To provide a process for producing a polyester with stable quality. 安定した品質のポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁
After the soldering process, a guide section material 60 is attached to the housing 40, so that the guide section material does not obstruct the soldering process. 半田付けプロセスの後にガイド部材60がハウジング40に取り付けられ、従って、ガイド部材は、半田付けプロセスを妨げない。 - 特許庁
DIRECT CONTACT TO AREA EFFICIENT BODY TIE PROCESS FLOW ボディ・タイの領域に効果的に直接コンタクトを設けるプロセスフロー - 特許庁
To provide a contact forming mask and a contact process for forming a good contact without changing a manufacturing process . 製造工程を変更することなく良好なコンタクトを形成するコンタクト形成用マスク及びコンタクト工程を提供する。 - 特許庁
THEMOSETTING RESIN COMPOSITION, MOLDED ITEM AND ITS PREPARATION PROCESS 熱硬化性樹脂組成物、成形品およびその製造方法 - 特許庁
SET OF REPLENISHING DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 補給用現像剤セット、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS FABRICATION PROCESS, AND DISPLAY 半導体装置、半導体装置の製造方法、および表示装置 - 特許庁
PRESSURE SENSITIVE SELF-ADHESIVE SHEET AND PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND ADHESION PROCESS USING THIS SHEET AND TOOL TO BE USED IN THIS ADHESION PROCESS 粘着シートおよびその製造方法、並びに該粘着シートを利用する接着方法と該接着方法に使用する冶具 - 特許庁
REACTOR FOR DECOMPOSING/DETOXIFYING CHEMICAL SUBSTANCE AND DETOXIFICATION REACTION PROCESS 化学物質の分解無害化反応器及び無害化反応プロセス - 特許庁
In this process, the ultrashort pulse laser beam is made to irradiate the layer through the substrate side. その際に、極短パルスレーザは基板側から照射される。 - 特許庁
DEVELOPER BEARING MEMBER, DEVELOPING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS UNIT 現像剤担持体、現像装置、画像形成装置及びプロセスユニット - 特許庁
At this time, it is preferable to perform an inactivation process by an oxidant. このとき、酸化剤による不活性化処理が好適である。 - 特許庁
OPERATING METHOD, OPERATION PROCESS, AND MECHANISM OF EMERGENCY EXIT 非常口装置の操作方法と動作手順およびその機構 - 特許庁
To perform virtual path switching of ATM cells in a process communication satellite. 処理通信衛星のATMセルを仮想経路切り換えする。 - 特許庁
PATTERN FORMING METHOD AND DEVICE PRODUCTION PROCESS USING THE METHOD パターン形成方法及びこれを用いたデバイスの製造方法 - 特許庁
To provide a method and a device for producing a work process digital archive capable of reproducing a process of work carried out by a user. ユーザが行った作業の過程を再現可能な作業過程デジタルアーカイブを生産する方法および装置を提供する。 - 特許庁
GLASS ROLL, DEVICE FOR PRODUCING GLASS ROLL, AND PROCESS FOR PRODUCING GLASS ROLL ガラスロール、ガラスロールの製造装置、及びガラスロールの製造方法 - 特許庁
To make bending process suitability better, to avoid whitening and generation of cracks and to improve emboss process suitability even for a non-vinyl chloride decorative sheet. 非塩ビ系の化粧シートでも、曲げ加工適性を良くして白化や亀裂発生を無くし、また、エンボス加工適性も良くする。 - 特許庁
The marked region of the base paper sheet 2 is cut in a downstream process. 下流工程で、原紙2のマーキング部分の領域をカットする。 - 特許庁
PROCESS FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICE AND ATOMIC LAYER DEPOSITION EQUIPMENT 半導体装置の製造方法および原子層蒸着装置 - 特許庁
Consequently, a manufacturing process of the reflection member 106 becomes a simple and inexpensive process only for etching the backside of the substrate and forming a film. これにより、反射部材106の製造工程は基板裏面をエッチングし成膜するだけと単純で安価な工程となる。 - 特許庁
JOINTING STRUCTURE OF STEEL-CORE ALUMINUM ELECTRIC WIRES AND WELDING PROCESS 鋼心アルミニウム電線の接合構造および溶接方法 - 特許庁
CONTINUOUS BAG-MAKING MACHINE, CUTTING BLADE, CONTINUOUS BAG MAKING PROCESS AND BAG 連続製袋装置、裁断刃、連続製袋方法及び袋 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS METHOD AND PROGRAM IN IMAGE FORMING APPARATUS 画像処理装置、画像処理装置における処理方法、プログラム - 特許庁
