「PROFIT」を含む例文一覧(3541)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 70 71 次へ＞- To provide a method and a system capable of making a seller (mediator) pursue the maximum profit by combining the desire of a person who want to purchase a commodity and the desire of the supplier (manufacturer) of the commodity.
商品の購入希望者と商品供給者（製造者）の希望を組み合わせ、間にいる販売者（仲介者）が最大の利益を追求できるようにする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a new method of a consumer monitor to a business entity which desires to learn a consumption tendency of a consumer for increasing a business profit in a retail business, a manufacturing industry and a mail order business, etc.
小売業、製造業、通信販売業などにおいて、営業利益増益のために、消費者の消費動向を知りたい企業体に、新しい消費者モニターの方法を提供する。 - 特許庁 - The pachinko game machine is provided with a special pattern display device 3 varying patterns and then establishing and displaying a big win pattern for setting a special profit to the player or losing patterns other than the big win pattern.
図柄変動を行った後に、遊技者に特別の利益を設定する大当り図柄または大当り図柄以外のはずれ図柄を確定表示する特別図柄表示装置３を備える。 - 特許庁 - To provide technology concerned with a real-time store management system for grasping the sales of machines, the costs and expenses of prizes and final profit in a store in real time while including the cost calculation of the prizes also.
景品の原価計算も含んでリアルタイムに店舗の機械売上と景品原価・経費及び最終利益までを把握できるリアルタイム店舗管理システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁 - To conduct fairness between the profits of a game saloon and a player and to play a sound game by preventing a profit imparting ratio set by the game saloon from being modified illegally.
遊技店により設定された利益付与率が不正に改変されることを防止して、遊技店と遊技者との利益の公平を図るとともに、健全な遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁 - They mostly posted profit declines, with some of them slipping into the red, because of such factors as the write-down of the value of securities holdings and increases in credit costs and the cost of bad loan disposals.
有価証券の減損処理であるとか、あるいは信用コスト、不良債権処理費用の増加といったようなことで、減益やあるいは一部赤字となった銀行があるということでございます。 - 金融庁 - Does the division conduct its risk measurement and analysis with due consideration for factors that may affect the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) and factors that may affect the periodic profit thereof?
また、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値に影響を与える要因及び期間収益に影響を与える要因の双方を踏まえ、市場リスクの計測・分析を行っているか。 - 金融庁 - A host computer 1 displays various input screens on the screen of a user terminal 3, and stores obtained information on balance keeping, profit appropriations and preferred/subordinated dividends in a form/account DB 2.
ホストコンピュータ１は、ユーザ端末３の画面上に種々の入力画面を表示させ、得られた残高保持、利益処分額、優先劣後配当に関する情報を帳票・勘定ＤＢ２に格納する。 - 特許庁 - When a client computer 2 requests the input of sales and the output of a profit/loss management table, a server computer 1 refers to data 7 for common cost calculation and executes a common cost calculation program 4.
クライアント・コンピュータ２から売上の入力や損益管理の表出力の要求があると、サーバ・コンピュータ1は、共通原価計算用データ７を参照して、共通原価計算プログラム４を実行する。 - 特許庁 - A computer 111 in the management company 110 computes a share of the rental company 120 and that of the management company 110 on the profit during the predetermined duration according to the information about the division ratio.
管理会社１１０のコンピュータ１１１では、この分配率の情報に基づいて、所定期間の収益に対するレンタル会社１２０及び管理会社１１０の取り分を算出する。 - 特許庁 - To provide a cash flow system for reducing separation between numeric value of net profit before tax and monetary of actual available assets by borrowing money from insurance contract and banking establishment in business accounting.
企業会計において、保険契約と金融機関からの借入金により、税引前純利益の数値と実際の流動資産の金額との乖離を縮小するためのキャッシュフローシステムである。 - 特許庁 - To provide a content mail distribution system allowing a user to inexpensively utilize content service, and allowing a provider of content to make a profit by easily providing the content to the user.
利用者にあっては、安価にてコンテンツサービスを利用でき、コンテンツの提供者にあっては、簡便にコンテンツを利用者に提供して利益を上げることのできるコンテンツメール配信システムを提供すること。 - 特許庁 - An efficiency frontier response unit generates efficiency frontier response data from the revenue response data and the profit response data, wherein the efficiency frontier response data identifies a point of diminishing returns for each item based on the investment amount in each item.
効率性フロンティア・レスポンス・ユニットは、上記レスポンス・データをもとに効率性フロンティア・レスポンス・データを生成し、そのデータはアイテム毎の投資金額をもとにアイテム毎の収穫逓減点を特定する。 - 特許庁 - In the special bonus game, the player can not obtain a large quantity of profit and the mode is similar to that of a regular game so that the player can not recognize that the special bonus game is executed.
