「Over the Line」を含む例文一覧(1396)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Over the line
    一線 越える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are over the line!
    度が過ぎてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the next bar over, the [red] line
    隣の赤色のグラフは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The line for sandwiches is over there.
    サンドイッチの列あっちだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The truck went over the center line.
    そのトラックはセンターラインを越えた - Eゲイト英和辞典
  • The line is right over here.
    こちらからお並びください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The fighting line extended over 100 miles.
    戦線は一百マイルに瓦った - 斎藤和英大辞典
  • And then over to the east we have the line islands.
    そして東にはライン諸島があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's cross over the red line while we can.
    今のうちに レッドラインを越えましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. graves, michael went over the line.
    グラヴィス先生 マイケルが線から出てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The finish line is at the end of the bridge, over the 684.
    フィニッシュは橋の終端側、 684号線の向こう側だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in the game of shogi, a chessman that has been flipped over by going into the enemy line
    将棋で,成って裏返しにされた駒 - EDR日英対訳辞書
  • The branch office has jurisdiction over the northern area of Shinsanda Station on the Fukuchiyama Line, a section between the Sonobe Station and the Igumi Station on the Sanin Main Line, as well as the Maizuru Line and the Bantan Line.
    福知山線の新三田駅以北と山陰本線の園部駅～居組駅、舞鶴線、播但線を管轄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokaido Shinkansen Line runs over the east of the shrine precinct.
    境内の上を東海道新幹線の高架が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • g Cause changes to be applied over the entire event line.
    g変更をイベント行全体に適用します。 - JM
  • And you can never go over the same line twice.
    同じ線の上を2回通ってはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hold the line. I'll hand you over to that section.
    お待ちください．そちらの課におつなぎします - Eゲイト英和辞典
  • We did the line install over the summer.
    我々は夏の間、製造ラインの設置に取り組みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a car, the act of running over the middle line of a road
    自動車が道路の中央線を越えて走ること - EDR日英対訳辞書
  • A scan line, a data line and an active device electrically connected to the scan line and the data line are formed over a substrate.
    基板上に走査線、データ線、および走査線とデータ線に電気的に接続した能動素子を形成する。 - 特許庁
  • a pass over the company's line
    《主に米国で用いられる》 社線の全線通用パス. - 研究社 新英和中辞典
  • The pixel electrode is disposed above the data line and crosses over the data line.
    ピクセル電極は、データラインと交差するようにデータラインの上方に設けられている。 - 特許庁
  • When they started carrying your voice over the internet rather than over a phone line
    電話線を通してではなく インターネットを通して音声を伝えはじめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, be careful not to go over the line. we're aiming for 25 metres, ok?
    ラインを超えないよう注意して 25mを目指して ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, be careful not to go over the line. we're aiming for 25 metres, ok?
    ラインを超えないよう注意して 25mを目指して OK? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The roll radius over the alignment line is smaller than that below the alignment line.
    整列ラインより上のロール半径は、整列ラインより下のロール半径よりも小さい。 - 特許庁
  • The metal bus line 32B is located over the metal bus line 31A with spacing, and the metal bus line 31B is located over the metal bus line 32A with spacing.
    金属バスライン３１Ａの上方に間隔をあけて金属バスライン３２Ｂが位置し、金属バスライン３２Ａの上方に間隔をあけて金属バスライン３１Ｂが位置している。 - 特許庁
  • And I lay on the pavement stretching over that yellow line
    ぼくは道路の黄色い線の上に倒れていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • November 23, 1969: The construction of a crossing over the Tokaido Line was completed.
    1969年（昭和44年）11月23日-東海道線乗り越え交差完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The read word line 110 is formed over the write word line 108.
    読み出しワードライン１１０は、書き込みワードライン１０８を跨ぐように形成されている。 - 特許庁
  • The station premises spread over the delta formed by the Tokaido Main Line (on its south side), the branch freight line of the Tokaido Main Line (on its northwest side) and the Sanin Main Line (on its east side).
