「Originates」を含む例文一覧(510)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The terminal 101 originates warning and guides the driver and pedestrians so as to avoid a dangerous area in the case of passing through the dangerous area.
    端末１０１では、危険地区通過時は警報を発したり、危険地区を回避するように誘導する。 - 特許庁
  • The name of the hermitage 'Ichiya-an' (literally meaning a hermitage for one-night stay) seemingly originates in the fact that Sokan, who avoided people staying too long, forbade people from staying two days or more.
    「一夜庵」の名は宗鑑が長居の客を厭い一夜以上の宿泊を断ったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To readily and rapidly remove erythrocytes from cellular suspension containing stem cells that originates from a tissue and the erythrocytes.
    組織由来幹細胞と赤血球とを含む細胞懸濁液から、簡易かつ迅速に赤血球を除去する。 - 特許庁
  • Passes for a return fare for Kintetsu trains and cable cars (including 1200 yen worth of tickets for the rides. Price varies depending on the station where the trip originates.)
    近鉄電車・ケーブルカーの往復乗車券付きクーポン（のりもの券1,200円分付き。料金は発駅による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the Oyamato tumulus group originates in the fact that Oyamato-jinja Shrine is located on the western side of the tumulus group.
    この古墳群を大和古墳群と呼ぶのは、古墳群の西辺に大和神社が鎮座することによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of Fukuchiyama originates from 'Fukuchiyama' (described as 福智山 in kanji differently from the current description of 福知山) which was named when Mitsuhide AKECHI carried out castle renovations.
    福知山という地名は明智光秀の城改修の際に名付けられた「福智山」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because lots of gypsum exists in deserts but no gypsum in ocher, there is a view of considering that kosa originates in deserts.
    砂漠に多く黄土には無い石膏が含まれていることから、黄砂は砂漠由来であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user originates a telephone call from the portable telephone 22 to the call originating telephone number contained in the mail as needed (S30).
    ユーザは必要に応じてメールに含まれる発信電話番号に携帯電話２２から電話をかける（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • While the word shoji (a paper sliding door) originates from China, the word 'fusuma' is not seen in Tang and Korea so the name seems to come from Japanese.
    障子という言葉は中国伝来であるが、「ふすま」は唐にも韓にも無く、日本人の命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pattern of waves in blue ocean which originates from a pattern in the dress of 'seigaiha,' which had been transmitted to the court music of Japan, is especially famous.
    宮廷雅楽に伝承されている「青海波」の装束紋に由来する青海波は特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'Gion Matsuri' originates from the enshrined deity, but the contents of the festival vary depending on the region.
    「祇園祭」の名前は祭神によるもので、行事の内容については一定ではなく、地域により差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originates from Kama and is called Aizen Myoo in Buddhism and Esoteric Buddhism, who is the highest god in heaven with a bow.
    -カーマを起源とし仏教・密教においては愛染明王と言い、天上界の最高神で弓を持つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people believe that a misokatsu, one of the specialities of Nagoya originates from this style of eating kushikatsu dipped in the dote-ni broth.
    なお、どて煮の汁に串カツを浸けて食べるのが名古屋めしの一つである味噌カツの始まりとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'uchiginu (beaten clothes)' originates from the process of beating materials on kinuta (wooden or stone board especially used at this process) to increase its gross.
    元々は砧で打つことにより光沢を出した生地から作られたことが名称の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.'
    「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.
    第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the first virtual terminal transfers and originates a call to the first telephone terminal 12 to call the first telephone terminal.
    その後、第１仮想端末が第１電話端末１２に転送発信することにより第１電話端末を呼び出す。 - 特許庁
  • Furthermore, the waterway that originates in the vicinity of this area is called 'Kanaoka Usuikansen (commonly known as Kanaoka-gawa River, or Kanaoka Stream).'
    また、この付近に端を発する水路が「金岡雨水幹線（通称金岡川、金岡排水路）」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device not only gives information at a fixed passage time uniformly, but also originates information of an actual using time of the user.
    また、一定の経過時間を一律に知らせるだけではなく、使用者の実際の使用時間の情報を発信する。 - 特許庁
  • A noise component which originates in multiple reflection, etc.in an optical transmission process can be easily removed by a band filter 5.
    また光伝送過程において多重反射などに起因するノイズ成分も、帯域フィルタ５により容易に除去し得る。 - 特許庁
  • An ability data originating part 105 renews and originates players' ability data based upon the newest result data sampled.
    次に、能力データ作成部１０５は、取り込んだ最新の実績データを基に選手の能力データを更新作成する。 - 特許庁
  • twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates
    強くまたは突然ねじるあるいは引っ張る、特に取り付けられたまたは元場所から（何か）を取り除くように - 日本語WordNet
  • an artery that originates from the superior mesenteric artery and supplies the terminal part of the ileum and the cecum and the vermiform appendix and the ascending colon
    上腸間膜に源を発し、回腸と結腸の境界部分、虫垂、上行結腸を満たす動脈 - 日本語WordNet
  • The station name "Miyamaki" originates from its location, and "JR" is attached to distinguish it from Miyamaki Station on the Kintetsu Kyoto Line, which is located on the opposite side of JR-Miyamaki Station.
    所在地に由来するが、当駅向かいにある近鉄京都線の三山木駅と区別するため、JRを冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total size of the areas where kosa originates is large (1.9 million square meters), more than five times that of Japan's land area, even when the areas are limited to the three main areas described above.