To surely give non-interchangeability to a process cartridge with a simple constitution while sharing components of a process cartridge frame as much as possible. プロセスカートリッジ枠体の部品を出来る限り共用しつつ、簡単な構成にて確実にプロセスカートリッジに非互換性を持たせる。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING SILVER NANOWIRES AND AGENT FOR CONTROLLING GROWTH OF SILVER NANOWIRES 銀ナノワイヤの製造方法及び銀ナノワイヤ成長制御剤 - 特許庁
A reporter system reflecting the transport process of GPI anchor protein to cell wall is constructed and a compound inhibiting this process is found out. GPIアンカー蛋白質の細胞壁への輸送過程を反映したレポータ系を作製し、その過程を阻害する化合物を見出した。 - 特許庁
USE OF TRIMETHYLSPHINGOSINE IN ORTHO-SIGNALING THERAPY DURING INFLAMMATION PROCESS 炎症過程のオルトシグナリングセラピーにおけるトリメチルスフィンゴシンの使用 - 特許庁
CHARGING MEMBER, CHARGING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 帯電部材、帯電装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置 - 特許庁
ANISOTROPIC CONDUCTIVE ELASTIC BODY COMPOSITION AND ITS PREPARING PROCESS 異方導電性弾性体組成物およびその製造方法 - 特許庁
To execute a highly-functional load control process for a load while allowing an easy wiring process such as utilizing existing wiring. 既存の配線を利用するなど容易な配線処理を可能としながら、負荷に対する高機能な負荷制御処理を行う。 - 特許庁
LIGHT GUIDING MEMBER, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS 導光部材、プロセスカートリッジおよび電子写真画像形成装置 - 特許庁
EVALUATION METHOD, EVALUATION DEVICE AND PROGRAM FOR MANUFACTURING PROCESS 製造工程の評価方法、その評価装置、及びそのプログラム - 特許庁
The large diameter parts 16L and 18L are formed by a diameter enlarging process. 大径部16L,18Lは拡径処理により形成されている。 - 特許庁
An evaluating means 6 evaluates the inputted control setting instructions according to the actual process state and simulated process state. 評価手段6が、実績プロセス状態と模擬プロセス状態とに基づいて、入力された制御設定命令を評価する。 - 特許庁
To continue an auto-zoom process even when a focal distance is long. 焦点距離が長い場合でもオートズーム処理を継続する。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING METHOD, AND PROCESS CARTRIDGE 画像形成装置及び画像形成方法並びにプロセスカートリッジ - 特許庁
IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS CARTRIDGE 画像形成方法および画像形成装置およびプロセスカートリッジ - 特許庁
SOLID STATE IMAGING APPARATUS, AND FABRICATION PROCESS OF SOLID STATE IMAGING APPARATUS 固体撮像装置および固体撮像装置の製造方法 - 特許庁
CLEANING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE クリーニング装置、プロセスカートリッジ、及び、電子写真画像形成装置 - 特許庁
We brought this process into the laboratory 私たちはこの軟骨変性のプロセスを 研究室に持ち込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I was so part of the process of getting that out. でも 私が進行に関わったから起きた変化だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also decided to stay in indonesia and process my case through unhcr 私はインドネシアに留まりunhcrで手続きを行うことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fortunately, the process makes the meat tender and easy to separate. 幸いにも 分解されると 肉を切り離すのが 楽になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can form 3d models and watch in real time the brain process information 3Dモデルを作って リアルタイムで脳が処理する情報を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My comrades are already in the process of confronting the roman army. フッ すでに我が同志達がローマ軍と対峙すべく展開中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very likely that those particles got stuck there during that manufacturing process. その粒子は その製造過程で 付着した可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, of course, we wanted people to know everything もちろんこのプロセスでは 社員に全てを知っていてもらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I realized it has potential to process information faster than any supercomputer on the planet. 情報加工にかけては どんなコンピューターより早い筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But during that entire process, more and more people have been born しかし その過程で より多くの人が生まれ より多くの人が― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書