「PROFIT」を含む例文一覧(3541)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 70 71 次へ＞
  • Its water business accounts for 35 percent of its total sales, and at 11 percent, the profit rate of the business segment is high.
    売上げ全体の35%を水供給事業が占め、同事業の利益率は11%と高い水準にある。 - 経済産業省
  • Given companies' nature of seeking profit, promoting international business operations is one way to realize such purpose.
    企業は利益を追求するものであるから、事業の国際展開も利益追求の一方策である。 - 経済産業省
  • The significance of their operations overseas is that they can steadily secure profit by cautiously responding to market expansion in China.
    市場の拡大に対して慎重に対処し確実に利益を上げるという意義があると言える。 - 経済産業省
  • By working on its key person management, Ai-Land has been able to achieve yearly profit increase through the efforts of key persons.
    同社では、キーパーソンのマネジメントを工夫することで、その活躍により毎年利益を拡大している。 - 経済産業省
  • Article 623 (1) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Membership Company to a limited partner by the distribution of profit (hereinafter in this paragraph referred to as "Distributed Amount") exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place (hereinafter in this Chapter referring to the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the profit of a Membership Company), limited partners who received such distribution of profit shall be jointly and severally liable to such Membership Company for the payment of monies equivalent to such Distributed Amount.
    第六百二十三条　持分会社が利益の配当により有限責任社員に対して交付した金銭等の帳簿価額（以下この項において「配当額」という。）が当該利益の配当をする日における利益額（持分会社の利益の額として法務省令で定める方法により算定される額をいう。以下この章において同じ。）を超える場合には、当該利益の配当を受けた有限責任社員は、当該持分会社に対し、連帯して、当該配当額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When it is decided that the special game state is derived during the special mode and also when the special mode is selected and decided again as the game mode, the prescribed profit is stored and the effect that the profit is stored is indicated.
    特別モード期間中に、特別遊技状態を導出することが判定された場合に再度遊技モードとして特別モードが選択決定された場合には、所定の利益がためられ、ためられる旨が示唆される。 - 特許庁
  • To provide a program, method and system for allocating a common cost to an appropriate burden business destination by managing profit and loss in sales in a prescribed business unit and clarifying the profit and loss relation between respective businesses.
    売上に対する損益を所定の業務単位で管理し、各業務間の原価の損益関係を明確化し、共通原価をしかるべき負担業務先に配賦するためのプログラムと方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • The prospect information management server 10 determines whether an investment based on the prospect information thus provided has yielded a profit, and determines and charges an information fee for the prospect information in accordance with the profit.
    予想情報管理サーバ１０は、こうして提供された予想情報に基づいて投資をした場合に利益が生じたかどうかを判定し、この利益に基づいて、その予想情報の情報料を決定し、課金する。 - 特許庁
  • Article 16-29 An officer shall not become an officer of any profit-oriented association or engage him/herself in any profit-making business; provided, however, that this shall not apply when he/she has obtained approval to do so from the Minister of Internal Affairs and Communications.
    第十六条の二十九　役員は、営利を目的とする団体の役員となり、又は自ら営利事業に従事してはならない。ただし、総務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a profit and loss calculation processing device capable of rapidly presenting a contract condition complying with a user's demand based on accurate judgement on profit and loss in the case of negotiations on the contract of the maintenance of an image forming device.
    画像形成装置の保守契約の商談の際に、損益の正確な判断に基づいて顧客の要望に沿った契約条件を速やかに提示することが可能な損益計算処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a binary device which compares the profit a firm earns with a degree in satisfaction of customers and computes returnable money which is close to a theoretical return rate when the firm running the binary system returns the profit it earns to distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に近い還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
  • When calculated individual management information (actual result values of the average out, a stand rough profit, and a ball profit) is outside the proper range established by a target value, warning display is performed in a comparison check table 31.
