a writing that possesses characteristics between those of a scholarly paper and those of a novel
論文と小説との中間の読み物 - EDR日英対訳辞書
he possesses great knowledge about the Middle East
彼には、中東に関するすばらしい知識がある - 日本語WordNet
And that person possesses a soul that can be bought with money. そして 彼は お金で買える魂を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hartley rathaway possesses one of the finest scientific minds i've ever encountered. ハートリーは会った中で 最高の科学者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He possesses a dignity which marks him as no common being.
彼は只人とは思われぬ威厳を具えている - 斎藤和英大辞典
He possesses the stone that transforms metal into pure gold. 彼は金属を純金に変える石を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(iii) Each partner possesses equal voting rights; and
三 各組合員が平等の議決権を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And you are a great ninja who possesses the true talent of a ninja! 本当の忍の才能をもつ 立派な忍者で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He possesses knowledge, but lacks the talent to put it to practical use.
彼は学問はあるけれども活用の才が無い - 斎藤和英大辞典
When it possesses a home, it prefers to live in the closet.
家に憑く際には、押入れに好んで住み着くという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR ASSAYING TERATOGENICITY-INDUCING ACTIVITY SUBSTANCE POSSESSES 物質が有する催奇形性誘発活性の検定方法 - 特許庁
Among other qualities, he possesses that of humour.
あまた徳の有る中にこっけいの徳をも具えている - 斎藤和英大辞典
in Buddhism, a person who possesses a superior religious nature
仏教において,すぐれた宗教的資質の持ち主 - EDR日英対訳辞書
in martial arts, 'go' or 'shogi' games, a person who possesses a grade
武道や囲碁や将棋などで,段位を持っている人 - EDR日英対訳辞書
He possesses immense self-righteousness and wouldn't accept other opinions.
彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。 - Weblio英語基本例文集
Anyone who possesses the chest can control Davy Jones.
そのチェストを手にした者はデイヴィ・ジョーンズを支配できるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A resident 7 of the house 3 possesses a portable telephone set 9. 住宅3の住人7は携帯電話9を所持する。 - 特許庁
(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph possesses the real property
一 前項の債務者が不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a person who possesses unusual innate ability in some field or activity
ある分野や活動で非凡で天賦の才能を有する人 - 日本語WordNet
I am an individual personality that exists on the network and possesses everlasting life. 僕は ネットワーク上に存在する 永遠の命を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He possesses knowledge, but he does not know how to put it to practical use.
彼は学問があっても活かして使うことを知らぬ - 斎藤和英大辞典
Which means he was killed by whoever possesses this dragon ball. このドラゴンボールを持っている 何者かに 殺されたということか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rukia is the person who possesses the skill of classroom officer originally pyon. ルキア様は 本来 席官クラスの実力をお持ちの方だピョン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plasma reactor possesses the performance of plasma confinement and plasma radiation distribution. プラズマ閉じ込め、プラズマ放射分布性能を具備するプラズマ反応器。 - 特許庁
The chock sector possesses the dimension of a radius larger than that of the recessed sector. チョックセクタは、凹みセクタよりも大きい半径の寸法を有する。 - 特許庁
An advertisement request enterprise 3 possesses user terminals 11, 11a. 広告依頼事業者3はユーザ端末11,11aを所有する。 - 特許庁
He possesses an unrivaled collection of ukiyoe.
他のコレクターとは比べものにならないほどの浮世絵を彼は持っている. - 研究社 新和英中辞典
The probe head 10 possesses a radiation inlet zone at its forward end. プローブヘッド10は、その先端に放射線入射口ゾーンを有する。 - 特許庁
The mat possesses sufficient openings between fibers to be capable of undergoing tufting. マットは繊維間に、タフト加工を受け入れるに十分な空所を持つ。 - 特許庁
It possesses more than 7,500 pieces of material relating to Italy, and it is one of the largest holders of such material.
イタリアに関する資料数は7,500点を超え、日本有数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ueda City Museum possesses images of the Battle of Kan-gawa.
上田市立博物館には、神川合戦の合戦図が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preferably, the nucleic acid to be intended for the purpose possesses Ado (adenosine) being attached to the 3'-terminal. 核酸は、3’末端にアデノシンが結合している核酸を用いる。 - 特許庁
The lanolin substitute also possesses the known emollient, moisturizing and occlusive properties of lanolin. それはまた、ラノリン周知の緩和性、保湿性および吸蔵性も有する。 - 特許庁
It a man possesses power and wealth, the rest will follow as a matter of course.
人は権力と富貴があれば他のことはもちろんこれに伴う - 斎藤和英大辞典
He now possesses enough knowledge and power to control the world. 今や彼は世界を支配するのに十分な知識と力を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The micro confluence channel structure 32 possesses three or more confluence units 34. 微小合流路構造32は合流単位34を3以上有している。 - 特許庁
This camera possesses a photodetecting sensor and a barrier 112 at camera main body 10. このカメラは、カメラ本体10に受光センサとバリア11を有している。 - 特許庁
EU Information Center is set at the library and it possesses a lot of books and reports relating EU.
EU情報センターがあり、EU関連の書物やレポートも充実している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter
目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I am an individual personality that exists on the network and possesses everlasting life. 「僕は ネットワーク上に存在する 永遠の命を持った 一つの人格さ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beyond question, he possesses the most gifted mind of any man i've ever encountered. 彼は今まで私が会った中では 最高の人間だ 疑う余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He possesses the same prurient material that milverton did. 彼は ミルヴァートンが持っていたのと同じ 猥褻な脅迫材料を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a goblin that lives deep in a mountain and possesses supernatural powers and flies freely
深山に住み神通力を持って自由に飛行する想像上の怪物 - EDR日英対訳辞書
Also, a photoreceptor possesses a charge injection layer or consists of an amorphous silicon drum. また、感光体は電荷注入層を有する、あるいはアモルファスシリコンドラムである。 - 特許庁
(i) Where a party personally possesses the document that he/she has cited in the suit.
一 当事者が訴訟において引用した文書を自ら所持するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cylinder 1 possesses a passage 9 for cooling by air. 前記シリンダ1に、空気を用いて冷却するための通路9が設けられている。 - 特許庁
The owner of a portable terminal 1 possesses a dedicated radio set 2 at the same time. 携帯端末1の所有者は同時に専用無線機器2を所持する。 - 特許庁
Also, the fixing roller 71 possesses a heater lamp 711 and a core bar 712. さらに,定着ローラ71は,ヒータランプ711と,芯金712とを有している。 - 特許庁
The apparatus for collecting and recovering magnesium carbonate powder 1 possesses a collecting hood 2. 炭酸マグネシウム粉末捕集回収装置1は、捕集フード2を有している。 - 特許庁
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 - Tatoeba例文