「PROFIT」を含む例文一覧(3557)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 71 72 次へ＞
  • Kidzania is a 'for-profit' private facility that opened in Mexico in 1999.
    キッザニアはメキシコにおいて1999年に開館した「営利目的」の民間施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The annual profit was calculated at 210,000 yen by subtraction of direct operating expenses, 230,000 yen, from the revenues.
    そこから直接経費の23万円を引くと21万円の利益となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oil producing countries are enjoying economic expansion due partly to increased profit from oil export.
    産油国は、石油輸出収入の拡大もあり、景気を拡大させている。 - 経済産業省
  • Profit earning capacity of foreign M&A companies is relatively high in the manufacturing industry
    製造業においてM&A外資系企業の収益力は相対的に高い - 経済産業省
  • We're forced to take appropriate measures against any act that may infringe on our profit.
    弊社の利益を侵害する行為には 相応の対応をせざるを得ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In pathological terms, he's what's known as a professional torch, someone who burns for profit.
    病理学的に 彼は利益の為に火傷する者の 専用トーチと言うことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Used to be that, by the time it got to the states there was only so much profit you can squeeze.
    以前はアメリカに着くころには 君が絞り取れるくらい利益があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "If the people had a chance to listen to the sutra, it would be a huge profit."
    「もし衆生あって是の経を聞くことを得るは、則（すなわ）ちこれ大利なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is human nature to want to gain the greatest profit by the smallest effort.
    最小の努力で最大の利益を得ようとするのが人の天性である. - 研究社 新和英中辞典
  • Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
    当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tanaka Corpus
  • The Chinese characters for 'kiri' were applied just to signify that the audience enjoys the play and the performers enjoy the profit.
    「喜利」は客も喜び、演者も利を得るという意味の当て字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a remark that food culture should not be measured by the amount of distributed goods and the profit obtained.
    流通量や利潤で食文化を測るべきではないとする論評 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
    当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tatoeba例文
  • unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit
    訴訟援助と違って、法的干渉は個人的利益を必ずしも含まない - 日本語WordNet
  • during the 'Edo' era in Japan, a woman who performs for profit in front of houses
    江戸時代において,人家の門口で芸をしたりして金品をもらう女 - EDR日英対訳辞書
  • the difference in price between the face value of a stock and the actual selling price, called founder's profit
    創業者利得という,株式の額面価格と売り出し価格との差額 - EDR日英対訳辞書
  • The introduction of automation on emendation works brought the company great profit.
    校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。 - Weblio英語基本例文集
  • In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market.
    私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - Weblio英語基本例文集
  • a gain or loss in the value of a stock held by a company that is not included in its profit and loss statement, called latent gain or loss
    含み資産株という,時価と帳簿価額とに差のある株式 - EDR日英対訳辞書
  • the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price
    商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること - EDR日英対訳辞書
  • TheX Consortium was an independent, not-for-profit Delaware membership corporation.It was formed in 1993 as the successor to the MIT X Consortium.
    これは 1993 年に MIT の X コンソーシアムの後を継ぐものとして結成された。 - XFree86
  • GAME MACHINE PROFIT MANAGEMENT SYSTEM AND THIRD PARTY MANAGEMENT DEVICE FOR USE IN SYSTEM
    遊技機利益管理システム及びそのシステムに使用する第三者管理装置 - 特許庁
  • The affiliates in South Korea have the highest ratio of ordinary profit to sales, at 5.1%.
    売上高経常利益率は、韓国の現地法人が5.1％と最も高い。 - 経済産業省
  • The profit ratio has been increasing on the whole during the present recovery phase.
    今回の景気回復局面では、全体として利益率は上昇している。 - 経済産業省
  • In this way, the final profit of VW Corporation increases almost eight-times higher compared with the previous year.
    これにより、VW社の最終利益は、前年比で約8 倍増となっている。 - 経済産業省
  • A profit/loss probability distribution calculating part 501 performs statistical processing on the frequency distribution of business profit/loss data for each trial registered in a profit/loss calculation result table 711, and calculates first data consisting of its statistical data or risk index data.
