Quick gassification, furthermore, improves the agitation in the bath, further improves desulfurization process.
また、迅速なガス化の結果として溶湯の攪拌が良好となり、脱硫反応が一層完全になる。 - 特許庁
A process for manufacturing delta-methylandrostene-4-acetoxy-17β-ol-3-one, wherein delta-methylandrostene-17β-ol-3-one react with lead tetraacetate …
反応させることを特徴とするデルタ-メチルアンドロステン--アセトキシ-17β-オール-3-オンの製法。 - 特許庁
"patented invention" means an invention for which a patent is granted and "patented process" shall be construed accordingly; 「特許発明」とは,特許が付与された発明をいい,かつ,「特許方法」は,相応に解釈する。 - 特許庁
They shall be accompanied by a precise description of the process of manufacture or use.
それら見本には製造方法又は実施態様の精確な説明を添付しなければならない。 - 特許庁
Article 11 A registration shall be made through the process in which a registrar records matters to be registered in a registry.
第十一条 登記は、登記官が登記簿に登記事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The standard operation process from the commencement to the termination of the certified dispute resolution procedures
五 認証紛争解決手続の開始から終了に至るまでの標準的な手続の進行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Examinations announced or in process may be rescinded or changed by the National Personnel Authority.
5 人事院は、公告された試験又は実施中の試験を、取り消し又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work to process steel sheets 8 millimeters or more in thickness using power-driven punchers, cutters, etc.
動力による打抜機、切断機等を用いる厚さ八ミリメートル以上の鋼板加工の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A call processing program has, in an addition to a VoIP application, an event engine for processing an upper kernel level call process. 呼処理プログラムは、VoIPアプリに加え、カーネル上位の呼処理イベントエンジンを有する。 - 特許庁
To provide a device and a method to practically automate a set up process for a wire drawing machine. 伸線機のためのセットアッププロセスを実質的に自動化する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To surely and appropriately process the surface of any work without causing damage thereto. どのようなワークであっても、確実に、適切に、傷を付けることなく表面を処理することができる。 - 特許庁
For example, the present invention is applicable to a signal processor for carrying out a compression process of the picture signal. 本発明は、例えば、映像信号の圧縮処理を行う信号処理装置に適用できる。 - 特許庁
To provide a transfer roller that can form a high quality image without requiring complicated process control. 複雑なプロセスコントロールを必要とせず、高画質の画像を形成できる転写ローラを提供する。 - 特許庁
To carry out a process coordinated with a built-in button by operation from an external input device. 内蔵ボタンに対応付けられた処理を外部入力デバイスからの操作により実現させる。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR 電子写真感光体、プロセスカートリッジ、電子写真装置、および電子写真感光体の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS 電子写真感光体の製造方法、電子写真感光体、プロセスカートリッジ、および電子写真装置 - 特許庁
A storage unit 32 stores the third image data and the absolute humidity at the time of the γ correction process. 記憶部32は、第3の画像データ及びγ補正処理時における絶対湿度を記憶する。 - 特許庁
To provide an automated analyzer and a process for carrying out multiple diagnostic assays simultaneously. 複数の診断アッセイを同時に実行するための自動化分析器およびプロセスを提供すること。 - 特許庁
In the cutting process, the film carrier tape 150 is cut to pass through the separating slit 154. 切断工程において、分断スリット154を通過するようにフィルムキャリアテープ150を切断する。 - 特許庁
To provide an angle detector capable of simplifying the parts assembling process an the customer's side. 顧客サイドでの部品組み付け工程を簡素化することが可能な角度検出器を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING DIE FOR FORMING FOAM PRODUCT MODEL TO BE USED IN DISPOSABLE MODEL CASTING PROCESS 消失模型鋳造法に用いる発泡製品模型を成形する金型の製造方法 - 特許庁
To increase the efficiency of an editing process for a document image having one or more image blocks. 1つ以上の画像ブロックを有する原稿画像に対する編集処理の効率を良くする。 - 特許庁
To provide a display panel driving method capable of reducing power consumption in a sustaining process. サスティン行程における消費電力を低減可能な表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE USING THAT ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR 電子写真感光体と該電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
With regard to the manufacturing of the pixel, the compatibility with a CMOS process having two metal layers exists. ピクセルの製作に関しては、2つの金属層を含むCMOSプロセスと互換性がある。 - 特許庁
