「PROFIT」を含む例文一覧(3541)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 70 71 次へ＞
  • (iii) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.
    三　その他利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.
    四　その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a profit margin management system capable of calculating various transaction costs by dividing expenses such as indirect expenses, direct expenses by the number of accounts and transactions, etc., and easily calculating a profit margin by the transaction costs regarding the profit margin management system.
    本発明は、採算管理システムに関し、間接費、直接費などの経費を口座数や取引数などで割って各種取引原価を算出し、この取引原価により容易に採算の計算ができる採算管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of reliably making a profit when a bonanza occurs.
    大当たり発生の際に確実に利益を享有することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Article 242 (1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit.
    第二百四十二条　協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Combustible natural gas is used merely by a family for private use but not for profit.
    一　可燃性天然ガスを営利を目的としないで、単に一家の自用に供するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations
    内国法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations
    連結法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application of the Income Tax Act, etc. to Profit from Redemption to be Received by Nonresident
    非居住者が支払を受けるべき償還差益に関する所得税法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) matters concerning the Business Opportunity Profit pertaining to the Business Opportunity Related Sales;
    四　その業務提供誘引販売業に係る業務提供利益に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) The methods of calculating the details specified in (b) and (c) or any other Business Opportunity Profit
    ニ　ロ及びハにより定められるものその他の業務提供利益の計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To compensate for a burden for electronic money popularization with part of profit gained by electronic money circulation.
    電子マネーの流通による利益の一部で電子マネー普及のための負担を補填する。 - 特許庁
  • METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING OPERATING PROFIT OTHER THAN MONEY TO PLURALITY OF INVESTORS
    金銭以外の運用利益を複数の投資家に分配する方法およびそのプログラム - 特許庁
  • A contract amount is calculated by adding a gross profit of a building company to the total cost.
    約金額は、原価合計に対して、建築会社の粗利益を加算して計算される。 - 特許庁
  • To enable learning of time required for the obtaining of own profit by a player.
    遊技客が自己の利益を獲得するまでに要する時間を知ることができるようにする。 - 特許庁
  • someone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud or extortion)
    利益を得るために犯罪を犯す人（特に、詐欺やたかりによって金銭を得る人） - 日本語WordNet
  • (i) The profit received through the gifts, etc. or the value of the reward received in payment.
    一　当該贈与等により受けた利益又は当該支払を受けた報酬の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The risk of daimyogashi became higher and higher although its profit rate became lower.
    そのため、大名貸の危険（リスク）は高くなる一方で、利潤率は低下するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Vocational Museum has a longer history and is a 'non-profit' public facility.
    私のしごと館はそれ以前より準備がなされていた「非営利」の公営施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The results were severe, with the companies reporting either profit declines or losses.
    内容としては減益、あるいは当期赤字といったような厳しい内容になりました。 - 金融庁
  • 3) Increasing procurement efficiency through international supply chain expansion to secure higher profit
    3）国際サプライチェーンを拡大して調達の効率化を行った上で、高収益を得る - 経済産業省
  • If enterprises that place importance on either "Providing a place of employment" or "Maximizing profit" are classified based on their priorities, with "Providing a place of employment" enterprises classified as "Employment-type," "Maximizing profit" enterprises classified as "Profit-type," and enterprises placing importance on both classified as "Intermediate-type," it is evident that the percentage of "Employment-type" is prominently higher than that of both "Profit-type" and the "Intermediate-type," which maintains an awareness of a balance between profit and employment.
    また、「雇用の場の提供」または「利益の最大化」のどちらかを重視している企業のうち、「雇用の場の提供」を重視している企業を「雇用型」、「利益の最大化」を重視している企業を「利益型」、「雇用の場の提供」と「利益の最大化」の両方を重視している企業を「中間型」に分類すると、「利益型」や利益と雇用のバランスを意識する「中間型」に比べて、「雇用型」の割合が顕著に高いことが見て取れる。 - 経済産業省
  • Globalization of the Japanese economy is shown by the expansion of inward and outward investment and its profit.
