「PROFIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目)

「PROFIT」を含む例文一覧(3541)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 70 71 次へ＞

To provide a game machine which can awaken player's thrill and excitement and heighten player's profit by increasing the number of ball discharging.
遊技者のスリルと興奮を十分に喚起でき、的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高める。 - 特許庁
To provide a real estate price estimation method and a system therefor, an estimation server, and a program, capable of easily calculating a proper profit price.
適正な収益価格を容易に算出することができる不動産価格評価方法およびそのシステム、評価サーバ、並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁
Thus, even when the bonus game is not established, the game profit is imparted to the player and the loss of the player is compensated.
このため、ボーナスゲームが成立しない場合であっても、遊技者に対して遊技利益が付与されることになり、遊技者の損失分を補填することができる。 - 特許庁
To provide a means for largely changing the profit state of a player by allowing a game ball storage member to mechanically store game balls and to be displaced by the weight of the stored balls.
遊技球を機械的に貯留しその重みでシーソーのように変位させ、遊技者の利益状態を大きく変更することができる手段の提供。 - 特許庁
A management index-computing means 7 obtains a business analysis statement 6 of a prescribed form by using a balance sheet 3 and a profit-and-loss statement 4.
経営指標演算処理手段７は、貸借対照表３や損益計算書４を用いて所定の形式の経営分析表６を得る。 - 特許庁
The system then creates a projected slip data using a slip creating code table and a journal slip condition table from the projected monthly profit and loss account created (S112).
作成した月次予想損益計算書から、伝票作成コード表や仕訳伝票条件表を用いて、予想伝票データを作成する（Ｓ１１２）。 - 特許庁
To effectively use LNG tanker ships and maximize profit by using power generation capacity and the like.
発電能力等を活用してＬＮＧタンカー船の有効利用及び収益の最大化を図ることができるＬＮＧタンカー船最適配船計画システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information providing method capable of returning a part of profit obtained by a system operator to an information provider in an upgrade notification system.
更新通知システムにおいて，システム運営者が得る利益の一部を情報提供者にも還元することが可能な情報提供方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of bringing profit both to a player and a game parlor by effectively utilizing ineffective winning in a normal game state.
通常遊技状態中の無効入賞を有効に活用することにより、遊技者および遊技店の双方に利益をもたらす遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a merchandise authenticating method which can judge whether merchandise is authentic or not and is effective to protect a profit of its manufacturer, and an electronic tag used for the merchandise authenticating method.
商品の真贋判定ができ、製造メーカの利益を保護するために有効な商品の認証方法およびそれに用いる電子タグを提供する。 - 特許庁
To provide a medal throw-in type combination game machine, with which a player can easily confirm a profit state at that time point by moving a glance a little.
遊技者が小さな視線移動で容易にその時点での利益状態を確認することができるメダル投入式の組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine with which a player can expect to obtain game balls resulting from winning even when player wins a low-profit win under the probability variable game state.
確率変動遊技状態下で低利益当たりに当選した場合であっても、当たりに起因した出球獲得が期待できるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
To provide a power controller and a power control method, capable of increasing an economical profit of an electricity consumer which accompanies buying and selling of electric power.
電力の売買に伴う電気消費者の経済的利益を増大させることができる電力制御装置および電力制御方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a player from carrying out a game in an irregular game mode aiming at a high-profit jackpot in a mixed type of game machine with first and second classes.
１種２種混合タイプの遊技機において遊技者が利益の高い大当たりを狙った変則的な遊技態様で遊技を行うのを防止すること。 - 特許庁
To make an employee conscious of solidarity and profit of an entire company and aggressive for solving various problems, while respecting for the performance of each employee.
各社員の能力を尊重しながらも、社員に連帯意識を持たせ、企業全体の利益を意識させ、諸問題の解決に対して積極的にさせる。 - 特許庁
To make an optimum order to achieve a sales or profit budget by intentionally manipulating, a sales amount fluctuation index of each commodity.
