I call it an inevitable conclusion based on an unimpeachable process of reasoning. 推論の告訴される過程に基づいた 必然的な結論と呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a growth process anyone experiences before becoming an adult 《でも この苦しみは大人になる 成長過程で誰もが通る道です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reducing sugar can be done in the process of brewing repeat the bond degradation subbed by soojin 醸造の過程で出来る還元糖が 結合分解を繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should know, the process may change him... somewhat. 言っておきますが、 この過程で彼が変わってしまうことも... 違うものに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then using a little bit of the electricity control that process そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end, it's the process I like more than film itself. 結局 俺はさあ 映画っていうより 映画の現場が好きなんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And makeup is an additive process. you have to build the face up. それにメイクは付加的なプロセスで 顔を作り上げるのとは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Purchase agreements are in process for the remaining 41 paintings as well. 残り41点に関しても 現在 売買契約が進んでる最中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you do that, thousands... no, millions of lives will be lost in the process! そんなことをすれば数千... いや 数万の命が犠牲になるんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This bath stimulates white blood cells and speed up the process. この浴槽に入ると血液細胞を活性化し 傷の回復を早める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I think is part of my creative process 私が創造する過程の一部であると思われるものを見ていきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's your brain's capacity to process information that makes you who you are. あなたの脳の情報処理能力が あなたを形成しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we should have a similar process happening on the inside. 同様の変化を私たちの内面にも 起こすべきだということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very similar to the initial state resulting from the testament learning process that I too underwent 学習装置による学習過程の初期状態と似っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That that process of learning has been very, very helpful to my life. この学習プロセスは 非常に重要な人生の糧になって来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid she's quite crucial to my process, captain. 悪いが 彼女は僕の捜査手順にとって 極めて重要なんだ 警部 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down. そして競い合う中で 焦点を絞っていくのが私の役割です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process 添え木の仕事をしながら、彼らは製造プロセスについて多くを学び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it might kill untold amounts of sea life in the process. その過程において莫大な量の海洋生物を殺しかねません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The technology you've put inside yourself is in the process pletely reshaping your brain. お前に入ってる技術は― その過程で... 脳の構造を 変えてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The process can be divided into three major tasks 1)...., 2)....., and 3)..... このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1)…,2)…,3)…である。 - 英語論文検索例文集
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。 - Tanaka Corpus
a mental process in understanding an object, called empathy
感情移入という,対象物を理解しようとする時の心理作用 - EDR日英対訳辞書
an intaglio printing method suitable for mass printing by a phototype process 写真製版による凹版版式で大量印刷に適する印刷法 - EDR日英対訳辞書
the condition of heating sake or soy sauce during the brewing process in order to prevent rotting
酒やしょう油をつくるとき,腐るのを防ぐために加熱すること - EDR日英対訳辞書
this process allows the body to grow and replace cells.
この過程によって、身体の成長や細胞の入れ替えが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the process of programmed cell death may be blocked in cancer cells.
プログラム細胞死のプロセスはがん細胞中では遮断されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Motivation is one of the factors that affects the learning process. 動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。 - Tatoeba例文
There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process. 何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。 - Tatoeba例文
User identification process is complete. Please continue your registration.
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - Weblio Email例文集
It usually takes one week to ten days to complete a refund process.
払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - Weblio Email例文集
The submission process is not complete until you click the 'Submit' button. 提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。 - Weblio Email例文集
We will ask our agent to start the process. 私たちは私たちのエージェントにその工程を開始するように知らせます。 - Weblio Email例文集
I am currently in the process of confirming with the Chinese factory about this matter.
私は現在この件について中国の工場に確認中です。 - Weblio Email例文集
British inventor and metallurgist who developed the Bessemer process (1813-1898)
英国の発明者、冶金学者で、ベッセマー法を開発した(1813年−1898年) - 日本語WordNet
the organic process of growing older and showing the effects of increasing age
年を取って加齢による影響が表れる、生物の成長過程 - 日本語WordNet
a linguistic process by which a sound becomes similar to an adjacent sound
1つの音が隣接した音と類似したものになるという言語作用 - 日本語WordNet
the process of separating substances of different densities by the use of a centrifuge
遠心分離を用いて異なった密度の物質を分離させる過程 - 日本語WordNet
the process of forming a ring by forming one or more hydrogen bonds
1個以上の水素結合を形成することによって輪ができる過程 - 日本語WordNet
a process of becoming larger or longer or more numerous or more important
より大きいか、より長いか多数であるか、より重要である過程 - 日本語WordNet
process in which phagocytes engulf and digest microorganisms and cellular debris
食細胞が微生物と細胞残屑を巻き込んで、消化する過程 - 日本語WordNet
the process whereby printing surfaces (plates or cylinders) are produced by photographic methods
印刷面(感光板またはシリンダ)が写真法で作り出される過程 - 日本語WordNet
the physical process in which particles are deflected haphazardly as a result of collisions
粒子衝突の結果、でたらめに向きをそらされる自然現象 - 日本語WordNet
the process of storing information in a computer memory or on a magnetic tape or disk
コンピュータ・メモリ、磁気テープ、あるいはディスクに情報を格納するプロセス - 日本語WordNet
a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment
最も環境に適するよう生物の進化をもたらす自然な過程 - 日本語WordNet
the organic process whereby body tissue becomes vascular and develops capillaries
体組織が血管となり毛細血管を発達させる有機的プロセス - 日本語WordNet
a process in which an agent causes an organic substance to break down into simpler substances
微生物が有機物質をより単純な物質に分解する作用 - 日本語WordNet
However, this process fails if the clipping window is non-convex.
しかしながらクリッピングウィンドウが凸でない場合はこのプロセスは失敗する。 - コンピューター用語辞典
Message-driven beans currently process only JMS (Java Message Service) messages, but in the future they may be used to process other kinds of messages.
メッセージ駆動型ビーンは現在ではJMS(Javaメッセージサービス)のメッセージだけを処理するが、将来は他の種類のメッセージを処理するのに利用されよう。 - コンピューター用語辞典
optimization means the process of finding the best solution to some problem
最適化とは問題に対する最良の解決を見出すプロセスである - コンピューター用語辞典