この特殊ボーナスゲームはそのゲームで遊技者が利益を大量に得られるものとせず、通常のゲームと同様の態様とすることで遊技者に特殊ボーナスゲームが行われていることを認識させない。 - 特許庁 - To realize appropriate profit and loss management for every kind of merchandise even in a material production enterprise having a company organization corresponding to manufacturing processes using a main start raw material in common.
主要出発原料を共通とし製造工程に対応して社内組織を有する素材生産企業にあっても、商品品種毎に適切な損益管理を実現できるようにすること。 - 特許庁 - The operation manager of the management server terminal 104 does the business by obtaining a profit for which the information provision fee to the information provider is subtracted from an information sales fee from the information requester.
管理サーバ端末１０４の運営管理者は、情報要求者からの情報販売料から情報提供者への情報提供料を除いた利益を得ることによりビジネスを行う。 - 特許庁 - Consequently, the disadvantage for the player where a game ball can not be shot can be reduced, a profit by the game can be surely obtained, the game machine with the excellent amusement can be provided.
その結果、遊技球の発射不可などによる遊技者にとっての不利益を低減することができ、遊技による利益を確実に得ることができ、興趣性に優れた遊技機を提供することができる。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a compound semiconductor wafer for HBT so that a current profit does not largely depend on the carrier concentration of a subcollector layer, and to provide a semiconductor device using it.
電流利得がサブコレクタ層のキャリア濃度により大きく依存しないようにしたＨＢＴ用化合物半導体ウェーハの製造方法及びこれを利用した半導体素子を提供すること。 - 特許庁 - To provide a distribution service system which protects the profit of a provider side for charged contents, etc., and surely provide a distribution service from the provider side to a user.
有料のコンテンツ等に対する提供者側の利益が保護され、かつ、提供者側からユーザーへの配信サービスが確実に行われるようにすることが可能な配信サービス方式を提供する。 - 特許庁 - Further, a lease profit database 50 may be included and the lease property current price calculation system 20 may be connected even to a terminal device 60 through a communication network such as the Internet.
また、リース金利データベース５０を含むよう構成してもよいし、リース物件時価算出システム２０はインターネット等の通信ネットワークを通じて端末装置６０とも接続されるよう構成してもよい。 - 特許庁 - a) the pecuniary rights corresponding to the economic effects, including the ones deriving from the social effects during the period of calculation of the profit, cannot be lower than the values from the following table:
(a) 利益計算期間中の経済的効果に対応する金銭的権利には，社会的効果から生ずるものも含めるものとし，その権利は下表の金額を下回るものとしてはならない。 - 特許庁 - If damages have been incurred through the infringement, the injured party shall be entitled to claim indemnification; the indemnification shall consist in the loss of value suffered by the injured party's property by reason of the prejudice (actual prejudice) and of the profits that the injured party would have obtained but for the prejudice (loss of profit).
損害賠償額は，侵害により被害者の財産に生じた損失(現実の損害)及び侵害がなければ被害者が取得していたであろう利益(逸失利益)から成る。 - 特許庁 - In the tax area, we welcome the OECD report on addressing base erosion and profit shifting and acknowledge that an important part of fiscal sustainability is securing our revenue bases.
税の分野では、我々は税源浸食と利益移転を扱ったOECDの報告を歓迎し、財政の持続可能性の重要な部分は、我々の歳入基盤の確保であるということを認識する。 - 財務省 - We are determined to develop measures to address base erosion and profit shifting, take necessary collective actions and look forward to the comprehensive action plan the OECD will present to us in July.
我々は税源浸食と利益移転に対処するための手法を策定し、必要な共同行動をとることを決意しており、OECDが7月に我々に示す包括的な行動計画に期待する。 - 財務省 - MDBs should emphasize a selective, quality-oriented approach rather than a quantity-oriented or profit-oriented one on the basis of clear definition of their roles as public institutions and their development mandates.
ＭＤＢｓは、公的機関としての役割やそれぞれの開発の使命を明確に定義し、量や利益を重視するアプローチではなく、選択的で質を重視するアプローチを強調すべきである。 - 財務省 - The fee rates for printouts and copies according to this paragraph shall be set to a level where the total income does not exceed the actual costs of communicating the information, with reasonable level of profit added.
本段落による印刷出力及び写しの手数料率は，収入合計が当該情報の通信料の実費を超えないようにし，これに合理的な利益を加えた水準に設定する。 - 特許庁 - (3) Balance sheets and profit and loss statements, as well as their detailed statements to be prepared pursuant to the preceding two paragraphs (the "Financial Statements"), may be prepared in the form of Electromagnetic Records.
