「PERFECT」を含む例文一覧(3224)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 64 65 次へ＞
  • To eliminate the problem that the rearrangement of normal transmission cannot be achieved since the acquisition of perfect set of normal transmission is not necessarily attained within any one node B in soft handover macro diversity operation.
    ソフトハンドオーバマクロダイバーシチ動作では、いずれか１つのノードＢ内で正常送信の完全な組が入手可能になるとは限らないので、正常送信の並べ替えは達成されることができない。 - 特許庁
  • In order to obtain enough edgeproofing and pickproofing effects, the perfect bonding of the edgeresisting plates to the knitting ground is necessary and the crimpingly bonding of the whole one side of the edgeresisting plate to the knitting ground is necessary.
    防刃防刺効果を十分に得るためには耐刃板は編物地に完全に密着していることが必要であり、耐刃板の片側全面を編物地に圧着接合させる必要がある。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for measuring a perfect circle capable of measuring the entire surface profile of a measuring object with high precision by a low-precision, low-printed mechanism and through easy measuring work.
    低精度で安価な機構により被測定物の全体の表面形状を高精度に測定することができ、測定作業も容易な真円測定方法と装置を提供するものである。 - 特許庁
  • Known displacement of the acceleration sensor package 1 is assured by a perfect circle with the length r of the links 3-1, 3-2, and 3-3 used as the radius so as to correct the measured value of the acceleration sensor package 1.
    また、加速度センサパッケージ１の既知の変位がリンク３−１、３−２、３−３の長さrを半径とする真円で保証されるので、加速度センサパッケージ１の測定値の補正も可能となる。 - 特許庁
  • It is judged whether a perfect printing mode is assigned or not, and when the mode is assigned, it is judged whether a dedicated paper mode for printing on dedicated paper is assigned or not.
    先ず、両面印刷モードが指定されているか否かを判別し、両面印刷モードが指定されているときには、次に専用紙に印刷する専用紙モードが指定されているか否かを判別する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method capable of perfect optical inspection of point shaped, linear shaped or laminar defects at a plane surface area, wherein dimensions are in a submicron range.
    滑面における点状、線状又は面状の欠陥に関する完璧な光学的検査が可能となり、その場合のディメンションがサブミクロンの範囲となるような装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • The topcoating film is colored and an ink layer 5 having a hue different from that of the topcoating film is formed only on the projections 4a of the embossed pattern by printing before or after the perfect curing of the topcoating film.
    上塗塗膜は着色とし、上塗塗膜の完全硬化前又は後に、凹凸模様の凸部４ａ上のみに上塗塗膜と別色調のインキ層５を印刷形成するとより高意匠となる。 - 特許庁
  • To provide a system for creating and outputting a perfect transportation daily report including detailed information about specific working sites automatically and easily by any one.
    この発明は、具体的な作業地の詳細な情報を盛り込んだ完全な運送日報を、自動的に且つ誰でも簡単に作成し、出力することができるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Sugiyama commented, "I'm looking forward to playing in Athens, the Olympics' birthplace. This is going to be a perfect chance for me to show my ability. I hope I will be at my best for the event."
    杉山選手は，「オリンピック発(はっ)祥(しょう)の地，アテネでプレーするのを楽しみにしています。実力を発揮する絶好のチャンスだと思います。万全の態勢で大会に臨(のぞ)みたい。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To alleviate a burden on a user in the case of performing printing in which sheets of paper having attributes different depending on pages are employed, in perfect printing employing an image forming device with no automatic perfecting mechanism.
    自動両面印刷機構を有しない画像形成装置を用いた両面印刷においてページによって異なる属性の用紙が混在する印刷を行う場合のユーザの負担を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a robot device which can be used for performing various different operations, and driven in a semi-autonomous mode or a perfect autonomous mode to perform physical operation for cutting off grass in an area.
    種々の異なる作業を行うために用いることができ、半自律モードまたは完全自律モードで動作し、エリア内における芝生の切除する、物理的作業を行うためにロボット・デバイスを提供する。 - 特許庁
  • The near-field optical microscope can obtain the high-resolution near-field optical image in a perfect near- field area by excluding optical signals from samples in a far-field area.
    このような近接場光学顕微鏡では、Far Field領域における試料からの光信号は除外されて、完全な近接場領域での高分解能の近接場光学像を得ることができる。 - 特許庁
  • This mechanism imparts a temporary control to the alternative execution thread when a short waiting time event is generated, and imparts a perfect control to the alternative execution thread when a long waiting time even is generated.
    この機構は、短い待ち時間イベントが発生したときは、代替の実行スレッドに一時的制御を与え、長い待ち時間イベントが発生したときは、代替の実行スレッドに完全な制御を与える。 - 特許庁
  • To allow an imaging apparatus equipped with a flash device to measure an object distance and reflectance at an optional position in a photographing image, and to adjust light control and exposure with perfect freedom.
