「Outside-In」を含む例文一覧(41658)

<前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 833 834 次へ>
  • The protective cover 2 is fitted in with the outside of the stopper ring 12 to cover the nipple part 11.
    ストッパーリング12の外側には乳首部分11を被覆する保護カバー2が嵌合されている。 - 特許庁
  • In the Seebeck element 2, a heating face faces the steam pipe 1 side, while a cooling face faces the outside air side.
    ゼーベック素子2は加熱面が蒸気配管1側に面し冷却面が外気側に面する。 - 特許庁
  • To provide an air bag device dispensing with reversal of the inside and outside of an air bag and being easy in assembling.
    エアバッグの内外反転が不要であり、組立が簡単であるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • A pre-condenser 16 cooling the refrigerant by the outside air can be disposed in a preceding stage of the condenser 6.
    コンデンサ6の前段に、冷媒を外気により冷却するプリコンデンサ16を配設してもよい。 - 特許庁
  • The electric wire is pulled out to the outside through a wire pulling opening 64c provided in the reduction gear case.
    電線は、減速機ケースに設けられた線引出し開口部64cから外部へ引き出される。 - 特許庁
  • A pressure inside the clean room is set to be in a higher state than an air pressure outside the clean room.
    クリーンルームの内部の圧力を、クリーンルームの外部の気圧よりも高い状態に設定する。 - 特許庁
  • Kubizuka for the dead in the Battle of Kawanakajima: two Kubizuka inside and one outside of the Hachimanpara historic park, Nagano City.
    川中島の戦いの首塚長野市八幡原史跡公園内に2基と公園外に1基 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some landlords lived within a farm village and other landlords lived outside a farm village, for example, in a city.
    農村内に住む在地地主とのほかに、都市など農村外に住む不在地主が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikisho, Samurai no osa and Samura were Ryoge no kan (posts outside of the Ritsuryo system) created in the middle of the Heian period.
    職掌・侍長・侍は平安時代中期に設置されていた令外官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their interest transcended lordly outside interests, including their personal engagement in Western studies, promotion of learning, and so on.
    殿様趣味の枠を超えて、自ら蘭学研究を行ったり、学問の奨励するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Naige-shoshi" (officials in charge of various affairs inside and outside of Kyoto) was put here to distinguish Shikijikan (a person with both an official rank and corresponding role) from Sankan (a person with an official rank but no corresponding role) and also Bunkan (civil officer) from Bukan (military officer).
    内外諸司(職事官・散官及び文官・武官の区別) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Naige-kan" (government officials staying inside and outside of Kyoto) prescribed status of a government official who is engaged in two different jobs of different officers.
    内外官(ある官司の官人が他の官司の職務を兼ねる場合の身分規定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The request for permission for making patent application outside India shall be made in Form 25.
    インド国外で特許出願をする許可を求める請求は,様式25によりしなければならない。 - 特許庁
  • In the second end, one carbon nanotube is extended outside farther than the other carbon nanotubes.
    前記第二端において、一つのカーボンナノチューブが他のカーボンナノチューブより外部へ延伸している。 - 特許庁
  • Currently, it is in front of Hondo on the right hand side, but it was located at the entrance of the grave outside of the temple when it was built.
    現在、本堂手前右側にあるが、当初は寺外の墓地の入口にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some ko of high-class shrines have members even outside the village it is located in.
    社格の高い神社の講では、「村」の範囲を超えて広い範囲に構成員を持つものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor.
    荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A record shows that there were 342 sakaya inside and outside Kyoto in 1425.
    応永32年(1425年)には洛中洛外の酒屋の数は342軒に達していたことが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamaguchi force, suffering a defeat outside, picked up its soldiers and immediately got ready for the battle in its stronghold.
    野戦では敗戦した山口勢は敗兵を収容し、ただちに篭城戦の構えをとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 740, he followed the Emperor Shomu's visit to Togoku (eastern provinces) and became Ge-jugoinojo (Jugoinojo, Junior Fifth Rank, Upper Grade given to persons outside Kyoto).
    天平12年に聖武天皇の東国行幸に従って外従五位上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this contribution, he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto] in August of the same year.
    この功により、同年8月に正六位上から外従五位下に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are some taxi companies that offer a door service in which the driver goes to the door and opens it from the outside for passengers.
    日本でも運転手が車の外側から開けるドアサービスを実施する会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The offense prescribed in item 5 of paragraph 2 shall also apply to a person who committed it outside Japan.
    5 第二項第五号の罪は、日本国外において同号の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Damage, deformation and corrosion both inside and outside of the said facilities and shelves, frames, etc., in it.
    一 内面及び外面並びに内部のたな、わく等の損傷、変形及び腐食の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Assigning a value outside this range to ibase will result in a value of 2 or 16.
    この範囲を越える値を ibase に代入しようとすると、2 あるいは 16 を指定したことになります。 - JM
  • Addresses in the specified range are not currently mapped, or are outside the address space of the process.