    我が国経済のグローバル化は対外・対内投資とその収益の拡大に表れている。 - 経済産業省
  • Figure 2.1.27 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by degree of improvement in social contribution)
    第2-1-27図　「社会指標」と営業利益率（社会貢献度の改善度による分析） - 経済産業省
  • Figure 2.1.31 "Environmental indicators" and operating profit margins (ratio of improvement factors in environmental management levels)
    第2-1-31図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度の改善度による分析） - 経済産業省
  • Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to brawndo's profit margin.
    本来 水は人間の生活に欠かせない ブラウンド社はそれを利益の侵害と考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I told you we know everything, and we made sure you wouldn't profit from dan becker's death.
    言っただろ 何でも知ってるんだ ダン・ベッカーを殺しても 何の得にもならなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the word they heard did not profit them, for their hearts were closed to the truth.
    しかし、彼らの言葉は 何の意味もありませんでした 真実は心の闇の中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you worry out which south african country it was taken from? the profit margin would be split fiftyfifty.
    それが南アフリカのどの地域から 採れたものなのか気にしますか? 利益は半々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
    利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 - Tanaka Corpus
  • Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
    昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tanaka Corpus
  • lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive
    開業弁護士というのは、ビジネスであり、生き残るためには利益を上げなければならない - 日本語WordNet
  • Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
    利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 - Tatoeba例文
  • Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
    昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tatoeba例文
  • The PC Open Architecture Developers' Group (OADG) is a non-profit consortium of Japanese companies in computer-related industries.
    PC OADG(Open Architecture Developers' Group)は,コンピュータ関連産業における日本企業の非営利コンソーシアムである． - コンピューター用語辞典
  • one who both believes in economic rationality and bases his/her actions on expanding personal profit
    経済的合理性を貫き,自己の利益拡大の追求を行動の基本とする人間 - EDR日英対訳辞書
  • a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself
    鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法 - EDR日英対訳辞書
  • a legal act in which the reward is given in proportion to the profit
    一方の給付に対してあたえた利益に対する報酬の与えられる法律行為 - EDR日英対訳辞書
  • Power harassment can happen not only in corporations but also in non-profit and municipal organizations.
    パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - Weblio英語基本例文集
  • Return on Equity, or ROE, shows how tied to profit a stockholder's equity is.
    株主資本利益率とは、株主資本がどの程度利益に結びついているかを示す。 - Weblio英語基本例文集
  • You may maximize the profit by adopting demand-based pricing.
    需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。 - Weblio英語基本例文集
  • Gaining televising rights for the Olympic Games will bring an enormous profit to the TV station.
    オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。 - Weblio英語基本例文集
  • trying to obtain a high profit from investment by choosing the financial packages with higher returns
    より高金利の金融商品を選び,高い投資収益を得ようとする心理状態 - EDR日英対訳辞書
  • the amount of profit in reserve that is not shown on a balance sheet, called a secret reserve fund
    秘密積立金という,貸借対照表に示されていない保留利益額 - EDR日英対訳辞書
  • labor's relative share of the net profit
    労働分配率という,産業によって作り出した所得のうち,人件費の占める割合 - EDR日英対訳辞書
  • a business activity aimed at increasing a company's profit by reducing its expenses with improved work practices and organizational systems
    自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動 - EDR日英対訳辞書
  • The special profit state mode storage part stores a long mode (a first mode) to be normally used and a short mode (a second mode) having a shorter termination interval than the long mode, for each of first to third special profit states as the first profit state.
    特別利益状態態様記憶部は、第１利益状態としての第１〜第３特別利益状態のそれぞれについて、通常用いられる長態様（第１態様）と、長態様に比較して終了インターバルが短い短態様（第２態様）とを記憶している。 - 特許庁
  • So, let us look at how the “other profit-making business services” is different from that of Japan.
    そこで、「その他営利業務サービス」について我が国と日本の違いをみてみたい。 - 経済産業省
  • Such improvements in the profit margin are behind the improvement in the business confidence of enterprises (Fig. 1-1-5).
    こうした利益率の改善が、企業の業況感の改善の背景にある（第1-1-5図）。 - 経済産業省
  • Fig. 1-1-5 Trends in ratio of ordinary profit to sales and business conditions DI (all sizes, all industries)
    第1-1-5図　売上高経常利益率、業況判断DIの推移（全規模、全産業） - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について