The shavings of the surrounding wall of the hole 13ei remain on the bottom of the interconnected blind bag hole and do not enter inside the process cartridge. 穴13eiの周壁の削り屑は袋穴の底に残りカートリッジ内へ入らない。 - 特許庁
To directly and efficiently separate earth and sand component of any particle size without using a crushing process. いかなる粒径の土砂成分でも破砕工程を経ることなく直接効率良く分離する。 - 特許庁
The apparatus is applicable to an information processing device for executing the process related to the perimetry. 本発明は、視野検査に関する処理を実行する情報処理装置に適用可能である。 - 特許庁
To provide a medical device, a coating for the medical device and a process for manufacturing them. 医療デバイス、医療デバイスのためのコーティング、およびこれらを製造するプロセスを提供すること。 - 特許庁
In both the cases, processing flags are stood in an order information table and a paying-out process is finished. いずれの場合も注文情報テーブルに処理フラグを立てて、払い出しプロセスを終了する。 - 特許庁
To maintain the performance of a thin film formed on the surface of a ceramic even after the ceramic has been subjected to a friction process. 摩擦された後でもセラミックス表面に形成させた薄膜の性能を維持させる。 - 特許庁
OPTICAL MATERIAL, DISPERSION OF INORGANIC FINE PARTICLE, PROCESS FOR PRODUCING OPTICAL MATERIAL, AND LIGHT-EMITTING ELEMENT 光学材料と無機微粒子分散液及び光学材料の製造方法並びに発光素子 - 特許庁
When the game device 1200 newly accesses the account server 1000, an access process can be smoothly executed. ゲーム装置1200が、アカウントサーバ1000に再アクセスするとスムーズにアカウント処理が出来る。 - 特許庁
The classification process in the stirring tank is performed by using a difference in the precipitation speed of the pulverized material in the liquid. 攪拌槽における分級は、液体中の粉末の沈降速度の差を利用して行う。 - 特許庁
To provide a business processing management system allowed to be quickly altered corresponding to alteration of a business process. 業務プロセスの変更に対して機敏に変更可能な業務処理管理システムを提供する。 - 特許庁
This process is repeated until the number of determinations times n of the setting information S becomes zero. そして、設定情報Sの判定回数n が0となるまで、当該処理が繰り返される。 - 特許庁
To enable the residue of threads, in the side of an in-process fabric after cutting a needle thread and a back thread, to be shortened. 上糸及び下糸の切断後の加工布側の糸残量を短くできるようにする。 - 特許庁
To provide a seal device maintaining a vacuum seal around a mechanism passing through a port of a process chamber. プロセスチェンバーのポートを通る機構のまわりに真空シールを維持するシール装置を提供する。 - 特許庁
The process of winner deciding is easy to open, and fairness is easily certified. また、その当選者の決定過程も容易に公開でき、公平性を証明することも可能である。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND DEVICE AND METHOD FOR FORMING IMAGE AND PROCESS CARTRIDGE USING THE SAME 電子写真感光体とそれを用いた画像形成装置、画像形成方法及びプロセスカートリッジ - 特許庁
To reduce the cost of the entire manufacturing process of a semiconductor device, and furthermore, reduce the manufacturing time of the semiconductor device. 半導体装置の製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。 - 特許庁
In this water supply process, a supply water valve 12 is opened first, and supply of water is started (step S61). この給水行程では、まず、給水バルブ12を開放し、給水を開始する(ステップS61)。 - 特許庁
In a process of drilling, a motor current of the drill motor 46 is detected by a motor current detector 50. 穿孔の過程で、ドリルモータ46のモータ電流がモータ電流検出器50で検出される。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 電子写真感光体、電子写真感光体の製造方法、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 電子写真感光体、電子写真感光体の製造方法、画像形成装置およびプロセスカートリッジ - 特許庁
To control a drain current-temperature characteristic of a MOS transistor without changing a manufacturing process. 製造工程を変更することなくMOSトランジスタのドレイン電流−温度特性を制御する。 - 特許庁
To calculate manufacturing costs, and to obtain a recommended process under the consideration of cost performance and safety. 製造コストを算出すると共にコスト及び安全性を考慮した推薦工程を求める。 - 特許庁
To provide a washbowl hard to break in manufacturing process and in use. 各製造工程及び製品使用時において破損破損し難い洗面器を提供すること。 - 特許庁
Such a process enables production of the noodle-state snacks having light palate feeling and easy to season. これにより、軽やかな食感を有し、味付けが容易な麺状スナック菓子を製造できる。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of improving an operability of loading/unloading a process cartridge. プロセスカートリッジの着脱操作性の向上を図った画像形成装置を提供すること。 - 特許庁