    閃光装置を備えた撮像装置において、被写体距離及び反射率を撮影画面の任意の位置において測定でき、自由自在に調光及び露出を調整できるようにする。 - 特許庁
  • Without using a video decoder with a multiple perfect resolution, an HDTV video decoder 100 with reduced resolution is used as a part of a picture-in-picture decoder circuit for providing a picture-in-picture function.
    多重完全解像度ビデオデコーダを用いることなく、低減解像度ＨＤＴＶビデオデコーダ１００が、ピクチャーインピクチャー機能を与えるためのピクチャーインピクチャーデコーダ回路の一部として使用される。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing high-purity silicon where the perfect separation, recovery and reutilization of a reaction product can be achieved with satisfactory productivity, thus mass-production at low cost is made possible.
    反応生成物の完全な分離と回収および再利用が、良好な生産性で実現でき、これにより低コストによる量産が可能となる高純度シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wiper blade holding device of a windowpane cleaning device of capable of bringing a wiper blade into close and perfect contact with even a windowpane having a distorted surface and leaving no regions unwiped.
    表面に歪みのある窓ガラスに対してもワイパーブレードを完全に密着させることができ、拭き残し領域の生じることのない窓ガラス洗浄装置のワイパーブレード保持装置を提供する。 - 特許庁
  • The marble containing the iron core 1 of a perfect spherical body is constituted by covering the whole outer surface of the iron core 2 with a synthetic resin outer skin 3, and further has the same size and weight as that of the conventional marble of glass.
    鉄芯２の全外面を、合成樹脂製外被３で覆合させて眞円球体の鉄芯入りビー玉１とし、更に従来の硝子製のビー玉と大きさおよび重量を同一とする。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ENCODING PROCESS FOR ESTABLISHING PERFECT SECRECY OF ENCODING AND SECRET KEY BY MAKING VARIABLE IN PROCESS INFORMATION-THEORETICALLY INDEFINITE USING DISPOSABLE VARIABLE
    使い捨て変数を用い、処理過程における変数を情報理論的に不確定にすることよって暗号化と秘密鍵の秘匿に関し完全秘匿が成立するようにした暗号処理の装置および方法 - 特許庁
  • To provide a breakage preventing structure of a connector which can detach it without damaging a connector main part, when power, which may damage the connector, acts to the detaching direction in a perfect jointing of both the connectors.
    双方のコネクタの完全嵌合時に該コネクタを破損するような力が離脱方向に作用した場合にコネクタ本体を破損させることなく離脱可能なコネクタの破損防止構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bulkhead die forming method and a device, in which a uniform and perfect-shaped die member is formed even if it has a large area, and provide a die material mounting cylinder used for the device and bulkhead die forming.
    大面積であっても均一で完全な形状の型部材が形成される隔壁型形成方法、装置および隔壁型形成において用いる型材料装着シリンダーの提供。 - 特許庁
  • To provide a state display method and a state display device with which the ON/OFF state of a power switch of an office automation (OA) device is made obvious, thereby contributing to make ON/OFF operation perfect.
    簡易な構成にもかかわらず、ＯＡ機器の電源スイッチのオン・オフ状態を一目瞭然となし得、そのオン・オフの徹底化に寄与する状態表示方法および状態表示具を提供する。 - 特許庁
  • This common mode feedback circuit 100 is provided with a circuit which converts the output voltage of a perfect differential amplifier 10 to current, and an adding circuit summing current so as to generate a summed current.
    本発明による共通モードフィードバック回路は、完全差分増幅器の出力電圧を電流に変換する回路と、合算した電流を生成するよう電流を合算する加算回路とを有する。 - 特許庁
  • To provide an adaptor for an optical disk of non-perfect circle, the adaptor that enables such disk to be loaded through an extremely simple operation and that prevents play of the disk after the loading.
    極めて簡単な操作で、非真円形光ディスクを装着させることができ、かつ装着後も非真円形光ディスクがガタつくことのないな非真円形光ディスク用アダプターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas conduit shutdown tool free to work at a narrow part incapable of securing a setting space of a squeezing device and to carry out a perfect no-blow work by the simple work.
    スクイズ装置の設置スペースが確保できない狭隘部であって作業が可能であり、簡単な作業で完全なノーブロー工事を行うことが可能となるガス管路遮断治具を提供する。 - 特許庁
  • To form a unit which can be easily combined with transmissions having various design or sizes, reduces occupied space, weight and manufacturing costs, can be applicable in a broad field, and is perfect itself.
