミッタの領域での電子間の相互作用に由来する。 - 科学技術論文動詞集
  • an artery that originates in the internal iliac artery and supplies the pelvic muscles and bones
    内腸骨動脈から始まり、骨盤筋と骨に血液を供給する動脈 - 日本語WordNet
  • The term tsumado refers to a door, which originates from its role like a wife against a building.
    妻戸とは、扉の事で、建物に対して、妻のような役割から妻戸という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This originates from the fact that the Japanese basically have a very generous view on religion.
    これは日本人が基本的に宗教に寛容な民族である事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pattern that originates in that it resembles shells of tortoises by arranging regular hexagons geometrically.
    亀の甲羅に似ることに由来し、正六角形を幾何学的に繋いだ文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashed rice originates from a combination of hashed beef or beef stroganoff with rice.
    ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Sanjaku Obi originates in folding sanjaku towel (about 90cm long tenugui towel) to be used for a waistband.
    一説に三尺手ぬぐいを折って帯に用いたのが起源ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area.
    名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oxygen absorbent is provided at the flow passage which originates at a power source device 20 and leads to the plasma torch 10.
    電源装置20を出てプラズマトーチ10にいたる流路に、酸素吸収剤を配設した。 - 特許庁
  • A telephone set 3-1 originates a call to a telephone set 3-2 upon designating a telephone number.
    電話機３−１は、電話番号が指定されて電話機３−２に発信を行う。 - 特許庁
  • The name of the place around Kojima-dera Temple, 'Oaza Kankaku-ji, Takatori-cho,' originates in the previous jigo.
    子嶋寺付近の地名を「高取町大字観覚寺」というのは旧寺号に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This river originates in the east foot of Mt. Sawa in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City (the altitude: 515.8 m) and initially flows to the north.
    京都市右京区鳴滝の沢山（標高515.8m）東麓に発し、一旦北流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the name of this mountain originates from many beech trees that grow in the mountainside.
    山名は、中腹部にブナの木が多く生えていることに由来していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has become known that this type of kosa originates in the summer and autumn when almost no kosa is observed ordinarily on the ground level.
    普段地上でほとんど黄砂が観測されない夏や秋にも発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について