    指定した範囲のアドレスが、現在マップされていない。 あるいはプロセスのアドレス空間の内部にない。 - JM
  • Partly because there is no other store that serves Jiro type ramen in Kansai, many customers are from outside the prefecture.
    関西で二郎系のラーメンが食せる店が他にないこともあり、県外からの客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, however, the kadomatsu is placed outside after December 25 because people today celebrate events such as Christmas.
    しかし、現代ではクリスマスなどのイベントもあるため、25日以降に設置される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There he received a donation from King Shonei, King of Ryukyu; established Keirin-ji Temple outside the castle; and was engaged in missionary work.
    ここで琉球王尚寧王の帰依を得て城外に桂林寺を開いて布教に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this air conditioning device, each of side face covers 11b of inside and outside is made of synthetic resin.
    室内側と室外側の側面カバー11bをそれぞれ合成樹脂で構成したもの。 - 特許庁
  • The pressing member presses the film in one step at the outside of the plural ridges to be dug and between the ridges.
    マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間でフィルムを押さえる。 - 特許庁
  • To surely prevent troubles in an electric wire part which are caused by water splashed from the outside.
    外部からかかった水によって電気配線部に支障がより確実に生じないようにする。 - 特許庁
  • A cable 34 is led outside in a water-tight state advancebly and retreatably to and from the fire hydrant.
    ケーブル34は、消火栓に対し進退可能に水密状態で外部に導出される。 - 特許庁
  • The rotation drum 3 has an aeration part 6 which is capable of aerating the inside and outside of the drum in the coating treatment.
    回転ドラム3は、コーティング処理に際し、ドラム内外を通気可能な通気部6を有する。 - 特許庁
  • The reinforcement collar 19 is fitted outside the periphery of the support section 15, fitted in the lower side of the bottom tube 1.
    ボトムチューブ1の下部嵌合支持部15の外周には補強カラー19を外嵌している。 - 特許庁
  • A confirmation operational part 13 receives the confirmation operation of the printing treatment conditions in the printing data from the outside.
    確認操作部13は印刷データの印刷処理状況の確認操作を外部から受ける。 - 特許庁
  • Consequently, static electricity generated in the sample chamber 5 is discharged to the outside of the sample chamber 5.
    このため、試料室5内に発生した静電気は、試料室5の外部に逃されることになる。 - 特許庁
  • To acquire weather information so as to correspond to a change in a weather situation at the outside of a vehicle.
    車両外部の気象状況の変化に対応して気象情報の取得を行う。 - 特許庁
  • This prevents pixels in the stationary title area from being located outside the stationary title area.
    これにより、静止字幕領域内の画素が静止字幕領域外に飛び出してしまうのを防ぐ。 - 特許庁
  • ONE OR MORE HEAT EXCHANGER COMPONENT IN MAJOR PART OPERABLY LOCATABLE OUTSIDE COMPUTER CHASSIS
    大部分をコンピュータ筐体外部に配置されて動作する1つまたは複数の熱交換部品 - 特許庁
  • The grooves 35 have holes 32 at preset spaces in communication with the outside (refrigerant liquid).
    この溝35には、外部(冷媒液)に連通する孔32が所定間隔に形成されている。 - 特許庁
  • To provide an information management system for managing electric equipment installed in a residence outside the residence.
    住宅に設置された電気機器を住宅の外部で管理する情報管理システムの提供。 - 特許庁
  • The case houses the core pack 10 in a state that one part of the outside connector 14 is projected outward.
    ケースは、外部コネクタ14の一部が外方に突出する状態で、コアパック10を収納する。 - 特許庁
  • A transmission/reception means for executing transmission/reception with the outside is installed in the voltage measuring means.
    電圧計測手段には外部との送受信を行う送受信手段が設けられている。 - 特許庁
  • The tank 5 is provided outside the elevator car 13 to take in excrement discharged into the toilet bowl 2.
    タンク5は、乗りかご13の外部に設けられて、便器2に排泄された排泄物を取り込む。 - 特許庁
  • To provide a power supply in which gases generated from a battery can be prevented from being leaked to outside.
    電池から発生するガスが外部に漏れることを防止できる電源装置を提供する。 - 特許庁
  • The first ply 26 is folded from the inside to the outside in an axial direction around a core 22.
    第一プライ26は、コア22の周りを、軸方向内側から外側に向かって折り返されている。 - 特許庁
  • In this case, the outside air can be cleaned to supply conditioned air to the coating chamber 1.
    この場合に、外気をクリーン化して塗工室1に調和空気を供給することもできる。 - 特許庁
  • Whether the heat exchanger 109 outside the vehicle compartment is in a frosted condition or not during heating is estimated.
    暖房時に車室外熱交換器109が着霜状態であるか否か推定する。 - 特許庁
  • To directly confirm a pinching and holding state of a wire in a wire connection from the outside.
    電線接続部における電線の挟持状態を外部から直接確認できるようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 833 834 次へ>

例文データの著作権について