    異なるデザインおよび大きさのトランスミッションと簡単に組み合わせることができ、占有空間、重量および製造コストを低減し、広範囲に適用可能で、それ自体で完全なユニット体を形成。 - 特許庁
  • The releasing slot 4d is set so that the cap lock axis 6 may slip out from the releasing slot 4d, when an external force beyond the setup acts to the releasing direction at the perfect jointing state.
    この逃がし溝４ｄは、完全嵌合状態の時に離脱方向に設定以上の外力が作用した場合にキャップロック軸６が逃がし溝４ｄから抜け出すように設定されている。 - 特許庁
  • The space is folded to a mounting side according to dotted lines (6) and (8) of the space, and the space is folded to a valley side according to a dotted line (7) [the center line of the dotted lines (6) and (8)] so that it is possible to reproduce the perfect body.
    紙面の点線（６）と（８）に従って紙面を山側に折り、（７）の点線｛（６）と（８）の中心線｝に従って紙面を谷側に折ることにより、完全体を再生することができる。 - 特許庁
  • Rotation of the nut in a loosening direction is regulated by making surplus elastic resin material flow and move in the recess part when the inner surface part of the locking part is elastically deformed into a perfect thread shape.
    この凹部には弛み止め部の内面部分が完全ねじ形状に弾性変形されたときの余剰の弾性樹脂材料を流動入させることにより、ナットの弛み方向への回転を規制する。 - 特許庁
  • A dielectric post Hn contained in the n-th (n is 1, 2, 3, 4 or 5) grid string Tn at least in the view from an optical waveguide 1 has a planar shape in an equilateral polygon or a perfect circle.
    少なくとも光導波路１から見てn番目（ｎは１、２、３、４または５）の格子列Ｔｎに含まれる誘電体柱Ｈｎの平面形状が等辺多角形または真円形である。 - 特許庁
  • It is most mainly characterized in that the twin boundaries are crystal grain boundaries symmetrical to each other, the crystal grains grow upward by one direction solidification, thereby forming a perfect polycrystalline silicon crystal.
    該双晶境界は相互対称の結晶粒境界で，該結晶粒が一方向凝固で上向きに成長し、完全な多結晶シリコン結晶体を成形することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • To permit a narrow track pitch in a perfect CLV(constant linear velocity) format by reducing interference of wobble information between neighboring tracks, which wobble information is formed over the whole circumference of a disk, and to realize a large capacity optical disk.
    完全ＣＬＶフォーマットにおいて、ディスクの全周にわたり形成されるウォブル情報の隣接トラック間干渉を小さくし、狭トラックピッチ化を可能とし、大容量光ディスクを実現すること。 - 特許庁
  • However, ITO always returned the document with at least one revision because of his pride though YAMAZA's documents were perfect without necessary to revise, so they sometimes changed for the worse.
    しかし、山座の書く文書は完璧なもので全く修正の必要は無かったものの、伊藤のプライドゆえに必ず一箇所は修正を入れて返して来たため、却って改悪になることがたびたびあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the latter half of the 17th century, sangaku puzzles were collected and compiled as mathematical books and the first one among those published as books is said to be "Shinpeki Sanpo" (Perfect Mathematics or Mathematics on God's wall) of the year 1789, which was edited by Sadasuke FUJITA.
    17世紀後半には算額に書かれた問題を集めて数学書にするものも現れ、出版物としての算額集の最初は寛政元年（1789年）藤田貞資『神壁算法』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the wave front recorded in the hologram 330 includes aberration compensation constituting parts and the about 780 nm laser beams converged on a CD substrate are made into a perfect or at least a limited diffraction.
    また、ホログラムに記録された波面は収差補正構成部品を含み、ＣＤ基板に集束された７８０ｎｍのレーザビームはほぼ完全または少なくとも限定された回折となるようになっている。 - 特許庁
  • To restrain the surface oxidation of a steel slab as much as possible and to make a perfect combustion of unburning gas produced in a furnace, in the case of heating the steel slab by applying a continuous multi-zone type heating system.
    連続多帯式加熱方式を適用して鋼片の加熱を行う場合に、鋼片の表面酸化を極力抑制するとともに、炉内に生成する未燃焼ガスを完全燃焼させる。 - 特許庁
  • To provide a new method, by which a translation-terminating codon can be removed from a target gene, especially a gene encoding a protein having a perfect C-terminated region, without performing a PCR.
    目的遺伝子、特に、完全なＣ末端領域を有するタンパク質をコードする遺伝子について、ＰＣＲを行わずに翻訳終止コドンを除去することのできる新規な方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the electric circuit states of the filament electrodes E1, E2, power, voltage, current or resistance of the filament increases when non-perfect half-wave discharge is generated, these can be detected.