３ 前二項の規定により作成すべき貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書（以下「財務諸表」という。）は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The Requestor is a person who has reported facts which he/she learned by inspecting or copying the account books or materials relating thereto to third parties for profit during the last two years.
五 請求者が、過去二年以内において、会計帳簿又はこれに関する資料の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The entering into, changing or termination of contracts for the lease of the entire business, contracts for the entrustment of the management of the entire business, contracts for sharing with others the entirety of profit and loss of business and other contracts equivalent to the above;
四 事業の全部の賃貸、事業の全部の経営の委任、他人と事業上の損益の全部を共通にする契約その他これらに準ずる契約の締結、変更又は解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 966 (1) If a person under guardianship makes a will to the benefit of a guardian or the guardian's spouse or lineal relative before the completion of a profit and loss account for guardianship, that will shall be void.
第九百六十六条 被後見人が、後見の計算の終了前に、後見人又はその配偶者若しくは直系卑属の利益となるべき遺言をしたときは、その遺言は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the combination of stopped symbols when the rotation display is stopped is a symbol combination corresponding to one of symbol combinations, a prescribed profit is given to a player as the result of one lottery game round.
回転表示が停止表示されたときの停止図柄組み合わせがいずれかの役に対応する図柄組み合わせであることに基づいて、１回の抽選ゲームの結果として所定の利益が付与される。 - 特許庁 - To provide a game machine giving variation to the probability of internal winning of a bonus while ensuring a profit on the game parlor side, in a model of setting the probability of internal winning of the bonus when the number of thrown-in tokens is the same.
投入したメダルの枚数が同じときには、ボーナス内部当籤の確率を一定にした機種で、遊技店側の利益を確保しつつ該確率に変化を与えた遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a means which offers players a merit so far unavailable different from an awarded profit only pertaining to the variation involved by the operation of an operation means in a pinball game machine having the operation means.
操作手段を有する弾球遊技機において、操作手段を操作すると、当該変動のみに関する付与利益とは異なる、これまでに無いメリットを遊技者に供する手段の提供。 - 特許庁 - Thus, the profit balance between the Pachinko parlor and the game customers can be easily maintained, and it is made possible to relieve the feelings of unfairness and dissatisfaction that the game customers have with the unequal number of variations in respective game machines.
これにより店舗と遊技客の利益の調和が図りやすくなり、遊技客が抱いていた遊技機各台の変動回数不均衡に対する不満や不公平感を解消することができる。 - 特許庁 - To enable successful bid in the form wherein the seller side can acquire the maximum profit, and to reduce the labor of a bidder to the utmost, in an auction of a combined commodity acquired by combining plural commodities.
複数の商品を組み合わせた組み合わせ商品のオークションにおいて、売り手側が最も利益を得られる形で落札が可能であると共に、入札者の労力を極力軽減する。 - 特許庁 - To achieve playability that interests a player by making it hard to see which prize is won while collateralizing a difference in profit state by each winning in a pinball game machine.
弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てることが可能な遊技性を実現する。 - 特許庁 - Knowledge property is first sorted into characteristics 30 of individual work styles, characteristics 32 of work styles in the organization and indication characteristics 36 of sources of profit in the present and in the future and characteristics 34 of the knowledge management are added to them.
まず知識資産を個々の働き方の特性３０、組織における働き方の特性３２、現在と将来の収益の源泉を表す３６とに分類し、知識経営の特性３４を加える。 - 特許庁 - Then, a unit game is repeatedly executed, and when the number of times of executing the unit game reaches the selected insurance invocation count value without the establishment of a bonus game, a game profit is imparted to a player.
そして、単位ゲームが繰り返して実行され、ボーナスゲームが成立せずに、単位ゲームの実行回数が選択した保険発動カウント値に達した場合に、遊技者に対して遊技利益が付与される。 - 特許庁 - To provide a control system for a game machine which achieves an effective presentation of profit differences of players (whether a normal big win or big win by varying probability) on a image display when a big win is got.
大当り状態のとき、遊技者の利益差（通常の大当りか、確率変動による大当り）かを図柄表示装置に効果的に演出表示する遊技機の制御方式を提供すること。 - 特許庁 - When the debtor side 5 discloses a financial data, the profit and loss data and the like of the own enterprise and when two or more of the creditors 7 exist for example, the loan is got by the selection of the debtor side 5.
また、前記借り手側５が複数の貸し手側に自己の企業の財務データ、損益データ等を開示した場合、例えば２以上の貸し手側７がいる時は借り手側５の選択で金銭を借りる。 - 特許庁 - To provide a content mail distribution system which enables a user to utilize a content service at a low cost and a content provider to simply provide the user with contents to get a profit.
