「PROFIT」を含む例文一覧(3541)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 70 71 次へ＞
  • To easily calculate profit information in real time for each order unit or for each manufacturing line by making it possible to easily and accurately calculate profit information about the retail price of a product.
    製品の販売価格についての採算情報を容易にかつ正確に算出することができるようにすることにより、例えば受注単位毎や製造ライン毎に採算情報を容易に、且つ、リアルタイムに算出することができるようにする。 - 特許庁
  • (4) The amount of income tax paid with respect to the trust property under a group investment trust that is to be deducted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, in the calculation of the amount of distribution of profit from the said group investment trust, be added to the amount of distribution of profit.
    ４　前項の規定により控除すべき集団投資信託の信託財産について納付した所得税の額は、当該集団投資信託の収益の分配の額の計算上、当該収益の分配の額に加算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the attainment of the condition offered by the means 210, the means 230 permits the profit having the same details as the main profit imparted by the means 160 to be imparted to the player.
    条件提示遊技利益付与手段２３０は、条件提示手段２１０により提示された条件が達成されたときに、メイン遊技利益付与手段１６０により付与されるメイン利益と同一の内容の利益を、遊技者に付与するためのものである。 - 特許庁
  • A profit control board 1 for controlling the whole of game and dispensing and a presentation control board 2 for controlling the presentation of patterns, voice, lamps and the like are constituted of each one of microprocessor and the presentation control board 2 is connected to the profit control board 1.
    遊技全般と払い出しを制御する利益制御基板１と、図柄、音声、ランプ等の演出制御を行う演出制御基板２をそれぞれ一つのマイクロプロセッサで構成し、利益制御基板１に演出制御基板２を接続する。 - 特許庁
  • To provide a game machine equipped with game property which can avoid monotonousness by making a game player recognize that a profit amount to the game state may be unfixed while keeping the balance between the occurrence probability of an advantageous game and the profit amount.
    有利な遊技の発生確率と利益量とのバランスを維持しつつ遊技状態に対する利益量を不定であるように遊技者に認識させて単調化を回避することができる遊技性を備えた遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • A product data transmission part 13 transmits product data 5b including the calculated upstream consolidated contribution profit to the parent product production location, and a part data transmission part 20 transmits part data 6b including the calculated consolidated contribution profit to the part production location.
    計算された上流連結貢献利益を含む製品データ５ｂを、製品データ送信部１３が親製品生産箇所へ送信し、計算された連結貢献利益を含む部品データ６ｂを、部品データ送信部２０が部品生産箇所へ送信する。 - 特許庁
  • (3) The full-time Chairperson or a full-time Board member, while they are in office, shall not operate any profit-making enterprise or conduct any business for the purpose of profit, and he/she shall not be engaged in a business by receiving reward except when they are permitted by the Cabinet.
    ３　常勤の会長及び常勤の委員は、在任中、営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行い、又は内閣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the forest operation fell into a vicious cycle of logging even more tress in the natural forests to earn enough profit to make the yearly payment based on the profit to the land-owning side, resulting in a situation whereby the state of the field practice forest deteriorated, and was far from earning profits.
    したがって、地権者への分収金支払いのためにさらに天然林の大規模伐採を行うという悪循環に陥ってしまい、結果として収益を上げるどころか演習林の荒廃という事態を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buichigin (the profit of Ginza) was set at 3.5% of the total amount of the mintage of Bunsei Nanryo Nishu Gin and "Ginza Toshiyori Goshosuji Negainogi Moushiagesouro Kakitsuke" (Ginza top official's report on prize application) said that the profit bakufu made by re-refining Bunsei Nanryo Nishu Gin from Chogin and Ko Nanryo Nishu Ban was 1,705,191 ryo.
    分一銀は文政南鐐二朱銀では鋳造高の3.5%と設定され、また丁銀および古南鐐二朱判などからの吹替えにより幕府が得た出目は『銀座年寄御賞筋願之義申上候書付』によれば1,705,191両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that the role decision means decides the plurality of roles, the profit imparting means selects one, two or more roles from the plurality of roles on the basis of predetermined conditions and imparts the profit made to correspond to the selected roles to the player.
