PROCESS FOR PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ORTHO-SUBSTITUTED MANDELIC ACID COMPOUND 光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造方法 - 特許庁
STEEL PROCESS LINE CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD USING THE DEVICE 鉄鋼プロセスライン制御装置およびそれを用いた制御方法 - 特許庁
SANDWICH PANEL PRODUCED BY DEEP DRAWING PROCESS AND CORE USED FOR THE SAME 深絞り加工により製造されるサンドイッチパネル及びそのコア - 特許庁
HYDROPHILIC MEMBER, ITS MANUFACTURING PROCESS, AND METHOD FOR RECOVERING HYDROPHILIC NATURE 親水性部材及びその製法並びに親水性回復法 - 特許庁
To obtain a low erosion, low scratch CMP process. 低エロージョンおよび低スクラッチのCMPプロセスを実現すること。 - 特許庁
After that, the overhanging part 30 is formed by means of the hydroform process. その後、ハイドロフォーム法により張出部30を成形する。 - 特許庁
INK FOR SOLVENT SHOCK PROCESS OF PRODUCING ELECTRONIC CIRCUIT SUBSTRATE PLATE 電子回路基板を作製するためのソルベルトショック工法用インキ - 特許庁
Besides, the conditions of treatment of the aluminum sheet in each process are changed at the time when a joining part of the aluminum sheet reaches each process. 該アルミニウム板のつなぎ部が各処理工程に達したときに該アルミニウム板の該各処理工程の処理条件を変更する。 - 特許庁
SELF-CONFIGURING COMMUNICATION NETWORK FOR USE WITH PROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムと共に用いる自己構成型通信ネットワーク - 特許庁
To perform a marking process for a plurality of measurements in a single operation. 複数回の測定に対して1回のマーキングで処理する。 - 特許庁
SLENDER DISCHARGE CONTAINER AND PRODUCTION PROCESS OF SLENDER DISCHARGE CONTAINER 細長い放電容器と、細長い放電容器の製造方法 - 特許庁
CUTTING METHOD, CUTTER AND PROCESS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE 切削方法、切削装置及び半導体装置の製造方法 - 特許庁
The preparation process of the flame-retarding filler is a process in which an aluminum hydroxide hybridized with boehmite is prepared by a hydrothermal treatment of aluminum hydroxide. 水酸化アルミニウムを水熱処理してベーマイトが複合した水酸化アルミニウムを製造する難燃性フィラーの製造方法。 - 特許庁
Develop the local economy, and we hope to become rich in the process. 地域経済の発展を支援し 同時に繁栄したいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I have to help out in the meat manufacturing process now? ああ? 何で私が肉の加工を 手伝わなければならないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sort of explanation for the origin of the process lies outside of science
過程の起源の説明といったものは、科学の埒外にある - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
This method for producing the bean curd paste, characterized by comprising a process for coagulating a concentrated bean milk to obtain the bean curd, a process for adding a thickening gelation agent and an oligosaccharide or starch to the bean curd, a process for grinding the mixture, and a process for cooling the ground product. 濃縮豆乳を凝固して豆腐を得る工程と、豆腐に増粘ゲル化剤とオリゴ糖類又はデンプン類とを混合する工程と、当該混合物を擂潰する工程と、擂潰物を冷却する工程とからなる豆腐ペーストの製造方法である。 - 特許庁
Having obtained the result of the discrimination in the process 13 and if the power of the voice frame is larger than the threshold value of silence/sound, a feature extraction/phoneme recognition process is executed, the output of the process is inputted into a phoneme recognition computing process 14 and a phoneme recognition result is outputted. この比較判定工程13での判定の結果、音声フレームのパワーが、無音・有音の閾値より大きいならば、特徴抽出・音素認識処理を実行し、音素認識算出工程14に入力され、出力に音素認識結果を算出する。 - 特許庁