利用者にあっては、安価にてコンテンツサービスを利用でき、コンテンツの提供者にあっては、簡便にコンテンツを利用者に提供して利益を上げることのできるコンテンツメール配信システムを提供すること。 - 特許庁 - By this manner, the cost for purchasing the information terminals 5 is reduced in the stock company 2, and the service provider 1 gains profit by providing the information terminals 5.
これにより、証券会社２としては情報端末５を購入する費用を削減することができ、また、サービス提供者１としても情報端末５を提供することによる収益を得ることができる。 - 特許庁 - To prevent a less-experienced individual investor who uses on-line trades of stocks from missing the timing of profit-taking or loss-selling to have large damage.
本発明が解決しようとする課題は、株式のオンライントレードを利用する経験の浅い個人投資家が、利食いもしくは損切りのタイミングを逃し、その結果大きな損害を出すのを防ぐことである。 - 特許庁 - Accordingly, the player can be made conscious of the player's participation in the special determination presentation (the presentation while the profit is given), by which the player's expectation for the special determination presentation can be further enhanced.
これにより、特別判定演出（利益付与中演出）に対して、遊技者に参加意識を持たせることができ、ひいては特別判定演出に対する期待感をより一層高めることができる。 - 特許庁 - To simultaneously prepare a direct method cash flow statement, based on an international account standard, financial statements such as a statement of profit and loss and a balance sheet based on the accrual basis and a consumption tax statement.
国際会計基準に準拠した直接法キャッシュフロー計算書と、発生主義に基づく損益計算、書貸借対照表等の財務諸表と、消費税計算書とを同時に作成する。 - 特許庁 - (2) The written application for approval described in the preceding paragraph shall include as attachments a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company issuing shares relating to the voting rights for the most recent business year.
２ 前項の認可申請書には、当該議決権に係る株式を発行した会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Delivery of money or any other assets by reason of the occurrence of any of the events listed in the items of Article 24(1) of the Corporation Tax Act: The amount equivalent to the amount of profit reserve which is to be decreased due to the delivery
二 法人税法第二十四条第一項各号に掲げる事由による金銭その他の資産の交付 その交付により減少することとなる利益積立金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Corporation tax shall not be imposed with respect to any profit from redemption prescribed in Article 41-12(7) (referred to in the next paragraph as "profit from redemption") to be received by a foreign corporation with regard to specified short-term government or company bonds prescribed in Article 41-12(9) which are listed in Article 41-12(9)(i) to (viii) (referred to in the next paragraph as "specified short-term government bonds"); provided, however, that this shall not apply to such profit from redemption to be received by a foreign corporation having permanent establishments in Japan, which is attributed to a business conducted in Japan by the said foreign corporation having permanent establishments in Japan or which is otherwise specified by a Cabinet Order.
３ 外国法人が第四十一条の十二第九項に規定する特定短期公社債のうち同項第一号から第八号までに掲げるもの（次項において「特定短期国債」という。）につき支払を受ける同条第七項に規定する償還差益（次項において「償還差益」という。）については、法人税を課さない。ただし、当該償還差益のうち、国内に恒久的施設を有する外国法人が支払を受けるもので当該国内に恒久的施設を有する外国法人の国内において行う事業に帰せられるものその他の政令で定めるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) The amount of distribution of profit pertaining to the said business year exceeds 90 percent of the amount specified by a Cabinet Order as the amount of distributable income for the said business year.
ロ 当該事業年度に係る利益の分配の額が当該事業年度の分配可能所得の金額として政令で定める金額の百分の九十に相当する金額を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (9) The amount of distribution of profit from a special investment trust set forth in paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (limited to a special investment trust that satisfies the requirements listed in item (i)(b) and (c) of the said paragraph), which is received by a domestic corporation (such amount hereinafter referred to in this paragraph and the next paragraph as "amount of distribution of profit from foreign special investment trust") shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. prescribed in Article 69(8) of the Corporation Tax Act, and the amount of distribution of profit from a foreign special investment trust to be received by a foreign subsidiary company prescribed in Article 69(8) of the said Act shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. from a foreign second-tier subsidiary company prescribed in Article 68(11) of the said Act.
９ 内国法人が受ける前項において準用する第一項の特定投資信託（同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たすものに限る。）の収益の分配の額（以下この項及び次項において「外国特定投資信託の収益分配の額」という。）は法人税法第六十九条第八項に規定する配当等の額に該当しないものとみなし、同項に規定する外国子会社が受ける外国特定投資信託の収益分配の額は同条第十一項に規定する外国孫会社からの配当等の額に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