    利益付与手段は、役判定手段が複数の役を判定した場合に、予め定めた条件に基づいて複数の役のうちから一又は二以上の役を選択し、選択した役に対応付けられた利益を遊技者に付与する。 - 特許庁
  • The small profit and quick return system means lower wages. A company that produces goods under lower wages and sells them at a smaller profit may temporarily earn much. But such practice may impoverish many people, confuse the industry and make the country poorer.
    薄利多売は、言い換えれば低賃金ということであり、低賃金で生産し薄利で多く売れば、その企業は一時的には儲かるかも知れないが、大勢の人々を貧困にし、業界を混乱させ、国を貧しくさせることは必定である。 - 経済産業省
  • Then, it finds a sales estimation ranking in selling area based on the all brands ranking data and sales area information, calculates a gross profit with installed another company's machine based thereon (S109), and calculates a gross profit difference between with the installed own company's machine and with the other company's machine (S110).
    次に、全国銘柄順位データおよび売場情報から売場内売上予測順位を求め、これに基づいて他社機設置時粗利を算出し（Ｓ１０９）、自社機設置時と他社機設置時の粗利差を算出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • Thus, a great evaluation profit is held in the situation where the price moves in the direction predicted by the timing model and rebalancing is executed based on a timing signal, thereby effectively preventing the loss hold or profit cut that tend to be implemented in response to mental states of investors.
    これにより、価格がタイミングモデルの予測した方向に動いている局面では大きな評価益を保持し、タイミングシグナルに基づいてリバランスを実行するので、投資家の心理によって行われがちなロスホールドやプロフィットカットを有効に防止できる。 - 特許庁
  • The profit and loss sum of energy is determined from a sum reduced value of an actually used amount, and a sum reduced value of a target amount to be used of energy during an evaluation object period, and divided by the sum reduced value of the target amount to be used to determine a profit and loss ratio of energy.
    評価対象期間中のエネルギーの目標使用量の金額換算値と実使用量の金額換算値とからエネルギーの損益額を求め、目標使用量の金額換算値で除して、エネルギーの損益率を求める。 - 特許庁
  • More than 60 percent of companies answered, “We have started to focus more on profit margin than securing market share,” and approximately 90 percent of companies said, “In order to meet a target, we will secure a profit margin by improving productivity further and reducing costs.”
    また、６割を超える企業は「市場シェアの確保よりも利益率を重視するようになった」と答えており、「目標達成のために一層の生産性向上とコストダウンによって利益率を確保する」とした企業が約９割に上った。 - 経済産業省
  • [4] Relation to business performance Fig. 2-2-22 shows the percentage of operating profit on sales in terms of whether direct export is conducted or not, and whether they have premises abroad. Enterprises carrying out direct export and enterprises with premises abroad have higher profit ratios.
    ④企業業績との関係第2-2-22図は、直接輸出の有無、海外事業所の有無別に売上高営業利益率を示したものであるが、直接輸出をしている企業や海外事業所を有する企業の方が利益率が高くなっている。 - 経済産業省
  • Article 630 (1) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, if partners that received the distribution of profits are without knowledge with respect to the fact that the Distributed Amount exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place, such partners shall not be obliged to respond to a demand for reimbursement by the partners who executed the operations in connection with such distribution of profit with respect to such Distributed Amount.
    第六百三十条　前条第一項に規定する場合において、利益の配当を受けた社員は、配当額が利益の配当をした日における利益額を超えることにつき善意であるときは、当該配当額について、当該利益の配当に関する業務を執行した社員からの求償の請求に応ずる義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This slot machine is constituted so that surrounding players are notified about that the maximum profit is imparted in one BB game in an intrinsic at the time point of reaching the maximum profit imparting amount by operating both of its speaker and illumination lamp group when a profit amount to be imparted to the player in one BB game reaches the maximum amount as the forcible end element of the BB game.