    損益確率分布計算部５０１は、損益計算結果テーブル７１１に登録された各試行の事業損益データの度数分布に対して統計処理を行い、その統計データまたはリスク指標データからなる第１データを算出する。 - 特許庁
  • To keep the players from dwindling their desires for the games even when the judgment figures with the less degree of profit continue in the occurrence of jackpot and block the degree of profit granted to the players from exceeding even during the succession of judgment figures with the more degree of profit.
    大当たり発生時等に利益量の少ない判定図柄が連続しても遊技者の遊技意欲が減退しないようにし、また、利益量の多い判定図柄が連続しても遊技者に付与される利益量が過大にならないようにする。 - 特許庁
  • A calculation unit 304 calculates a profit gained by a player during a game per jackpot game executed by a special game execution unit 302 (hereinafter referred to as unit profit).
    算出部３０４は、特別遊技実行部３０２によって実行される１回の大当たり遊技中に遊技者が獲得した利益（以下「単位利益」という）を算出する。 - 特許庁
  • To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant.
    消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。 - 特許庁
  • A profit acquiring means 105 obtains a profit per unit time for every product based on time when an arbitrary production process is occupied for every product.
    利益取得手段１０５は、任意の生産工程について、製品毎に当該生産工程を占有している時間に基づき、製品毎の単位時間当たりの利益を求める。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which a profit when a probability increasing condition is established can is not given to others and a player can obtain the profit which the player oneself should receive.
    確率向上状態に移行したときの利益を他人に与えることなく、遊技者自ら享受すべき利益を獲得することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • At a request of the customer, substitute operation is carried out, an information providing fee and an operation fee are collected from an obtained profit, and the profit is provided to the customer.
    顧客の希望によって代行運用を行い、獲得利益から情報提供料、運用手数料を収受するとともに利益を顧客に提供する。 - 特許庁
  • Then, the management computer 21 calculates a transaction balance by subtracting a commission from the temporary profit.
    そして、暫定利益から手数料を差し引いた取引残額を算出する。 - 特許庁
  • (3) A profit and loss state, a tax state and a transaction state can be always grasped.
    ３）損益状態、税金状態および取引状態がいつでも把握できる。 - 特許庁
  • One part of profit provided by selling such an article is divided proportionally among the participants.
    この商品が販売されて得られた利益の一部は、参加者に按分される。 - 特許庁
  • The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years.
    労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集
  • If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year.
    このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集
  • This satellite cannot be used for profit because it uses a ham radio for communication.
    この衛星は，通信にアマチュア無線を使用するため，営利目的に使用できない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In fixing the damages according to subsection l(ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration.
    (1)(ii)に従い損害賠償金を決定するに当たり，特に，被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不当利得を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • In lieu of damages, the injured party may require surrender of the profit obtained by the infringer through the copy or its distribution and rendering of accounts in respect of such profit.
    損害賠償金に代えて，被害者は，侵害者が模造又はその頒布からあげた利得を，当該利得を示す詳細な経理付きで回収することができる。 - 特許庁
  • In fixing the damages according to subsection 1 (ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration.
    (1) (ii)に従い損害賠償金を決定するに当たり，被害者の被った逸失利益及び侵害者の取得した不当利得を特に考慮しなければならない。 - 特許庁
  • In fixing the damages according to subsection (1) (ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration.
    (1) (ii)に従い損害賠償金を定めるに当たっては，特に，被害者が被った逸失利益及び侵害者が取得した不当利得を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • (a) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger");
    イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額（以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:
    五　吸収合併後利益剰余金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Entering into a contract which provides for a joint profit and loss account for business with another corporation.
    五　他の会社と営業上の損益全部を共通にする契約の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiii) Any person who has assumed a position in any profit-making enterprise in violation of Article 103.
    十三　第百三条の規定に違反して営利企業の地位についた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When an act in pursuit of profit is committed with regard to the operation of the child welfare institution; or
    三　児童福祉施設の経営について、営利を図る行為があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.
    あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁
  • To offer a pachinko game machine which can stably attain a high profit state without being influenced by the peculiarity of the distribution device but with the past gaming history playing an important role on the shift to the high profit state.
    振分装置のクセに左右されず安定的に高利益状態を達成可能な、過去の履歴が高利益状態への移行に関与したパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
  • The quality of the employment situation of energy is determined from the profit and loss ratio of energy.
    このエネルギーの損益率からエネルギーの運用状況の良否を判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について