The color filter is manufactured by a printing process provided with a process 1 of masking a pixel part on a substitute except the pixel part where colored ink 32 is printed with a resin, a process 2 of printing colored ink and then drying and hardening and a process 3 of exfoliating the masked resin. 工程1.基板上の、着色インキ32を印字する画素部以外の画素部を樹脂でマスキングする工程、工程2.着色インキを印字し、乾燥及び硬化する工程、工程3.マスキングした樹脂を剥膜する工程を具備する印字工程で製造すること。 - 特許庁
To provide a wafer-processing apparatus for manufacturing a semiconductor element, wherein uniformity in a process such as etching process or cleaning process is improved by minimizing changes in temperature of a wafer process solution supplied on a wafer attached stably to a spin chuck. スピンチャックに安着されたウェーハ上に供給されるウェーハ処理溶液の温度変化を最小化することでエッチング工程または洗浄工程等の処理工程の均一度を向上させる半導体素子製造用ウェーハ処理装置を提供する。 - 特許庁
This controller resumes the action process just after the power feed is recovered only when the action process under execution is judged as the action process required to be resumed by the action process judging means. そして該少なくとも一つの制御部は、該動作処理判別手段によって該実行途中の動作処理が該再開させることを要する動作処理であると判別された場合にのみ該通電が回復したときに該動作処理をその時点から再開するように構成されている - 特許庁
In the manufacturing process of the inkjet recording medium having an inkjet reception layer on a support, it is characterized by that the ink reception layer is formed by a process including at least a process A and a process B. 支持体上に、インク受容層を有するインクジェット記録媒体の製造方法において、前記インク受容層が、少なくとも、以下の工程(A)及び工程(B)を含む工程により形成されることを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法である。 - 特許庁
A test lot P is selected from a batch A which finished a process 2, an epitaxial growth process and the test lot P is subjected to a process 3 to a final inspection process precedent to other lots of the batch A, and a finished product of a semiconductor laser device is manufactured. エピタキシャル成長工程である工程2を終えたバッチAから、先行ロットPを選択し、この先行ロットPを、バッチAの他のロットに先行して工程3から最終検査工程までを進ませて、半導体レーザ装置の完成品を製作する。 - 特許庁
These process models can be used very quickly to perform process simulation or can be used for control purposes, so as to be able to bring a process control system that uses or relies on process models on line much more quickly than being possible in the past. これらプロセスモデルは、プロセスシミュレーションを実行するために非常に高速で使用することができるか又は制御目的で使用することができ、プロセスモデルを使用するかそれに依存するプロセス制御システムを従来よりもはるかに高速でオンライン化することができる。 - 特許庁
To provide a method to reduce pickup failures or die bonding process failures by rapidly reducing the thickness of a chip at a chip pickup process after dicing or a die bonding process in an assembling process from among manufacturing processes of a semiconductor integrated circuit device. 半導体集積回路装置の製造工程のうちの組立工程におけるダイシング後のチップのピックアップ工程またはダイ・ボンディング工程では、急速なチップの薄膜化によって、ピックアップ不良またはダイ・ボンディング工程不良の低減方法を提供する。 - 特許庁
To feed sheets which are appropriate for each of an electrophotographic process part and a rewritable process part in an image forming apparatus provided with an electrophotographic process part forming an image by electrophotography and a rewritable process part forming an image by a rewritable method. 電子写真法により画像を形成する電子写真プロセス部とリライタブル法により画像を形成するリライタブルプロセス部とを一つの装置内に有する画像形成装置において、電子写真プロセス部とリライタブルプロセス部とにそれぞれ適したシートを供給する。 - 特許庁
For example, washing water is supplied to the process tanks 33A and 33B while a stabilizing liquid is supplied to the process tank 33C; and further, salt water is supplied as washing water to the process tank 33A and desalting water is supplied to the process tank 33B. 例えば、処理槽33A及び33Bには洗浄水を供給し、処理槽33Cには安定化液を供給し、更に洗浄水として、処理槽33Aには塩水を供給し、処理槽33Bには塩抜きのための水を供給することが可能である。 - 特許庁
