「PROFIT」を含む例文一覧(3541)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 70 71 次へ＞
  • To perform an efficient sales action by targeting a customer from which a high profit can be acquired according to priority order.
    高い利益を取得可能な顧客を優先順位に従ってターゲティングすることで、効率的な販売活動を行えるようにする。 - 特許庁
  • To efficiently sell a plurality of commodities of the same kind to allow a seller of the commodity to secure sufficient sales profit.
    同一種類の複数個の商品を効率よく販売し、商品の販売者が十分な販売利益を確保することができる。 - 特許庁
  • Compensation is paid through a slot 3 for the use of the charger 1 and the taxi company can make a profit.
    充電器１の使用に対しては料金投入口３を通じて対価が支払われ、タクシー会社が収益をあげることができる。 - 特許庁
  • To create a profit and loss statement, a balance sheet, calculation of consumption tax and a tax return from daily sales.
    日々の売上げから損益計算書や貸借対照表、消費税の算出から確定申告書の作成ができることが課題である。 - 特許庁
  • A user selects a parameter to be used for profit prediction from the list of parameters, and inputs the parameter value of the selected parameter.
    ユーザは、パラメータの一覧中から利益予測に使用するパラメータを選択すると共に選択したパラメータのパラメータ値を入力する。 - 特許庁
  • To yield a profit in a Pachinko parlor by eliminating dissatisfaction of a player and satisfying the player with original fulfillment of a pachinko game.
    遊技者の不満を無くしてパチンコ遊技本来の満足感が満たされるようにすることによって、パチンコホールに利益をもたらすこと。 - 特許庁
  • The name or sign used to designate an activity, whether for profit or otherwise, shall constitute property for the purposes of this Law.
    利益を得る目的の有無を問わず，営業活動を表示する名称又は標識は，本法適用上の所有権を構成する。 - 特許庁
  • Article 628 In cases where the book value of the monies, etc. delivered to partners of a Limited Liability Company through the distribution of profits (hereinafter in this Subsection referred to as "Distributed Amount") exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place, such distribution of profit cannot be effected. In such cases, the Limited Liability Company may reject demands under the provisions of paragraph (1) of Article 621.
    第六百二十八条　合同会社は、利益の配当により社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「配当額」という。）が当該利益の配当をする日における利益額を超える場合には、当該利益の配当をすることができない。この場合においては、合同会社は、第六百二十一条第一項の規定による請求を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the amount of accumulated profit immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger.
    五　設立時利益剰余金額　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の利益剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) In addition to the matters listed in (a), when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case
    ロ　イに掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, the copyright holders are able to secure the proper profit irrelevantly to the good or proor results of the contents including the literary works.
    このため，著作物が含まれるコンテンツの出来不出来に関わらず，著作権者は正当な利益確保を図ることが可能である。 - 特許庁
  • To easily make a sales promotion plan based on a profit obtained by integrating a business by dealers and a business by a business head office for wholesales products to the dealers.
    ディーラーと、ディーラーに製品を卸す事業本部とを総合した収益に基づく販売促進計画の立案を容易にする。 - 特許庁
  • Thus, the profit-and- loss fund codes are previously registered in the table, so the cash flow calculation statement by the indirect method can easily be generated.
    このように、テーブルに予め損益資金コードを登録したので、間接法によるキャッシュ・フロー計算書を容易に作成できる。 - 特許庁
  • To make a player have an expectation feeling to the gain of a lot of profit in a short time when discharging stored winning role combinations.
    貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせる。 - 特許庁
  • The player can win the profit more than that in a shortened time mode since the upper limit number of discharging balls per unit time is increased.
    また単位時間当たりの発射上限個数が増加するので、遊技者は時短モード中により多くの利益を獲得できる。 - 特許庁
  • To increase the sales (profit) by suitably adjusting selection of a vending machine as an adjustment object and the commodity composition of the vending machine.
    調整対象の自販機の選定及び当該自販機の商品構成を適切に調整することで、売上（利益）の増加を図る。 - 特許庁
  • a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way
    財産自体はどこも傷いていなければ、別の誰かに属している提供された財産からの利益を使用し、引き出す法的権利 - 日本語WordNet
  • It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.
    雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He put influential peasants in charge of management and obtained shomai (rice made by pounding it in a mortar) as profit that was used as current money in Kinai region.
    そこでは、有力農民を経営にあたらせ、畿内で流通貨幣としても有用に機能しうる舂米を利益として得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation.
    三　当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any profit recorded as a result of revaluation under the preceding paragraph shall be set aside as a Reserve specified by a Cabinet Office Ordinance.