    算出された個別管理情報（平均アウトの実績値、台粗利の実績値、玉利益の実績値）が、目標値により設定された適正範囲外であると対比チェック表３１に警告表示がなされる。 - 特許庁
  • To provide an accounting information management system capable of automatically forming a predicted profit-and-loss statement, a predicted cash flow statement, and a predicted balance sheet only inputting data of a yearly profit-and-loss target (annular level).
    年簡損益目標（年次レベル）のデータを入力するだけで、月次レベルでの予測損益計算書、予測資金繰り表、予測貸借対照表を自動的に作成することができる会計情報管理システムの提供。 - 特許庁
  • Even so, the operation of the forest could attain a certain amount of profit by logging trees despite experiencing the turbulent period during and after the war, and contributed to the formation of wealth of the university and returned some of the profit to the local communities, although it was a fixed amount.
    それでも、戦中戦後の混乱期を経ながらも伐採と施業によって一定の収益を上げることができ、大学の財産形成に寄与したほか、一定ながらも地域還元が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Even in cases where profit management and risk management vertically divided for each business line are conducted on a group basis, whether a control environment has been established by which overseas bases can secure profit rationally and can manage risks appropriately.
    ③ グループベースで、ビジネスラインごとの縦割りの収益管理・リスク管理が行われている場合であっても、海外拠点等としても合理的に収益を確保し、リスクも適切に管理できる態勢を構築しているか。 - 金融庁
  • Further, they imposed Myoga on people who gained profit from business that required a license from the domain, such as mine workers, as well as people who gained profit from mountains/fields/rivers/seas that were under the rule of the lords, such as whale fishermen.
    更に領主権力の許可が必要とされる鉱山労働や鯨などの捕獲など領主が支配する山野河海から何らかの利益を得た者にからも冥加を徴収するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although private lands were also objects for imposition of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes), the national land tax, feudal lords obtained the recognition of kokuga to the right to collect profit personally and the term of jishi referred to this personal profit.
    私領も国家租税である官物の賦課対象であったが、領主は、私領から私的な得分を収取することについて国衙の承認を受けており、地子の語はこの私的得分を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data.
    その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。 - 特許庁
  • To provide an asset management system for estimating more profit by combining a management means for various funds as an asset management means of an investor with the profit obtained by providing advertisements, information, etc., through the web.
    投資家の資産運用手段である各種ファンドの運用手段と、ウェッブにおける広告や情報等の提供による収益を組み合わせることで、より多くの収益を見込むための資産運用システムを提供する。 - 特許庁
  • In fact, SMEs are in their best position since the collapse of the bubble, with the breakeven point ratio declining and the ordinary profit ratio increasing, creating the conditions for sales growth to translate easily into profit.
    実際に、中小企業の損益分岐点比率は下がり、経常利益率は上がるなど、バブル崩壊後の最高水準となっており、売上増加が収益に直結しやすい環境が整ってきていることが分かる。 - 経済産業省
  • We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss.
    まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。 - 経済産業省
  • Thirdly, ongoing stable income revenues will require the sound operation of external assetsand active investment activities based on a solid grasp of changes in the profit structures of theworld’s industries and their profit rates.
    第三に、将来にわたって安定的な所得収入を得るため、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率等の把握を通じ、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が求められる。 - 経済産業省
  • To provide a reverse auctioning system reducing a bidding price while securing an enough profit for an article provider.
    商品提供者も十分な利益を確保しながら、入札価格を下げられる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁
  • Conversion of load cost (a monthly equipment load consumption rate and limit profit rate) is performed in each passage process route (S3).
    また、通過工程ルート毎に、負荷コスト（月別の設備負荷原単位、限界利益率）の変換を行う（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To provide an earning chance in which the accuracy of prediction for a value of an economic barometer itself determines a profit and loss.
    経済指標の値そのものに対する予想の正確さが損益を決定づける収益機会を提供する。 - 特許庁
  • An accounting processing system calculates and creates a balance sheet and a profit and loss statement of each fiscal year.