The ashing process step ST4 of removing the resist mask 400 is performed every time the etching process step ST3 is performed and the etching process step ST3 and the ashing process step ST4 are continuously performed without removing the substrate 10b from a chamber with the same treating equipment. エッチング工程ST3を行うたびにレジストマスク400を除去するアッシング工程ST4を行うが、エッチング工程ST3とアッシング工程ST4については、同一の処理装置で基板10bをチャンバーから出すことなく連続して行う。 - 特許庁
The simulation device inputs data showing an actual progress in a process model corresponding to a process, and predicts progress of the process through simulation based on the process model of inputting the data showing the actual progress. また、当該シミュレーション装置は、前記実際の進捗状況を示すデータを前記工程に対応したプロセスモデルに入力し、前記実際の進捗状況を示すデータが入力された前記プロセスモデルに基づいてシミュレーションを行い、前記工程の進捗予想を行う。 - 特許庁
This method includes a process (i) for decomposing a part of liquid into gas in the liquid, a process (ii) for applying ultrasonic waves in the liquid or a process (iii) for decomposing the liquid into gas, and a process for applying ultrasonic waves. 液体中において、(i)該液体の一部を分解ガス化する工程、(ii)該液体中で超音波を印加する工程又は(iii)該液体の一部を分解ガス化する工程及び超音波を印加する工程からなることを特徴とするナノ気泡の生成方法。 - 特許庁
A partial flow 3 not sent to the processes after compression of the whole gas flow amount 1 and 2 from the storage container is sent to an energy conversion process by a fuel cell or a Stirling engine, a direct vapor generation process, and a vapor process or a gas turbine process, or it is stored. 貯蔵容器からの気体流全量(1、2)のうち、圧縮以降の工程に付されない部分流(3)は、燃料電池やスターリングエンジンによるエネルギー変換プロセス、直接蒸気発生プロセス、蒸気プロセス又はガスタービンプロセスに供し、或いは貯蔵する。 - 特許庁
This method mainly comprises the process of specifying and collecting dioxins, the process of selectively extracting the dioxins from the collected matter, the process of removing impurities from the extracted matter, and the process of determining the concentration of the dioxins after removal. 主としてダイオキシン類を特定採取する工程と、前記採取物からダイオキシン類を選択的に抽出する工程と、前記抽出物から不純物を除去する工程と、除去後のダイオキシン類の濃度を確定する工程とからなることを特徴としている。 - 特許庁
Materials including polymer material are processed by (1) impregnant treatment process, (2) activating treatment process, (3) treatment process by hydrophilic polymer and (4) graft-formation process of monomer including hydrophilic monomer in this sequence, and obtained hydrophilic materials are used. 高分子材料を含む材料を(1)含浸剤処理工程、(2)活性化処理する工程、(3)親水高分子で処理する工程、および(4)親水性単量体を含む単量体のグラフト化工程の順に処理して得られた親水性材料を用いる。 - 特許庁
Soil which has passed through at least one process among a process for reforming soil, a process for removing heavy metals or the like in the soil and a process for removing oil matter and/or volatile organic materials is used as a cement raw material. 土壌を改質する工程と、土壌の重金属等を除去する工程と、土壌の油分及び/または揮発性有機化合物を除去する工程とから選択される工程のうち、少なくとも一つの工程を経た土壌をセメント原料として利用する。 - 特許庁
This computer base system for watching the two-dimensional electronic drawing includes a process for instruction the same component in different diagrams, a process for diagram animation, a process for performing hyperlink of inter-diagram components and a process for performing virtual folding of the electronic drawing. 2次元電子図面を見るためのコンピュータベースのシステムは、異なる図中の同一の構成要素を指示するためのプロセス、図のアニメーションのプロセス、図間の構成要素をハイパーリンクするためのプロセスおよび電子図面の仮想的なフォールディングのためのプロセスを含む。 - 特許庁
