METHOD AND STRUCTURE FOR TESTING SEMICONDUCTOR WAFER PRIOR TO EXECUTION OF FLIP CHIP BUMPING PROCESS フリップ・チップ・バンピング・プロセスの実行に先立って半導体ウェハを試験するための方法および構造 - 特許庁
WIRING BOARD WITH BUMP, ITS MANUFACTURING PROCESS, MODULE EMPLOYING THE WIRING BOARD WITH BUMP バンプ付き配線基板と、その製造方法および、前記バンプ付き配線基板を用いたモジュール - 特許庁
In a treated water purifying process, ozone is reacted in the presence of a catalyst comprising nonylphenol. 処理水の浄化工程において、ノニル・フェノールよりなる触媒の存在下にオゾンを反応させる。 - 特許庁
To enhance the productivity of wafers by improving CD during photoresist process and uniformity of CD. フォトレジスト工程中のCDおよびCDの均一性を改善してウェーハの生産性を高める。 - 特許庁
When the process of the Web browser program 2054A is operated, the measurement of the operation time is started. Webブラウザプログラム2054Aのプロセスが稼動したならば、その稼動時間を計測を開始する。 - 特許庁
SILICON DIOXIDE PREPARED BY PYROLYSIS PROCESS, DISPERSION CONTAINING THIS SILICON DIOXIDE AND ITS USE 熱分解法により製造した二酸化珪素、該二酸化珪素を含有する分散液及びその使用 - 特許庁
To provide a process advantageous in industrially producing an RF amide peptide on a mass scale. RFアミドペプチドを工業的かつ大量に製造するのに有利な製造法を提供する。 - 特許庁
The bonding tool 4 is inserted between the adjacent bonding wires 3 and 3 in a wire disengaging process. 次に,ワイヤ解し工程として,隣り合うボンディングワイヤ3,3間にボンディングツール4を挿入する。 - 特許庁
LINE WIDTH MEASURING METHOD, SUBSTRATE PROCESSING METHOD, SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, AND SUBSTRATE COOLING PROCESS UNIT 線幅測定方法,基板の処理方法,基板の処理装置及び基板の冷却処理ユニット - 特許庁
TORQUE CAPSTAN THAT IMPROVES REVERSE OSCILLATING LAY(ROL) CONSISTENCY DURING OPTICAL FIBER CABLE MANUFACTURING PROCESS 光ファイバ・ケーブルの製造プロセス中反転撚り(ROL)の均一性を向上させるトルク・キャプスタン - 特許庁
POLYMER COMPOUND, ITS MANUFACTURING PROCESS, POLYMER-CONTAINING COMPOSITION, METHOD OF INKING AND INKING DEVICE 高分子化合物、その製造方法、ポリマー含有組成物、インク付与方法及びインク付与装置 - 特許庁
To provide a novel kind of a solid redox material usable in an optional chemical loop combustion process. 任意の化学ループ燃焼法において使用可能な新種の固形レドックス物質を提供する。 - 特許庁
A liquid repellent process is performed to the substrate surface to form a self-organized film consisting of organic molecule. 基板表面に、有機分子からなる自己組織化膜を形成する撥液化処理を行う。 - 特許庁
The invention includes a process to form two pairs of spacers at both ends of an emitter pedestal. 本発明の方法は、エミッタ・ペデスタルの両側に二組のスペーサを形成する工程を含む。 - 特許庁
However, the conspiracy was discovered in the preparation process, and the prince escaped to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Omi Province.
しかし、準備の段階で謀略は発覚し、王は近江園城寺(三井寺)まで逃がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process to reconstruct Todai-ji Temple by its great fund raisers is described here in the following three periods.
その東大寺大勧進職による東大寺再建の過程は、三期に分けて解説される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Condition Number Five: Once the process in the surrender of Edo Castle is complete, the Tokugawa family should immediately implement procedures for returning Edo-jo Castle to the Tayasu family.
江戸城を明け渡しの手続きを終えた後は即刻田安家へ返却を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are easy to process as they are as soft as soil although they are fragile and easily susceptible to collapse.
土とほとんど同じくらいの硬さしかないため加工は容易だが、もろくて崩れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that process, duties and responsibilities should be divided or segregated between two or more persons.
その際、職務を複数の者の間で適切に分担又は分離させることが重要である。 - 金融庁
A process is designed and operated to identify and handle truthful and objective information and communicate such information to appropriate personnel in a timely manner
・統制活動の実行状況を踏まえた、統制活動に係る必要な改善 - 金融庁
A.Opening discussions on matters like this to the public is a very important process.