それぞれの商品について、その販売個数変動指数を意図的に操作して、売上あるいは利益予算の達成を目的とした最適発注が実現される。 - 特許庁
BUSINESS SUPPORT SYSTEM CHARACTERIZED BY FINANCIAL SECURITIZATION OF FUTURE PROFIT IN ORDER TO EQUALIZE MINUS CURRENT ACCOUNT BALANCE DUE TO DEPRECIATION
減価償却に基づくマイナスの経常収支を平準化するために将来の利益を金融証券化することを特徴とする事業支援システム - 特許庁
ADDITIONAL POINT ACCUMULATION MANAGEMENT OF MEMBERSHIP ARTICLE SALE SYSTEM, AND DATA PROCESSOR FOR DISTRIBUTION SYSTEM FOR PROFIT TO PURCHASER WITH REDUCTION POINT
会員制商品販売システムにおける付加ポイント蓄積管理とその還元ポイントによる購入者に対する収益金の分配システムのためのデータ処理装置 - 特許庁
The information provider 102 opens information to be provided for the user to obtain the profit open on the Internet while adding a property indicating service contents.
情報提供者102は、利益を得るために使用者106に提供したい情報に、サービスコンテンツであることを示す属性を付加してインターネット上で公開する。 - 特許庁
To provide a novel game machine with full of taste sufficiently arising a thrill and an excitement of a player while guaranteeing a profit of the player.
遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができる斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
To popularize on-vehicle equipment of an automatic toll collection system by providing a user with profit of coupon acquisition when utilizing the automatic toll collection system.
自動料金システムを利用すると、クーポンを取得できる利益が得られるようにして自動料金収受システムの車載装置の普及を図る。 - 特許庁
To give a score according to the winning of a small combination during a special game, enable a player to be given a fixed profit when the score becomes a prescribed value, or above and carry over the score to the subsequent special game.
特別遊技中に小役の当選に応じて得点を与え、得点が所定値以上となったときは遊技者に一定の利益を与える。 - 特許庁
To provide a technology for effectively using a possessing point of a browser, increasing a commercial distributing quantity, and improving a commission profit.
閲覧者の保有ポイントの有効利用を図ると共にコマーシャル配信量の増大と手数料収益向上を実現することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system and terminal device which contribute to an increase in a profit of a communication side involved in starting a medium such as a TV.
ＴＶ等のメディアを起動することに付随して通信側の収益の増加に貢献する情報提供システム及び端末装置を提供すること。 - 特許庁
171.8. “Rental” is the transfer of the possession of the original or a copy of a work or a sound recording for a limited period of time, for profit-making purposes;
171.8「貸与」とは，ある限定された期間について営利目的で著作物又は録音物の原著作物又は複製物の所持を移転することをいう。 - 特許庁
To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables.
病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。 - 特許庁
To provide a transmitter that properly protects profit of an owner of copyright by enhancing the security in the case of distributing a digital contents signal.
デジタルコンテンツ信号を配信する場合に、秘匿性を高めて著作権者の利益を適切に保護できる送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
According to the announced figures, they posted sharp profit drops compared with the same period of the previous year, with some of them slipping into the red.
公表された計数を見ると、各行とも前年同期比で大幅減益となっておりまして、一部では赤字に陥っているということでございます。 - 金融庁
The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in commodity prices, commodity index prices, etc.
商品価格、商品指数等が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁
To give a player an expectation to acquire a large profit without performing stock of winning combinations and prevent a game content from becoming uniform.
当選役のストックを行うことなく大量の利益を獲得することへの期待感を遊技者に持たせ、かつ遊技の内容が画一的になることを防止する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of sustaining a player's interest in a timing game for giving a profit to the player according to the timing of the stopping operation.
停止操作のタイミングに応じて遊技者に利益が付与されるタイミングゲームに対する遊技者の興味を持続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The enhancement of the financial position increases a financial profit of the organizational entity or decreases a financial loss of the organizational entity.
財政上の地位の増進は組織的なエンティティの財政上の利益を増加させ、あるいはその組織的なエンティティの財政上の損失を減じる。 - 特許庁
The reservation receiving server 21 comprises also a function for determining providing information for providing the profit on the basis of waiting time information concerned with waiting time.