    発生地の総面積は、3大発生地だけでも日本の国土面積の5倍（190万k㎡）以上と広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up.
    これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An NMOSFET 4 generates a pulse voltage, and the transmitting side inductor 3 originates a first signal by this pulse voltage.
    ＮＭＯＳＦＥＴ４がパルス電圧を発生させ、送信側インダクタ３がこのパルス電圧により第１信号を発信する。 - 特許庁
  • It originates from India, and it is said that they took out fragrance from koboku to use to get rid of body odor by applying to the body.
    もともとの起源はインドにあり、香木から香料を取り、体に付けて体臭などを消すのに使ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kanshitsuzo technique originates in China, where the technique is called '夾紵' (kyocho in Japanese pronunciation) or '塞' with semantic determinative 土 on the left side (soku in Japanese pronunciation).
    乾漆造の源流は中国にあり、中国では「夾紵」（きょうちょ）あるいは「ソク（土扁に「塞」）」と呼ばれた技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences.
    この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した変動特性を理解する必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • The common interface driver 7 receives and analyzes an instruction from the application program 4 and originates instructions to each of the device drivers 5.
    共通インターフェースドライバ７はアプリケーションプログラム４からの命令を受信し、分析して、各デバイスドライバ５に指示を出す。 - 特許庁
  • The pusher 17 originates the signal of 'substrate presence' when the wafer W is clamped at a wafer clamp position P2 after confirming a clamp origin position P1, and originates the signal of 'substrate absence' as an 'over-stroke position P3' at the time of moving over the wafer clamp position P2.
    プッシャー１７は、クランプ原点位置Ｐ１を確認した後、ウェハクランプ位置Ｐ２でウェハＷをクランプすれば、「基板有」の信号を発信し、ウェハクランプ位置Ｐ２を越えて移動すれば「オーバーストローク位置Ｐ３」として「基板無」の信号を発信する。 - 特許庁
  • The UT3 originates an electronic bill and delivers it to an importing nation-based bank terminal UT4, together with the trade documents.
    ＵＴ３は、電子化送付書を作成しＵＴ２からの貿易書類とともに輸入地銀行端末ＵＴ４に配信する。 - 特許庁
  • The driver also ensures that incoming image data originates from an authorized scanner or other device.
    ドライバはさらに、入力された画像データが認証されているスキャナまたはその他の装置から送信されていることを確認する。 - 特許庁
  • To provide a plasma CVD apparatus which can minimize the occurrence of a film defect on a substrate, which originates in film flakes.
    皮膜フレークに起因する基材上の皮膜欠陥の発生を最小にすることができるプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • In a case that methyl ester methoxybenzoate is detected in gas chromatographmass analysis, it is discriminated that the foreign matter originates from the human being.
    ガスクロマトグラフ質量分析においてメトキシ安息香酸メチルエステルが検出された場合、異物がヒト由来であると判別する。 - 特許庁
  • A line of magnetic force which originates from the magnetic pole of the undersurface of the magnet penetrates through the yoke plate, so that magnetism extending downward below the spacer main part 2 is shielded.
    磁石下面の磁極からの磁力線がヨークプレートを通るので、スペーサ本体部下方への磁気が遮蔽される。 - 特許庁
  • The gateway 103 originates a call through an interconnection point 51 and a subscriber telephone network 50 to a subscriber telephone 60 of the destination.
    ゲートウェイ１０３は相互接続点５１、加入者電話網５０を介して宛先の加入者電話機６０に発呼する。 - 特許庁
  • To provide a telephone apparatus capable of performing a call request notification reflecting the intention of a user who originates a telephone call.
    電話をかけてくるユーザの意図が反映された通話要求通知を行なうことができる電話装置を提供すること。 - 特許庁
  • A service notification apparatus 1 notifies a mobile unit 2 that originates a call requesting a video phone service, of that service state.
    サービス通知装置１は、テレビ電話のサービス要求を発呼した移動機２に対して、そのサービス状態を通知する装置である。 - 特許庁
  • The consecutive washing machine 1 originates a washing finish noticing and dehydration operation stoppage command signal α before the finish of a washing time.
    連続洗濯機１は洗濯時間の終了前に洗濯終了予告・搾り作動停止指令信号αを発信する。 - 特許庁
  • On the basis of the success or the failure of remote control, the call part 30 originates a telephone call to the portable telephone set 50.
    そして、コール部３０は、遠隔制御の成功もしくは失敗に基づいて、携帯電話機５０に対して電話をかける。 - 特許庁
  • To make a heating medium flow so that a transmission difference of a heat quantity which originates from a flow velocity and a flow direction may not occur.
    流動速度および流動方向に起因した熱量の伝達差を生じさせないように加熱媒体を流動させる。 - 特許庁
  • When a user logs in, a PC 10 originates information for asking limitation on the number of print sheets to each combination machine 20.
    ＰＣ１０は、ユーザがログインした時に、印刷枚数の制限に関する問い掛けの情報を各複合機２０に発信する。 - 特許庁
  • an artery that originates from the abdominal aorta just below the diaphragm and branches into the left gastric artery and the common hepatic artery and the splenic artery
    横隔膜の直下にある腹部大動脈に源を発し、左胃動脈、共通肝動脈、脾動脈に分かれる動脈 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について