    東海道本線（南側）と同線の貨物支線（北・西側）、山陰本線（東側）で形成されたデルタ線の内側に構内が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After passing over Yamato-gawa River and crossing under the Kintetsu Tawaramoto Line, the Wakayama Line joins from the left.
    大和川を渡って、近鉄田原本線をアンダークロスすると、和歌山線が左手から合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform of the inner loop of the Osaka Loop Line is located over the down-train platform.
    また、下りホームの頭上に大阪環状線の内回りホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [laughs] coach told me to line up center, bend over and grab the ball.
    コーチにセンターだと言われ 腰を屈めボールを握ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Attached to a float at the surface with over 2,000 feet of line
    600メートル以上のケーブルで 海面のブイに繋がれており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The period when the selection period T of the L-th line laps over the selection period of the L-1st line is defined as T_1 and the period when the above selection period laps over the selection period of the L+1st line is defined as T_2.
    第Ｌ行の選択期間Ｔが、第Ｌ−１行の選択期間と重なる期間をＴ_１とし、第Ｌ＋１行の選択期間と重なる期間をＴ_２とする。 - 特許庁
  • When it departs Umekoji Station, it passes through the single freight line on the north side of the Tokaido Main Line, goes over the Tokaido Main Line and joins with Tokaido Main Line on the premises of Mukomachi Station.
    発車の際は、本線の北側に敷設された単線の貨物線を通り、その後本線を跨ぎ、向日町駅構内で本線に合流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The command line option -c takes precedence over the above user screenrc files.
    コマンドラインオプション -c は、これらのユーザ用 screenrc ファイルよりも優先される。 - JM
  • access the corporate network from the PC at home over a dial-up line
    自宅のパソコンから電話回線で会社のネットワークにアクセスする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The auxiliary capacitive line 6 is laid over almost the whole area of the data line 3 in parallel with the data line 3.
    この場合、補助容量ライン６は、データライン３と平行でデータライン３の配置領域のほぼ全域に亘って配置されている。 - 特許庁
  • An optimum fuel consumption line changeover means changes over to the selected line.
    そして、最適燃費線切り替え手段は、選択された最適燃費線への切り替えを行う。 - 特許庁
  • To discriminate soundness of a transmission line over a wide range on the occurrence of multiple faults of the transmission line.
    伝送路の多重故障時に伝送路の健全性を広範囲に渡って判定すること。 - 特許庁
  • Also in the "Masu-shikishi," one line is written over the preceding line.
    また、同じく『升色紙』において、一度書いた行の上に、次の行を重ねて書いている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bus word line 13b is made to pass through over the trench region 6.
    パスワード線１３ｂはトレンチ領域６上を通過している。 - 特許庁
  • And if a struggling man staggers a bit over the line in his youth,
    若い頃苦労した男が一線を越えてしまったとする。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • The liquid crystal display device is so driven that a selection period T of the L-th line laps over the selection period of the L-1st line and the selection period of the L+1st line.
    第Ｌ行の選択期間Ｔが、第Ｌ−１行の選択期間および第Ｌ＋１行の選択期間と重なるように駆動する。 - 特許庁
  • The line has carried about 1.95 billion passengers over the past three decades.
    同線はこの30年間におよそ19億5000万人の乗客を運んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • December. 5, 1993: The construction of JR Nara Line Tofukuji Station administrative offices over the tracks was completed.
    1993年（平成5年）12月5日JR奈良線東福寺駅が橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
    釣竿とリールを使って水の上に釣り糸を放り投げる行為 - 日本語WordNet
  • The wide range engagement change-over line engaging a lock-up clutch at a lower vehicle speed side is selected in comparison with the regular engagement change-over line.
    そこで、通常係合切換線に比較してより低車速側でロックアップクラッチを係合する広域係合切換線を選択する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について