may have already disappeared when the process reacts to the signal.
の原因となった状態は、プロセスがそのシグナルへの対応を行ったときには消えてしまっているかもしれない。 - JM
If the given tty was the controlling tty of the calling process, give up this controlling tty.
指定された端末が呼び出し元のプロセスの制御端末である場合、この制御端末を放棄する。 - JM
allows a process to disassociate parts of its execution context that are currently being shared with other processes.
を使うと、プロセスは他のプロセスと現在共有している実行コンテキストの一部を分離することができる。 - JM
returns true if the child process was stopped by delivery of a signal; this is only possible if the call was done using WUNTRACED
子プロセスがシグナルの配送により停止した場合に真を返す。 これが真になるのは、システムコールがWUNTRACED - JM
In the Linux kernel, a kernel-scheduled thread is not a distinct construct from a process.
Linux カーネルでは、カーネルによってスケジュールされるスレッドはプロセスと明確に区別できる構成要素ではない。 - JM
Each of these tools plays a role in the configuration and usage of templates in the UML code generation process.
これらの各ツールは、UML コード生成プロセスでのテンプレートの構成と使用のための役割を果たします。 - NetBeans
However, the UML code generation process uses only the templates that are listed in the UML/Code Generation folder and its subfolders
ただし、UML コード生成プロセスでは、UML/Code Generation とそのサブフォルダに一覧表示されるテンプレートのみが使用されます。 - NetBeans
The Generate Code process will now identify the Calculator element, to maps it to the Stateless domain template.
コードの生成プロセスで Calculator 要素が認識されるようになったため、これを Stateless ドメインテンプレートにマッピングします。 - NetBeans
To make the process of starting up the IDE more convenient, the installationincludes launchers for several platforms. IDE の起動が簡単に行えるよう、いくつかのプラットフォーム用のインストーラには起動ツールが付属しています。 - NetBeans
In the Projects window, expand the HelloSample project node, right-click the ProcessFiles node and choose New BPEL Process.
「プロジェクト」ウィンドウで「HelloSample」プロジェクトノードを展開して「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「BPEL プロセス」を選択します。 - NetBeans
Finally, the Travel Reservation Service passes the completed itinerary back to the original client, completing the process.
最後に、旅行予約サービスは完成した旅行日程を当初のクライアントに返信し、プロセスを完了します。 - NetBeans
Like any web service, a BPEL process has a companion WSDL file that describes its public interface.
あらゆる Web サービスと同様に、BPEL プロセスは、公開インタフェースを記述した、関連する WSDL ファイルを持っています。 - NetBeans
If the current activity has any enclosed elements, the process will step to the first enclosed element.
現在のアクティビティー内に要素が含まれている場合、プロセスは最初に含まれている要素まで進みます。 - NetBeans
You are free to modify the sample business process and or add additional BPEL processes to the BPEL Module. サンプルのビジネスプロセスを変更するか、BPEL モジュールに追加の BPEL プロセスを追加するか、またはこの両方ができます。 - NetBeans
By default, the Property Chooser dialog box only shows those files that have already been referenced in the process. デフォルトでは、「プロパティーの選択」ダイアログには、すでにプロセスで参照されたファイルだけが表示されます。 - NetBeans
Message type variables are used to hold data in interactions between the process and its partner services.
メッセージ型変数は、プロセスとそのパートナーサービス間との対話でのデータを保持するために使用されます。 - NetBeans
Now you can run a test case and monitor the execution of the BPEL process until it stops or reaches a breakpoint. これで、テストケースを実行し、BPEL プロセスが停止するかブレークポイントに到達するまで実行を監視できます。 - NetBeans
Breakpoints are used to instruct the BPEL Debugger to stop execution at the specified place of a BPEL process.
ブレークポイントを使用して、BPEL デバッガに、BPEL プロセス内の指定した場所で実行を停止するよう指示します。 - NetBeans
As the process advances, the colors and icons for the activities on the diagram are updated to reflect the execution progress. プロセスが進むと、実行の進捗を反映して、図の中でアクティビティーの色やアイコンが更新されます。 - NetBeans
This means editing the process WSDL file and adjusting the soap:address location attribute so that there is no conflict. これは、プロセスの WSDL ファイルを編集して、衝突しないように「soap:address location」属性を調整することを意味します。 - NetBeans
The process of binding properties actually links the value of the component property to the value of a bean property.
プロパティーをバインドすることで、実際にはコンポーネントプロパティーの値が、Bean プロパティーの値に関連付けられます。 - NetBeans
When you do this,you are simplifying the process by which client applicationsaccess RESTful web services.
これを実行すると、RESTful Web サービスにアクセスするクライアントアプリケーションを指定することで、処理が簡略化されます。 - NetBeans
This parameter has no effect when you attach the debugger to an already running process.
すでに実行しているプロセスに対してデバッガを割り当てる場合には、このパラメータは何の働きもしません。 - NetBeans
This tutorial walks you through the process of importing a Sun Java Studio Creator 2.0 or 2.1 project in NetBeans Visual Web Pack 5.5.