This manufacturing method of a three-dimensional foam board for an alkaline storage battery comprises: a process for foaming sponge urethane; a process for coating the sponge urethane with polyethylene terephthalate; a process for applying nickel plating to the sponge urethane; and a process for baking and removing the sponge urethane. スポンジウレタンを発泡させる工程と、このスポンジウレタンをポリエチレンテレフタレートで被覆する工程と、スポンジウレタンにニッケルメッキを施す工程とスポンジウレタンを焼成・除去する工程とを備えたアルカリ蓄電池用3次元発泡基板の製造方法とした。 - 特許庁
In the process starting method for the general purpose OS, a process starting service process started as a service process 4 when the general OS is started successively starts respective processes as slave processes on the basis of information previously set in a start file. 汎用オペレーティングシステムにおけるプロセス起動方法において、汎用OSの起動時にプロセス起動サービスプロセスをサービスプロセスとして起動させておき、プロセス起動サービスプロセスが起動ファイルに予め設定された情報に基づき各プロセスを順次子プロセスとして起動させる。 - 特許庁
This electronic apparatus includes: a sound processing part for executing one sound process selected from a plurality of types of sound processes; a zapping detection part for detecting a zapping state; a process changeover part changing over the sound process to a different sound process depending on whether it is in the zapping state or not. 電子機器は、複数種類の音声処理の中から選択された1つを実行する音声処理部と、ザッピング状態を検出するザッピング検出部と、ザッピング状態か否かに応じて異なる音声処理に切り替える処理切替部と、を備える。 - 特許庁
The engine control device according to this invention back-calculates positions to stop injection process and ignition process to stop a piston of a predetermined cylinder at a position (fixed position) where an intake valve starts to open and stops injection process and ignition process at timings based on that. 本発明のエンジン制御装置では、所定の気筒のピストンが吸気バルブが開き始める位置(定位置)で停止するように、噴射処理及び点火処理を停止する位置を逆算し、これに基づくタイミングで噴射処理及び点火処理を停止させる。 - 特許庁
An electronic apparatus includes: an image processing part for executing one image process selected from a plurality of types of image processing; a zapping detection part for detecting a zapping state; a process changeover part changing over the image process to a different image process depending on whether it is in the zapping state. 電子機器は、複数種類の画像処理の中から選択された1つを実行する画像処理部と、ザッピング状態を検出するザッピング検出部と、ザッピング状態か否かに応じて異なる画像処理に切り替える処理切替部と、を備える。 - 特許庁
A phase matching section carries out phase matching of respective photoreceptor drums immediately after printing is terminated by the monochrome process when the printing job is terminated by the monochrome process, in a printing action mode forbidding switching from the color process to the monochrome process during one printing job. 位相合わせ部は、1つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合には、そのモノクロプロセスによる印刷終了後、直ちに各感光体ドラムの位相合わせを行う。 - 特許庁
In a wastewater treatment method, wastewater containing ammonia and hydrogen peroxide is successively passed through a process (first process) for diffusing ammonia from the wastewater and a process (second process) for decomposing hydrogen peroxide in wastewater. 本発明は、アンモニアおよび過酸化水素を含有する排水を処理するに際して、該排水からアンモニアを放散させる工程(第一工程)を経た後、次いで液中の過酸化水素を分解する工程(第二工程)と経ることを特徴とする排水の処理方法である。 - 特許庁
The hydraulic transfer process includes (B1) a process to prepare the transfer sheet with the decorative layer of a specific curable resin, (B2) an activation process for the decorative layer and (B3) a hydraulic pressure application process to press the object M to which an image is transferred to the transfer sheet on a water surface in the order cited. 水圧転写工程は、(B1)特定の硬化性樹脂の装飾層を持つ転写シートを用意する工程、(B2)装飾層の活性化工程、(B3)水面上の転写シートに被転写体を押圧する水圧印加工程をこの順に含む。 - 特許庁
