「PROFIT」を含む例文一覧(3541)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 70 71 次へ＞- Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 - Tanaka Corpus - construction of inferior buildings for a quick profit
手早く利益を得るために質の悪い建物を建造すること - 日本語WordNet - Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 - Tatoeba例文 - a person who makes a profit by sharing a specific forest or wilderness
特定の森林・原野を共同使用して利益を得る人 - EDR日英対訳辞書 - a person who tries to gain a profit by buying into the stock market
買いによって取引市場での利益を得ようとする人 - EDR日英対訳辞書 - an act of giving something to someone and getting a profit in return
相手に利益を与え,自分もまた相手から利益を得ること - EDR日英対訳辞書 - a calculation of income and expenditure to determine profit percentage
利益が出るかどうかをみるための収入と支出の計算 - EDR日英対訳辞書 - a forest grown for the purpose of reaping a profit from the clearing of the trees
伐採収益の分割を前提として植林する林 - EDR日英対訳辞書 - it will take at least 3 years until this business can get a profit.
このビジネスは採算が取れるまで少なくとも３年かかる。 - Weblio Email例文集 - Profit planning is an important part of preparing the overall budget.
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。 - Weblio英語基本例文集 - to misuse something as an excuse in order to gain profit
「自分の利益をはかるために〜にかこつける」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書 - a business in which a company earns profit by licensing its trademark
登録した商標の使用認可料で利益を得る事業 - EDR日英対訳辞書 - returning the profit of a strong yen to other industries and individuals
円高による利益を他の産業や個人に還元すること - EDR日英対訳辞書 - of the absolute value of profit and loss, the state of being unequal
一方の得と,他方の損の絶対値が等しくない状態 - EDR日英対訳辞書 - of stock quotations, the action of going down because many stocks are being sold to make a profit
利食いの売り物がたくさん出て相場が下がること - EDR日英対訳辞書 - He won't be content with a minor share of the profit.
彼は利益の少ないほうの分け前では満足しないだろう - Eゲイト英和辞典 - The company maintained a full-year net profit forecast of 15 billion.
同社は通年の純益予測を１５０億円に据え置いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Some fly-by-night profit-making schools might cease to exist.
目先の金儲け主義の学校のなかには絶えるものもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The dollar's depreciation may induce them to raise profit margins.
ドル安は、彼らに採算性の向上をもたらすかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 4) Implementation by a non-profit entity comprising a government and an NPO (form 3)
４）行政やＮＰＯの非営利主体での実施（形態３） - 経済産業省 - ・ to pay compensation to the copyright owner if it is used for profit purposes;
営利目的の場合は、権利者に補償金を支払うこと - 経済産業省 - Figure 3-1-1-46 Changes in sales and profit before and after the world economic crisis
第3-1-1-46図 世界経済危機前後の売上・利益の変化 - 経済産業省 - who came in ships, and made much profit out of the war.
で、フェニキア人は船でやってきて、戦争で大儲けしたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - A particularly wonderful aspect of Company A is its high operating profit margin.
A社の特に素晴らしい点は、その営業利益率の高さだ。 - Weblioビジネス英語例文 - A default value setting part 206 assigns the transaction frequency, gross profit, winning percentage and profit/loss ratio to relational expressions and solves unknowns to calculate a profit target and a stop-loss target per transaction.
初期値設定部２０６は、これら取引回数、総利益額、勝率、益損比率を、関係式に当てはめ、未知数を解くことで、１取引における利益額目標と、損切額目標を算出する。 - 特許庁 - A parlor managing device 40 makes a distribution rate table of a gross profit difference, records a target gross profit on a monthly business plan table, and calculates the target dividing number on the basis of this target gross profit.
ホール管理装置４０において、粗利差分の分配率表を作成し、月次営業計画表に目標粗利を記載し、この目標粗利にもとづいて目標割数を算出しておく。 - 特許庁 - To generate a profit state by delaying later, without immediately generating the profit state, by temporarily storing the profit state such as a big win state and a probability variation state determined by internal lottery.
