「Over it」を含む例文一覧(7257)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 145 146 次へ＞- to paint over writing in order to hide it
(文字などを)塗って隠す - EDR日英対訳辞書 - It is no use crying over spilt milk
死んだ子の年を数える - JMdict - Does it take over an hour?
1時間以上かかりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He made a wry face over it.
彼をそれに顔を歪めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They stalk the streets―lord it over the town.
大道狭しと押し歩く - 斎藤和英大辞典 - It was all over, I thought.
僕はもうだめだ、と思った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I will hand it in as it is, as it is too much trouble to write it over again.
書き直すのはおっくうだからこのまま出そう - 斎藤和英大辞典 - Put it in the bag and slide it over, now.
バッグに入れろ こっちに滑らすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We gotta get over it before it crests!
波頭をたてる前に、 乗り越えるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stretch a canvas over it, lacquer it.
そこにキャンバスを広げて 漆を塗れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you do it real slow or did you just get it over with right away?
ジワジワ責めたか? それとも速攻? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。 - Tanaka Corpus - It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。 - Tatoeba例文 - Please put it on the shelf when it is over.
終わったら棚の上において下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It had rust all over it. we were cleaning it.
そこら中、サビていたから、 皆でクリーニングしたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is I, who won a victory over you.'
「御身より我の勝ちなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was hanging over there.
そこに 吊り下げてあったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it over like this?
これで終わりにござりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've had it all over the world, baby.
世界中で経験したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just wanted it to be over.
終わらせたかっただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This year is already over now isn't it?
今年ももう終わりだねー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I had to do it over again, I would.
何かあれば、またやるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go! what is it? what's happening over there?
レッツゴー! あれ? そっちだっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You guys talked it over today, right?
今日 話し合ったんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's fine. i'm already over it.
大丈夫... ちゃんと消すから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it is over a nice boy
では以上です - いい子でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There! it went over there!
そっちそっち そっち行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - K33 over there brought it to my attention.
そこのK33が知らせてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not handing it over to anyone.
誰にも渡しはしねえんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought I was over it.
乗り越えたと思ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is best you sleep over there.
あっちで寝ればよいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hurry, he's launching! all over it, chief.
急げ 彼は打ち上げる気だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Halloween is over and I missed it! you blockhead!
ハロウィンが終わっちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're too late. it is over.
遅過ぎたんだ もう終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to keep going over it.
それ以上は 望まないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But after tonight, ahem it will be over.
だが今夜で... それも終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While ruminating over it, I wait for night.
反芻しながら夜を待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'd like for you to do it over.
やり直していただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cooked rice with (green) tea poured over it.
-米飯に茶をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is all over with me
もうこうなっては百年目 - 斎藤和英大辞典 - to prevail over the enemy―get the better of one's rival―get the upper hand of one's man―（議論なら）―have the best of it
勝ちを制す - 斎藤和英大辞典 - to stalk through the streets―lord it over the town
大道狭しと押し歩く - 斎藤和英大辞典 - It seems to be quiet over there, right?
あそこは静かそうですね。 - Tatoeba例文 - It seems that the rainy season is finally over.
やっと梅雨が明けそうね。 - Tatoeba例文 - Give me some time to think it over.
考える時間をください。 - Tatoeba例文 - I wish it snowed over Christmas.
クリスマスに雪が降るといいな。 - 時事英語例文集 - It's just over 100 grams, is it okay?
100グラム越えます、いいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - So you just pull it over a wall
壁の上を動かすだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hand it over. I can't sleep. it's too hot.
暑くて眠れないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Holmes stooped over it.
ホームズはその上に屈みこんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