    １回のＢＢゲームにおいて遊技者に付与される利益量が当該ＢＢゲームの強制終了要件としての最大量に達した場合には、自身のスピーカー及び電飾ランプ群の両者を作動させ、それによって１回のＢＢゲームにおいて最大限の利益が付与された旨を周囲の遊技者に当該最大利益付与量到達時点固有の態様で告知する。 - 特許庁
  • A hypothetical enterprise was assumed described by the medians for ordinary profit to sales (ordinary profit / sales), enterprise size, enterprise age, and ratio of tangible fixed assets to total assets of the entire sample in the year before establishment of overseas operations (fiscal 1994), and the ratio of ordinary profit to sales in fiscal 2002 was simulated according to whether or not the enterprise established operations overseas.
    進出前年度（1994年度）の時点で、売上高経常利益比率（経常利益÷売上高）、企業規模、企業年齢、総資産に占める有形固定資産比率が全サンプルの中央値である仮想的な企業を考え、2002年度の売上高経常利益比率について、「海外進出した場合」と「海外進出しなかった場合」に分けて、それぞれシミュレーションを行った。 - 経済産業省
  • SMEs’ sales and ordinary profit had been growing year-on-year during the economic recovery and expansion period since the beginning of 2002. However, sales started to show a year-on-year decline since the economy entered the recessionary phase in 2008. Ordinary profit grew weaker in the first half of 2006, and then declined further from the period of October-December 2007, whose ordinary profit is lower than the same period of the previous year (Fig. 1-2-6 [1] [2]). Fig. 1-2-7 [1] shows a breakdown of the year-on-year growth of SME ordinary profit in order to analyze the reasons for its drop.
    中小企業の売上高と経常利益は、2002年初からの景気拡張局面において、前年同期比で増加していたが、売上高は景気後退局面に入った後の2008年以降前年同期比で減少し、経常利益は2006年上期に弱含んだ後、2007年10-12月期から前年同期比で減少している（第1-2-6図①,②）ここで、経常利益の減少の要因を探るべく、中小企業の経常利益額の増減率（前年同期比）に関して寄与度分解をしたのが、第1-2-7図①である。 - 経済産業省
  • To provide a content information providing system for preventing a third party from obtaining a profit while enabling provision of advertisements to users individually.
    ユーザに対する個別広告を可能としつつ、第三者の利益取得を防止するコンテンツ情報提供システムの提供 - 特許庁
  • A store obtains profit by vending machine type sale and supplies the oxygen bought at a specified store.
    営業店の自販機タイプの売上金は店の収入とし、酸素の補給は、店が宅配や指定販売店で購入補給する。 - 特許庁
  • To provide a game machine by which profit is easily obtained in a game after a specified game state, and also technical intervention is enhanced.
    特定遊技状態後に遊技利益を得やすくしかつ技術介入性も高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To increase the opportunities of ball entries to a start means capable of imparting the big winning of a large profit in an advantageous state.
    有利な遊技状態において利益の大きな大当りを付与し得る始動手段への入球の機会を増加させ得ること。 - 特許庁
  • To select a communication connection mode corresponding to a request concerning communication profit or loss of a user and variation in communication environment.
    利用者の通信得失に係る要求および通信環境の変化に応じた通信接続形態を選択させること。 - 特許庁
  • For each beam formation matrix, limit values of a predictive target profit function are determined and a specific one of the limit values is selected.
    ビーム形成行列毎に、予測目標利益関数の限界値が求められ、限界値のうちの特定の１つが選択される。 - 特許庁
  • Then, when a drawing result becomes a third result, the predetermined profit awarding means is operated and the probability variable state is attained.
    そして、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段を作動させるとともに確率変動状態とする。 - 特許庁
  • To provide a new management accounting system that enables an accurate understanding of a profit/loss status of each business section of a company.
    企業における各事業部門の損益状況を的確に把握することが可能な、新管理会計システムを提供する。 - 特許庁
  • - Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit?
    ・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。 - 金融庁
  • The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates.