    会計処理システムは、各事業年度の貸借対照表および損益計算書を計算し、作成する。 - 特許庁
  • CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR
    経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム - 特許庁
  • To increase the profit of a print service shop affiliated with a system and to improve the convenience for users.
    システムに加入しているプリントサービス店舗の利益を増大させるとともにユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a gaming machine capable of realizing an appropriate balance between players' profits and slot machine providers' profit.
    遊技者の利益とスロットマシンの提供者の利益とのバランスを図ることができるゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁
  • When the combination of the stopped symbols is a symbol combination corresponding to a privilege symbol combination, a profit game is given to the player.
    停止図柄組み合わせが特典役に対応する図柄組み合わせである場合には利益ゲームが付与される。 - 特許庁
  • When the contents of the special right to be imparted are different, the size of the profit that the player Y can acquire is also different.
    付与される特別の権利の内容が異なれば、遊技者Ｙが獲得可能な利益の大きさも異なる。 - 特許庁
  • By the E "specified consolidated delivery utilization contract", the user utilizes the specified consolidated delivery and enjoys an appropriate profit distribution.
    E「指定混載便利用契約」により、利用者は指定混載便を利用し、適当な利益配分を享受する。 - 特許庁
  • [0002] A larger profit can be expected by leasing a high grade automobile as a side business.
    ［０００２］副業として利益を上げるためには、高級車などの貸渡を行えば利益の増大が見込める。 - 特許庁
  • The whole industry is said to be sluggish now, but we have achieved increase in income and profit for four terms in a row.
    業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。 - Weblio Email例文集
  • To achieve the discount or non-charge of a communication charge by diversifying profit sources of a mobile phone company.
    携帯電話会社の収益源を多様化することにより通信料の割引又は無料化の途を開く。 - 特許庁
  • Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement.
    侵害の意図が高額かつ明白な不当利得であるときは，特に加重事由が存在するものとみなす。 - 特許庁
  • Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement.
    加重事由は，侵害が多額かつ明らかに違法の利得を意図したときは，特に存在するものとみなす。 - 特許庁
  • Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement.
    侵害の意図が高額かつ明白な不当利得である場合は，特に加重事情が存在するものとみなす。 - 特許庁
  • 3. With regard to Mark-to-Market profit and loss and accounts receivable from a customer, detailed amounts of the unsecured portion shall be recorded.
    三　値洗損益金通算額及び委託者未収金については、無担保部分の内訳を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the balance sheet and profit and loss statement for each business year ending on the latest one year.
    四　最近一年間に終了する各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the balance sheets and profit and loss statements for each business year ending during the latest three years; and
    五　直近三年間に終了した各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The profit judgement part 61 computes the cost and reduction quantity of CO_2 by utilizing the fuel cell system 30.
    利益判定部６１は、燃料電池システム３０の利用によるコストやＣＯ_２の削減量を算出する。 - 特許庁
  • To provide patients with appropriate medical examinations and to increase a profit in medical examination more efficiently.
    患者に対して適切な診療行為をおこなうとともに、効率的な医業収益の向上を図ること。 - 特許庁
  • A performer who performs fraudulent action can not receive profit because it becomes impossible to use an AT function by the sub substrate 2.
    サブ基板２によるＡＴ機能を利用できなくなるので、不正行為者に利益を与えることがなくなる。 - 特許庁
  • (ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss
    二　貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc.
    特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc.
    特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the stop hitting by a player is prevented and the decline of the profit of a game hall is prevented.
    これにより、遊技者が止め打ちすることを防止して、遊技店の利益が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a new method and a device for managing a processing resource of a processing system so that a designer/manufacturer can share a content sales profit by utilizing an advantageous point of an open system architecture.
    コンテンツが作成されても、処理システムの設計／製造者がその販売利益をシェアできない。 - 特許庁
  • To execute control so as not to provide an extremely-skilled person with excessive profit opportunities while improving a technical intervention property.
    技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について