内部抽選により決定した大当たり状態や確率変動状態等の利益状態を一時的に蓄積するようにして、直ぐに発生させずに、後程遅らせて発生できるようにすること。 - 特許庁 - (1) For the purpose of obtaining an illegal profit or causing damage to a party (profit-making or damage-causing) As subjective requirements, the Unfair Competition Prevention Law defines two types of purpose: profit-making and damage-causing.
①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的（図利加害目的）本法では主観的要件として、図利目的又は加害目的という２つの類型を規定している。 - 経済産業省 - the handing over of the profit made by the infringer through the trade mark infringement.
侵害者が商標侵害によって実現した利益の引渡 - 特許庁 - METHOD OF PROMOTING POPULARIZATION AND SALE OF MERCHANDISE BY NEW PROFIT RETURN
新しい利益還元による商品普及販売促進方法。 - 特許庁 - To perform book value adjustment due to the right relating to foreign stocks in a profit and loss calculation system for calculating a profit and loss about the foreign stocks.
外国株式について損益を計算する損益計算システムで、外国株式の権利発生に伴う簿価調整を行う。 - 特許庁 - (4) Analysis of Profit/Loss Status, etc. and Checks on Inappropriate Handling
④【損益状況等の分析及び不適切な取扱いのチェック】 - 金融庁 - It hopes to make a profit and liven up the region.
同リーグは収益をあげ，地域を活性化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Each winning combination includes a first winning combination imparting a prescribed profit to the player and a second winning combination imparting no profit to the player.
各当選役は、遊技者に所定の利益を付与する第１当選役と、遊技者に利益を付与しない第２当選役とを含む。 - 特許庁 - (2) A Membership Company may prescribe matters regarding the method for demanding the distribution of the profit and other matters on the distribution of profit in the articles of incorporation.
２ 持分会社は、利益の配当を請求する方法その他の利益の配当に関する事項を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - COST PROFIT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
原価利益管理システム、原価利益管理方法、原価利益管理プログラム - 特許庁 - (viii) Matters concerning the redemption of trust principal and profit distribution;
八 信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The profit from the redemption specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-16(3) of the Act shall be the profit from the redemption listed as follows:
２ 法第六十七条の十六第三項に規定する政令で定める償還差益は、次に掲げる償還差益とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.
外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム - he laid out a fortune in the hope of making a huge profit
巨額の利益を作ることを期待して彼は財産を投資した - 日本語WordNet - a stratum of ore or coal thick enough to be mined with profit
利益で採掘されるのに十分厚い鉱石または石炭の層 - 日本語WordNet - someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit
利益を求めて転売するためにイベントのチケットを買う誰か - 日本語WordNet - Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ - Tanaka Corpus - Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc.
外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) provisions concerning the notification to engage in profit-making business by a registered foreign lawyer and provisions concerning the Roll of Registered Foreign Lawyers Engaged in Profit-Making Business.
六 外国法事務弁護士の営利業務の届出及び営利業務従事外国法事務弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chokushiden was exempted from tax, and the profit funded the Imperial Household economy.
勅旨田は不輸租とされ、その収益は皇室経済に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereafter, the price of the lands jumps well, and the persons raised big profit.
その後、見事に地価が高騰し、その者は大きな利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was a big source of profit for onsen-ryokan.
これが温泉旅館にとっては結構収益として大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Basic data for performing profit and loss simulation are inputted (S101).
損益シミュレーションを行うための基礎データを入力する（Ｓ１０１）。 - 特許庁 - TRANSACTION SYSTEM FOR RIGHT TO RECEIVE STOCKHOLDER HOSPITALITY/PROFIT DIVIDEND FOR STOCKHOLDER
株主の株主優待・利益配当を受ける権利の取引システム - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