The process for forming molten slag preferably comprises a process for mixing incinerated ash with water glass to form a non-scattering mixture, a process for forming a non-scattering granule, a process for melting the non-scattering granule to give molten slag in this order. 溶融スラグを形成する工程は、焼却灰と水ガラスとを混合して非飛散性混合物を形成する工程、非飛散性粒状物を形成する工程、非飛散性粒状物を溶融して溶融スラグを得る工程、をこの順に備えることが好ましい。 - 特許庁
The method for producing the fermented rice sweet drink is provided by performing the process of liquefying and saccharifying by a koji bacterial enzymes, a process of inactivating the enzyme, further a process of lactobacillus fermentation with the lactobacillus having a high osmotic pressure resistance, and then a process of sterilizing microorganisms by a Joule-heating system programmed as optimum temperatures and optimal times. 麹菌酵素による液化及び糖化工程と酵素失活工程、さらに高浸透圧耐性を有する乳酸菌による乳酸発酵工程その後の微生物殺菌工程を最適温度・最適時間でプログラムされたジュール加熱システムで行う。 - 特許庁
An exhausting means (not shown) is connected to the exhaust port 4, and actuated to guide the gas G flowing into the process chamber 6 through the inlet port 3 to the exhaust port 4 in the process chamber 6 and exhaust it through the process chamber 6 to exhaust port 4 outside the process chamber 6. また、排気口4には、図示しない排気手段が接続され、その作動により、気体Gは、給気口3を介して処理室6内に流入し、処理室6内を流れて排気口4に導かれ、排気口4を介して処理室6外に排気される。 - 特許庁
This method of manufacturing a micro high purity metal oxide including few impure metal components includes a process in which microbes combinable with the impure metal components are brought into contact with the metal oxide; a process for adding a biocide; a process for forming flocs of the metal oxide containing the impure metal components and the microbes; and a process for removing the flocs. 該方法により得られた微細な高純度金属酸化物は金属不純物量が極めて少量であり、シリコンウエハ、化合物半導体ウエハ、半導体デバイスウエハ、磁気ディスク基板、水晶基板等の電子材料の研磨加工に有用である。 - 特許庁
Also, two processes; a process of printing a black frame to the diffusion sheet 2 and a double coated tape sticking process, which are heretofore practiced, can be omitted and only the light shielding tape sticking process is required to be performed and therefore, the cost reduction by the simplification of the manufacturing process can be achieved. また、従来行われていた拡散シート2への黒枠印刷の工程及び両面テープ貼り付け工程の2工程を省略することができ、遮光テープ貼り付け工程のみを行えばよいため、製造工程の簡略化による低コスト化が図られる。 - 特許庁
The system for supporting design of a business process comprises a business process storage means for storing business process data; a task complementary pattern storage means for storing task complementary pattern data; and a task complementation means for updating the business process data using the task complementary pattern data. 業務プロセスの設計を支援するシステムであって、業務プロセスデータを記憶する業務プロセス記憶手段と、タスク補完パターンデータを記憶するタスク補完パターン記憶手段と、タスク補完パターンデータを用いて業務プロセスデータを更新するタスク補完手段を備える。 - 特許庁
This manufacturing process is equipped with a process of energizing the above coil part L of the stator coil M where a coil section L is wound on a core F thereby heating the coil section L by self heating, and a process of applying vanish W on the coil part L heated in the above heating process thereby impregnating it with vanish. コアFにコイル部Lが巻装されたステータコイルMの前記コイル部Lに通電して自己発熱によりコイル部Lを加熱する工程と、前記加熱工程により加熱されたコイル部LにワニスWを塗布して含浸させる工程と、を備えている。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。