    金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁
  • We look forward to further work on the misuse of alternative remittance systems and non-profit organisations and to developingmore effective freezing regimes.
    代替送金システムや非営利組織の濫用防止に向けての作業、及びより効果的な資金凍結体制の開発を期待。 - 財務省
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the administrator of inherited property shall make an account of profit and loss to the heir without delay.
    ２　前項の場合には、相続財産の管理人は、遅滞なく相続人に対して管理の計算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 Unless permitted by act, no person shall obtain profit by intervening, as a business, in the employment of others.
    第六条　何人も、法律に基いて許される場合の外、業として他人の就業に介入して利益を得てはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Acceptance of deposits from the State, local public entities and other not-for-profit juridical persons (hereinafter referred to as "the State, etc." in this paragraph
    二　国、地方公共団体その他営利を目的としない法人（以下この項において「国等」という。）の預金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To increase the profit of all parties concerned by making a non- charging service system such as a university, an Internet service provider and users cooperate with each other.
    大学等の非課金サービスシステム、インターネットサービスプロバイダ及び利用者を連携させることにより、全員の利益を図る。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone that takes account of the securement of safety and profit of an owner under a sudden circumstance such as kidnapping.
    誘拐等の不意の状況において、所有者の安全と利益を守ることを考慮した携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • (e) Margin profit listed in Article 174(vii), which pertains to deposits or savings that have been accepted by a business office located in Japan
    ホ　第百七十四条第七号に掲げる差益のうち国内にある営業所が受け入れた預貯金に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) matters concerning the Business Opportunity Profit pertaining to said Business Opportunity Related Sales and any other conditions for making the business available;
    二　当該業務提供誘引販売業に係る業務提供利益その他の業務の提供条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a mobile phone that takes the securement of safety and profit of an owner into account, in a sudden circumstance such as kidnapping.
    誘拐等の不意の状況において、所有者の安全と利益を守ることを考慮した携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan.
    ロ　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan.
    二　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, network access is limited to members and patrons who donate to the system, which is run as a non-profit organization.
    ただし、ネットワーク接続は会員と、非営利組織として運営されているシステムに寄付をする後援者に制限されています。 - FreeBSD
  • Many plans for the construction of danchi are decided based on a balance sheet with a supply that corresponds to demand and profit.
    いわゆる団地では、地域としての需要と採算に見合った供給のバランスシートにより計画が決定されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Hideyoshi placed emphasis on the actual profit that he could receive from Japan's trade with Spain and Portugal, a great persecution was not executed at this point.
    ただし、秀吉は南蛮貿易の実利を重視していたため、この時点では大規模な迫害は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korean large landowners gained a large amount of profit due to the improved productivity, which allowed them to export rice to Japan.
    大地主である朝鮮人は、生産性が上がり日本へ米を輸出できるようになったことで多額の儲けを得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Merchants conducted all business using the hyofu and could keep 10 percent of the profit, but they had to give the rest to the domain.
    商人はすべての商いを標符で決算され、利益の一割を商人の取り分として残りは藩に納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In doing so the shogunate was able to restrain them from forming a Shugo-ryogoku system (the system whereby a Shugo dominates a manor), and also secured some economic profit from them.
    そうすることで守護領国制の形成を阻止するとともに、その経済的得分の一部を確保していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was stipulated, however, that the bakufu had to exempt doso from doso-yaku because they would lose their profit when the bakufu enforced a tokuseirei (debt cancellation order).
    しかし、徳政令を発布すると、土倉が収益を失うために土倉役を免除しなければならない規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As cotton at that time was regarded as a high-class cloth, the profit made from the cotton business improved their status so much that they were called wealthy merchants.
    当時の木綿は高級生地であったため、これらから得た利益が彼らを豪商と呼ばれる存在へと高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the storage area use fee 112, the communication terminal user 104 can obtain profit similarly to the other two parties.
    このように格納領域使用料１１２によって通信端末ユーザ１０４も他の２者と同様に利潤を得ることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について