このチュートリアルでは、Sun Java Studio Creator 2.0 または 2.1 のプロジェクトを NetBeans Visual Web Pack 5.5 にインポートする手順について説明します。 - NetBeans
This process is called "channel discovery".Once you know the project's channel url, just type:
このことを "channel discovery" と言います。 プロジェクトが使用しているチャネルの URL を調べて、たとえば次のように入力します。 - PEAR
The package proposal process is divided into 4 stages: "Draft", "Proposal", "Call for Votes" and "Finished".
投稿採択のプロセスは、4 つのステージに分かれています。 "ドラフト (Draft)", "提案 (Proposal)", "投票(Call for Votes)" および "終了 (Finished)" です。 - PEAR
Even if output-levelswitch already exists, there is no easy way with no process-logic dependency.
output-levelスイッチを用意しているとはいえ、プロセスとロジックが分離していないとカスタマイズは容易ではありません。 - PEAR
This method is called to process unresolvable numeric characterreferences.
解決できない文字参照を検出すると、このメドッドが呼び出されます。 派生クラスでオーバライドして使います。 - Python
OnUnix, the default behavior is to produce a core dump; on Windows, the process immediately returns an exit code of 3. Unixでは、標準設定の動作はコアダンプの生成です; Windows では、プロセスは即座に終了コード 3 を返します。 - Python
If a new executable is loaded into the new process, this function does not need to be called. 新たなプロセスに新たな実行可能物をロードする場合、この関数を呼び出す必要はありません。 - Python
XOpenDisplay connects your application to the X server through TCP or DECnet communications protocols, or through some localinter-process communication protocol. XOpenDisplayは TCP, DECnet 通信プロトコル、またはローカルのプロセス間通信プロトコルを使ってアプリケーションと X サーバを接続する。 - XFree86
Using this system,the X server can securely discover the actual user name of the requesting process. このシステムを使用すると、X サーバはリクエストを行ったプロセスの実際のユーザ名を安全に知ることができる。 - XFree86
With this process, the floating ultrafine particles of Najio soil is mixed into the paper materials as the paper is made.
このようにして、水に浮遊している微粒子状の名塩土を、紙料に混入して紙を漉く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.
材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lacquering the inside of a Hichiriki flute could be done only during this period, because it could crack if this process were carried out at any other time.
篳篥の内側の漆はこの時期のみ塗ることができ、この時期以外は塗ると割れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the polished rice, bran and rice powder adhering to the surface in the rice polishing process are thoroughly removed.
精米された米は、精米の過程で表面に付いた糠・米くずを徹底的に除去される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is left to toji's discretion as to which stages it should be judged that whole process of "moromi production" is completed
だが、どの段階で「醪造り」の全工程の終了とみなすかは、杜氏の判断に任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, some say that hiire is a process to keep the freshness of sake for a long time.
ゆえに火入れとは、かえってその酒の新鮮さを長く保つために行なう工程であるという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Experienced drinkers who like warmed sake usually do not like shinshubana which is strengthened by the process of warming sake.
燗酒を好む熟達した飲み手は、燗によって強められた新酒ばなを敬遠することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the boom, shochu focusing on ingredients and the manufacturing process were also released more and more.
ブームの影響によって、材料や製法にこだわった焼酎も盛んに市場へと送り出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This process is expressed as 'to mill rice for sake' or, more plainly, 'to polish rice' or 'scrape.'
この工程を酒造りの用語では「日本酒精米する」、あるいは平たく「米を磨く」「削る」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo.
このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been said that the process was accidentally discovered when tofu was left outdoors during the winter season.
冬期に豆腐を屋外に放置してしまった事から偶然に製法が発見されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the Tohoku region there is a preserved food called shimi-dofu, for which the same process is used.
しかし実際には、東北地方にも凍み豆腐(しみどうふ)と呼ばれる同じ製法の保存食がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls.
ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Karasumi production process is complete after about ten days of sun-drying, during which the oil that rises to the surface should be wiped away.
表面に浮き出る脂を拭き取りながら、約10日間の天日干しを繰り返して仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aspergillus oryzae and Aspergillus sojae that are used for industrial purposes never produce aflatoxin during the brewing process.
産業的に用いられているAspergillusoryzaeおよびAspergillussojaeは、醸造工程中でアフラトキシンを生産することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not fragrant, and is dark in color, and the yield decreases as the fermentation process by microorganisms was omitted.
微生物による発酵過程を経ないため、香りは立たず、色は黒く、歩留まりは悪くなると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of its intricate manufacturing process, warosoku is more expensive than western candles and usually sold at butsugu (Buddhist altar fittings) stores.
洋蝋燭より作成に手間がかかるため高価であり、一般には仏具専門店にて販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process comprising, in order, steaming the above-mentioned kneaded materials instead of boiling, adding sugar and so on, and kneading again.
上記の練った材料を茹でるのではなく蒸し、その後砂糖などを加えて更に練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.