    ２　前項の規定による評価換えにより計上した利益は、内閣府令で定める準備金に積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, as described later, although the forest was a research facility for the university, it was expected to derive a certain amount of profit as an income resource.
    しかし、後述するように大学の研究施設でありながら財産形成の場として一定の利益を上げることを求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a big success and in the year following the opening year, it made a big profit and most of the revenue was from the passengers fares.
    鉄道は大評判となり、開業翌年には大幅な利益を計上したが、運賃収入の大半は旅客収入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One cultivator policy was established and shakko (borrowing land for cultivation) land became popular and kajishi (land rent) and sakutokubun (profit which was left after paying land tax) began existing.
    また、一地一作人原則が確立されて土地に対する借耕が盛んになり加地子・作徳分が成立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce a risk that unexpected profit and loss is accrued by making it possible to participate personally in an individual foreign exchange market in 24 hours.
    個人の外国為替市場への２４時間参加を可能にし、不測の損益が発生するリスクを軽減することができるようにする。 - 特許庁
  • DISTRIBUTION SYSTEM OF DISTRIBUTING ADVERTISING REWARD TO DISCOUNT ON INTERNET MAIL ORDER PRODUCT AND PROFIT OF DEALER, MAKING USE OF INTERNET ADVERTISING MEDIUM
    インターネット広告媒体を利用し、広告報酬をインターネット通信販売の商品値引きと、販売店の利益に分配するシステム - 特許庁
  • A Web site server automatically detects the visitor to a site and judges whether the visitor gains a profit from an interactive sales session or not.
    ウェブ・サイト・サーバが、サイトの訪問者を自動的に検出し、その訪問者が対話販売セッションから利益を得るかどうかを判定する。 - 特許庁
  • We should also heed the fact that investment profit margins being enjoyed by Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there.
    中国とASEAN4における日系企業の収益率が米系企業の収益率よりも低いことについても注視すべきである。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the Unit price DI for sales and customer spending has slackened, indicating that profit margins have narrowed for SMEs as they have failed to pass raw materials cost hikes on to their products prices
    一方で、売上単価・客単価DIは伸び悩んでおり、価格転嫁が進まず、利幅が悪化している状況がうかがえる。 - 経済産業省
  • First, when they were asked what kind of importance they place on sales/profit indexes a discrepancy was evident, with importance placed on gross profits (gross profit on sales) and a focus on the performance on the main business itself the smaller the enterprise workforce size, and with importance placed on operating profit and cash flow and a focus on the performance of the enterprise as a whole the larger the enterprise workforce size.
    まず、経営者に対し、どのような売上・利益指標を重視しているかをたずねたところ、従業員規模が小さい企業ほど粗利益（売上総利益）を重視しており、本業そのもののパフォーマンスに注目しているのに対し、従業員規模が大きい企業ほど経常利益やキャッシュフローを重視しており、企業体全体のパフォーマンスに注目しているという相違が見られる。 - 経済産業省
  • By improving workers' productivity, SMEs will contribute to raising the low profit margins of SMEs and improving their business conditions.
    中小企業が労働生産性を向上させることは、低迷する中小企業の利益率の向上や業況の改善に資する。 - 経済産業省
  • The connection with the world economy is widely secured by a multi-directional free trade system, and it grows through external demand for its added-profit trade.
    『全方位的な自由貿易体制により世界経済とのつながりを広く確保し、加工貿易による外需により成長』 - 経済産業省
  • This term is used to describe the high prices caused by people making deals with no regard for profit or loss for good luck on the first business day of the New Year.
    損得関係なく商取引において、景気付けの縁起担ぎとして、一年の始まりなどに高値で取引する事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emergence of "Cybermediary" services has resulted in increased productivity for Business-to-Business (B2B) interactions and increased profit for pioneering companies.
    B2B（企業間）連携の生産性が増大し、先駆者的企業の利益が上がってきたことから、「サイバーメディアリ」サービスが出現したのである。 - コンピューター用語辞典
  • Without a knock out option to limit the maximum profit achieved by the investor, the option writer may not be able to control the level of loss.
    投資家の利益に上限を設けるノックアウトオプションがないと、オプション売主は損失レベルをコントロールできなくなる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
  • To improve a profit of a game parlor by comparing a game content with that of another player and imparting a privilege to a player according to the results.
    遊技内容を他人と比較し、その結果に応じて、遊技者に特典を付与することで、遊技場の利益を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic settlement system providing each of a user with profit, a seller, and a site manager of an electronic commerce site.