答)やはり、こういう問題は公開ということが非常に大事なプロセスになると思うのです。 - 金融庁
We are committed to the successful completion of a comprehensive set of reforms under the second stage of this process, delivered within the timeframes agreed by IMF Governors.
合意された期間内に、第二段階の改革を成功裏に完結させることにコミット。 - 財務省
As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010. この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省
The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime.
FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与体制の改善における同国の進展を歓迎する。 - 財務省
The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan.
FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan.
FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
In the process, fostering cooperation both in the field and at governmental levels is important.
その際、現場レベル及び政府レベルの双方で連携をとっていくことが重要と考えます。 - 財務省
The FSB will elaborate and report on these commitments and the evaluation process.
金融安定理事会は、こうしたコミットメントと評価プロセスの詳細を明らかにし、これを報告する。 - 財務省
The meeting welcomed the recent formalisation of the ASEAN surveillance process based on peer review.
本会合は、先般のピア・レビューに基づくASEANサーベイランス・プロセスの正式な設立を歓迎した。 - 財務省
We are committed to working with major economies and through the UN climate process to that end.
この目的に向け、国連の気候プロセスを通じて、主要な国々と協働していくことにコミット。 - 財務省
Bilateral assistance should also be activated and strengthened to support Partnership Countries in their transition process.
パートナーシップ国の移行プロセスを支援するため、二国間支援も活発化及び強化されるべき。 - 財務省
An invention may be, or may relate to, a product or a process.
発明は,製品若しくは方法であること又は製品若しくは方法に関係することができる。 - 特許庁
Pursuant to subsection 6 (1) of the Patent Act, the subject of an invention may be a device, process or material.
特許法第6条 (1)に基づいて,発明の主題は,装置,方法又は物質であり得る。 - 特許庁
a patent application concerns one subject of invention, i.e. a device, process or material
特許出願が1発明の主題,すなわち,装置,方法又は物質に係るものである場合 - 特許庁
The process of examining the lawsuit as referred to in paragraph (2) shall not stop the implementation of the relevant patent by the Government.
(2)にいう訴訟の審理手続は,政府による特許の実施を停止させるものではない。 - 特許庁
In JPO, “Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “process.”
JPOでは、「使用」は、「方法」のカテゴリーである物の使用方法を意味する用語として解釈する。 - 特許庁
Inventions of chemical compounds and inventions of manufacturing process of such chemical compounds shall be deemed to be identical.
化合物の発明とその化合物の製造方法の発明は、同一とみなさなければならない。 - 特許庁
(i) The following documents have been prepared for the comprehensive sanitation management and production process of the products;
一 製品の総合衛生管理製造過程につき、次に掲げる文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It cannot be determined whether the claimed invention constitutes “a product invention” or “a invention of a process.”
「物の発明」であるのか「方法の発明」であるのかが特定できないので、明確ではない。 - 特許庁
Point servicing process by software is concretely realized by using hardware resources
ポイントサービスのソフトウエアによる贈答処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
Example where points servicing process by software is concretely realized by using hardware resources
ポイントサービスのソフトウエアによる贈答処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
To systematize the clerical work process with computer technology is a common general problem publicly known.
事務処理をコンピュータ技術によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。 - 特許庁
Translation is an act, process or instance of translating as rendering from one language or representational system into another. 翻訳とは,1の言語又は表記システムを別のものへ翻訳する行為,方法又は例である。 - 特許庁
(ii) using, offering for sale, selling and importing a product obtained directly by means of the process; (ii) 当該方法を用いて直接得られた製品の使用,販売の申出,販売及び輸入 - 特許庁
(a) a substantial likelihood exists that the product was made by the process; and (a) 当該製品が当該方法により製造されたとの実質的な可能性が存在し,かつ - 特許庁
The process of manufacturing the friction clutch of the related invention is suitable for manufacturing the clutch of the specified invention.
関連発明の摩擦板の製法は、特定発明のクラッチ板の生産に適している。 - 特許庁
The second related invention corresponds to a process of manufacturing the fuel burner A of the specified invention.
第2 の関連発明は特定発明の燃料バーナーAを生産する方法に該当する。 - 特許庁
Process for producing concrete products wherein ice granules are mixed into the cement together with aggregate, and then poured into molds
セメントに氷の細粒を骨材と共に混入し、型に流し込むコンクリート製品の製法 - 特許庁
Process for determination of the running speed of thread and estimating the number of false-twists in false-twisting machine
糸条の走行速度の測定方法及び仮撚機上の仮撚数を推定する方法 - 特許庁
Process of electrostatic coating using the paint described in Claim 1.
請求項1の塗料を、静電塗装を行う際の塗料として使用する静電塗装方法。 - 特許庁