また、この予約受付サーバ２１は、待ち時間に関する待ち時間情報に基づいて益を提供するための提供情報を決定する機能を有する。 - 特許庁
The registered user also has a means for obtaining a transferred point from the other registered user and a profit by a means such as the affiliate function provided by the community site.
また、登録ユーザは、他の登録ユーザからの譲渡ポイントやコミュニティサイトの提供するアフィリエイト機能などの手段により利益を得る手段を有する。 - 特許庁
To allow a picture data provider or author to profit from the service of picture data without limiting the utilization of the picture data.
画像データの利用を制限することなく、画像データの提供者や著作者が、画像データの提供に対して利益を得ることができるようにする。 - 特許庁
3. Where the employer obtains a significant profit by reason of the patent, he shall be required to afford to the inventor an equitable share in the profits thus made.
(3) 使用者が特許を理由にして相当な利益を得た場合は，その者は，挙げた利益の公平な持分を発明者に対して分与しなければならない。 - 特許庁
Rent or loan of the original or copies of their performances with the purpose of making direct or indirect commercial profit, regardless of the ownership of the original or rented copies;
原本又は貸与された複製の所有権にかかわらず、直接又は間接的営利目的での上演等の原本又は複製を貸与する権利。 - 特許庁
We call on all countries to meet their commitments to tighten asset freezing regimes, to prevent abuse of non profit organizations, and to stop cash transfers used to finance terror.
全ての国が、資産凍結枠組の厳格化、非営利団体の濫用防止、及び現金によるテロ資金供与の防止に取り組むことを要請。 - 財務省
To combat terrorist financing, we urge all countries to strengthen their asset freezing regimes and to combat abuse of the informal financial sector and non-profit organizations.
テロ資金対策のため、我々は、全ての国々に対し、資産凍結体制の強化、非公式な金融セクター及び非営利団体の濫用対策を促す。 - 財務省
In determining the loss, regard shall be had to the profit which would have been made on such a contract and to the extent to which any manufacturing or other capacity was under-used.
損失を決定するに際し，当該契約により生じると考えられる利益及び製造能力その他能力の利用削減度合を考慮する。 - 特許庁
A total that the infringer has saved and/or made by infringing the rights established by this Law shall be regarded as the profit made by the infringer.
本法により確立された権利を侵害することにより，侵害者が貯えかつ／又は挙げた総額は，侵害者が挙げた利益とみなされる。 - 特許庁
(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the shareholder registry; or
四　請求者が株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the Share Option registry; or
四　請求者が新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet;
イ　最終事業年度に係る財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of the disclosure under the provisions of the preceding paragraph; or
五　請求者が前項の規定による開示によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, articles of incorporation, certificate of registered matters, balance sheet, profit and loss statement and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance.
四　前三号に掲げるもののほか、定款、登記事項証明書、貸借対照表、損益計算書その他内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a surgical apparatus, providing about 90 degree articulation at least in one direction without sacrificing the existing important profit of the surgical instrument.
外科器具の既存の重要な利益を犠牲にすることなく、約９０度の少なくとも１方向のアーティキュレーションを提供する外科器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which the dispersion of a game profit return timing with respect to a normal pattern after shifting to a specified game state is dissolved.
特定遊技状態移行後の普通図柄に対する遊技の利益還元タイミングにおけるばらつきが解消されたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
To prevent a trouble between a player who is playing properly and an employee of a Pachinko hall while reducing the profit of a player conducting a fraudulent action.
不正行為を行う遊技者の利益を減少させつつ、適正に遊技を行う遊技者とパチンコ店の従業員とのトラブルを未然に防ぐ。 - 特許庁
Inversely, it is possible to lower the winning probability of the special winning and increase the profit amount which can be acquired by the player in the special game state.
逆に、特別入賞の当選確率を低くするとともに、特別遊技状態における遊技者の獲得可能な利益量を高くすることもできる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。