    電子商取引サイトの利用者、出展者、サイト運営者のそれぞれにとって利益を供する電子決済システムを提供する。 - 特許庁
  • And even among SMEs, the recovery in ordinary profit appears to be weaker at enterprises with less capital (Fig. 1-1-19(2)).
    また、中小企業の中でもより資本金規模の小さな企業で、経常利益の回復力が弱いことが見てとれる（第1-1-19図〔2〕）。 - 経済産業省
  • The changes in the profit margin between lending and deposits also indicate that the position of Japanese financial institutions remain lower than that of financial institutions in the United States (see Figure 2-4-75).
    預貸利鞘等の推移を見ても、日本の金融機関は米国金融機関に比べ、低位にとどまっている（第2-4-75図）。 - 経済産業省
  • Fig. 2-1-9 shows the distribution of the ordinary profit ratio of large enterprises and SMEs based on MOF’s “Financial Statements Statistics of Corporations by Industry.”
    第2-1-9図は、財務省「法人企業統計」をもとに、大企業と中小企業の経常利益率の分布を示したものである。 - 経済産業省
  • Moves by Japanese companies to launch international operations are thus understood to be part of their strategy to earn profit on the strength of business superiority in certain areas.
    企業が事業の国際展開を図るのは、そうした優位性を更にいかして利益を得ようとする戦略として理解できる。 - 経済産業省
  • This means that companies with a high ratio of R&D costs and a high profit ratio are more likely to choose North America and the EU over East Asia.
    これは、研究開発費比率、利益率の高い企業は、東アジアより北米、EUを選択する確率が高いことを意味している。 - 経済産業省
  • That is why this section outlines the status of collection of licensing fee revenue and overseas profit of Japanese companies.
    そのため、本項においては、日本企業のライセンス料収入及び海外利益の回収状況等を概観していくこととしたい。 - 経済産業省
  • This category is applicable to investors (i.e., companies that make an investment with the objective of making a profit) and companies that provide financial services.
    このカテゴリは、投資事業者（利益を得るために投資を行う事業者）および金融サービスを提供する事業者に適用される。 - 経済産業省
  • If thou wilt know and learn anything with profit, love to be thyself unknown and to be counted for nothing.
    もしもあなたが何か価値のあることを学び、理解したいと望むなら、自分が無名であることを愛し、軽視されることを愛しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • 7. If even unto this day thou hadst ever lived in honours and pleasures, what would the whole profit thee if now death came to thee in an instant?
    今、この時、あなたの人生が栄光と歓喜に満ちているならば、もし、あなたが死んだ瞬間、それが何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • To provide a point data processor for distributing mutual aid type profit that enables all registrants (entries) to respectively acquire fair profit once completing predetermined preset movement and arrangement using a membership article sale system in which a limited number of stages are set.
    有限のステージ数を設定した会員制商品販売システムを用いて、全ての登録者（エントリー）それぞれが予め設定された所定の移動と配置を完結した段階で公平な収益金を獲得できるようにした共助型の収益金の分配のためのポイント・データ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A pachinko machine has a main controller 54 for controlling a play state including a decision for generating a big win for bringing about a specific profit or not, and a decision for generating probability variation for bringing about another profit further to the generation of a big win or not.
    パチンコ機は、所定の利益をもたらす大当りを発生させるか否かの決定、及び大当りの発生に対してさらに別の利益をもたらす確率変動を発生させるか否かの決定を含めて遊技状態の制御を行うメイン制御装置５４を設けている。 - 特許庁
  • To provide an international welfare support method and system, using an affiliate advertisement to obtain profit while an individual, a profit-making organization and a nonprofit organization performing welfare activity unite, and breaking through welfare activity depression of the domestic and overseas nonprofit organizations by fund shortage to promote activation.
    アフィリエート広告を利用し、福祉活動を行う非営利団体、営利企業、個人が一体となりながら、収益を得ると共に、資金不足による国内外の非営利団体の福祉活動低迷を打破し、活性化を促進させる、国際福祉支援方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To produce the profit of automatic application for a point applicant, the profit of eliminating any illegal point application to a point service provider, and the effect of enhancing the degree of request for a product of an ink cartridge seller when a point service is provided in an ink cartridge of a printer.
    プリンターのインクカートリッジにポイントサービスを提供する際に、ポイント申請者には自動的な申請ができる利益をもたらし、ポイントサービス提供者には不正なポイント申請を排除する利益をもたらし、インクカートリッジ販売者には自社製品の訴求度を高める効果をもたらすことである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について