    フィラメント電極Ｅ１、Ｅ２の電気回路状態としては、非完全半波放電が発生すると、フィラメントの電力、電圧、電流または抵抗が増加するので、これらを検出することができる。 - 特許庁
  • The perfect informing is performed in a condition in which a start lever is moved in a usually incogitable direction, namely the player intentionally moves the start lever in a specific direction, to operate the slot machine.
    具体的には、スタートレバーを通常では考えられない方向、つまり、遊技者がスタートレバーを故意に特定方向へ動かしてスロットマシンを作動させることを条件に完全報知を行うようにする。 - 特許庁
  • In 13 samples among 46 samples, the perfect sterility plant having the same phenotype as the double mutant of LEAFY gene with API gene can be produced.
    供試した４６個体中１３個体において、ＬＥＡＦＹ遺伝子とＡＰ１遺伝子との二重変異体と同様の表現型を有する完全不稔性植物体を生産することができた。 - 特許庁
  • By this method, condensation of fine particles or solvent exchange is performed in a perfect temporally continuous mode, by using a settling equilibrium centrifuge of a perfectly temporally continuous type in a certain condition.
    時間的に完全連続方式の沈降平衡遠心装置をある条件のもとで用いることにより、時間的に完全連続モードで微粒子濃縮や溶媒交換を行うことを特徴とする方法。 - 特許庁
  • To re-modulate a received packet stream signal, without requiring the perfect demodulation, decoding, encoding and re-modulation of a component signal by generating a control signal according to the state of an input packet buffer.
    コンポーネント信号の完全な復調、復号、符号化、再変調を必要とすることなく、受信したパケットストリーム信号を再変調でき、そして、正しいパケットタイミングを維持できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for removing carbon monoxide in combustion waste gas in which oxygen is contained in excess than a required amount for perfect oxidation of a reductive material.
    酸素が還元性物質の完全酸化に必要な量よりも過剰に含まれる燃焼排ガス中の一酸化炭素を、低コストで除去することができる一酸化炭素除去方法を提供する。 - 特許庁
  • As scheduled, he went up Mt. Tendai and studied Tendai doctrine under Tao-sui (the seventh leader of Tendai sect; his year of birth and death unknown) and received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) of Engyo (Perfect Teaching) and came back to Japan next year (in 806).
    予定通り天台山にのぼり、台州龍興寺において道邃（天台宗第七祖。生没年不明）より天台教学を学び、円教（天台宗）の菩薩戒を受けて、翌年（806年）帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After their marriage, they are living in perfect harmony and have many children, moreover, Yugiri is deeply sincere and has only one concubine, To no Naishinosuke (a daughter of Genji's close retainer, Koremitsu), which was unusual in the period of polygynous practices.
    結婚後の夫婦仲は円満で子も多く、雲居の雁以外の夫人は妾の藤典侍（源氏の側近惟光の娘）の一人だけという一夫多妻制の当時では珍しい生真面目さだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji, who had depended upon her to be perfect, realizes the secret agony and loneliness she felt, and as a result he mourns her death for more than a year ('Maboroshi' (The Wizard)).
    彼女の完璧さを頼りに安堵しきっていた源氏は、悲嘆の中で改めて彼女が隠してきた苦悩と孤独を痛感し、その後の一年あまり紫の上を偲び続けた（「幻(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gochi Nyorai, also known as Godai Nyorai, are five nyorai (tathagatas) associated with the five wisdoms of esoteric Buddhism (wisdom of the essence of the Dharma-realm, great perfect mirror wisdom, wisdom of equality, wisdom of wondrous observation, wisdom of accomplishing that which is to be done).
    五智如来（ごちにょらい）は、五大如来ともいい、密教で５つの知恵(法界体性智、大円鏡智、平等性智、妙観察智、成所作智)を５体の如来にあてはめたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sanmon School stressed multiple-religious learning of the four religious sects of En (teachings of Tendai Sect), Esoteric, Zen and Kai (Commandment) with Engyo (Perfect Teaching) as the center, but Tendai Jimon Sect added the way of asceticism and followed the five Buddhist teachings of En, Esoteric, Zen, Kai and Asceticism.
    山門派は法華経の円教を中心とした円・密・禅・戒の天台宗四宗兼学を唱えるが、天台寺門宗はこれに修験道を加えて、円・密・禅・戒・修験の五法門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings should be able, even with the divine eye, to distinguish by name and calculate by number all the myriads of manifestations provided for the humans and devas in my land, which are glorious and resplendent with detail exquisite beyond description, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天一切万物嚴淨光麗形色殊特窮微極妙無能稱量其諸衆生乃至逮得天眼有能明了辯其名數者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について